OFFISIELL FORRETNINGSTALE

Introduksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Språklige tegn på en offisiell forretningsstil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Leksikalske trekk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Morfologiske og orddannende trekk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Syntaktiske funksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Sjangermangfold av offisiell forretningsstil av tale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konklusjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste over kilder som er brukt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduksjon

Offisielt- forretningsstil er en stil som tjener de juridiske og administrative-offentlige aktivitetssfærene. Den brukes når du skriver dokumenter, forretningspapirer og brev inn statlige institusjoner, domstol, så vel som i ulike typer forretnings muntlig kommunikasjon.

De viktigste funksjonene til denne stilen - kommunikasjon og innflytelse - er implementert i slike offisielle dokumenter som lover, forskrifter, dekreter, bestillinger, kontrakter, avtaler, forretningskorrespondanse, erklæringer, kvitteringer osv. Denne stilen kalles også administrativ, siden den tjener sfæren til offisielle, forretningsforbindelser, rettsområde og offentlig politikk. Det andre navnet - forretningstale - indikerer at denne stilen er den eldste av bokstiler, dens opprinnelse er i forretningstale epoken i Kiev-staten, der juridiske dokumenter (avtaler, "Russian Truth", forskjellige charter) ble opprettet allerede på 1000-tallet.

Den offisielle forretningsstilen skiller seg ut blant andre bokstiler for sin stabilitet, isolasjon og standardisering. Til tross for stor variasjon forretningsdokumenter, språket deres er strengt underlagt kravene til offisiell forretningspresentasjon: nøyaktigheten av formuleringen av juridiske normer og behovet for absolutt tilstrekkelig forståelse av deres forståelse, sammensetningen av de obligatoriske elementene i dokumentdesign som sikrer dens juridiske gyldighet, den standardiserte naturen av presentasjon, stabile former for arrangement av materiale i en viss logisk rekkefølge, etc.

For alle former for forretningsskriving kreves det streng overholdelse av den litterære normen på alle språknivåer: bruk av leksikalske og fraseologiske virkemidler av dagligdags, dagligdags karakter, dialekt, profesjonelle slangord er uakseptabelt; ikke-litterære varianter av bøyning og orddannelse; samtalesyntaktiske konstruksjoner. Den offisielle forretningsstilen godtar ikke uttrykksfulle elementer: evaluerende ordforråd, høye eller lave ord (fleiper, ironisk), figurative uttrykk. Det viktigste kravet til språket i et dokument er objektivitet og «passionalitet» i presentasjonen av fakta.

Den offisielle forretningsstilen opererer primært i skriftlig form, men dens muntlige form er ikke utelukket - taler av myndighetspersoner og offentlige personer ved seremonielle møter, sesjoner, mottakelser. Den muntlige formen for forretningstale er preget av en komplett uttalestil, spesiell uttrykksfullhet av intonasjon og logisk stress. Taleren kan tillate en viss følelsesmessig forhøyelse av talen, til og med innblanding av fremmedspråklige virkemidler, uten imidlertid å bryte den litterære normen. Feil aksenter og ulitterær uttale er uakseptabelt.

I offisielle papirer er settet med språklige virkemidler som brukes, forhåndsbestemt. Det mest slående trekk ved den offisielle forretningsstilen er språklige klisjeer, eller såkalte klisjeer (fransk. klisj). Et dokument forventes ikke å vise forfatterens individualitet, tvert imot, jo mer klisjefylt et dokument er, jo mer praktisk er det å bruke (se eksempler på klisjeer nedenfor)

Offisiell forretningsstil er stilen til dokumenter av forskjellige sjangre: internasjonale traktater, statlige handlinger, juridiske lover, forskrifter, charter, instruksjoner, offisiell korrespondanse, forretningspapirer, etc. Men til tross for forskjellene i innhold og variasjon av sjangere, er den offisielle forretningsstilen som helhet preget av felles og viktigste trekk. Disse inkluderer:

1) nøyaktighet, unntatt muligheten for andre tolkninger;

2) lokal standard.

Disse trekkene kommer til uttrykk a) i utvalget av språklige virkemidler (leksikalske, morfologiske og syntaktiske); b) ved utarbeidelse av forretningsdokumenter.

La oss vurdere funksjonene til ordforråd, morfologi og syntaks til den offisielle forretningsstilen.

2 Språklige tegn på offisiell forretningsstil

2.1 Leksikalske trekk

Offisiell forretningstale avslører en tendens til vokabular som er ekstremt generalisert når det gjelder semantikk, der alt som er akutt særegent, spesifikt og unikt blir eliminert, og det typiske bringes frem i forgrunnen. Det som er viktig for et offisielt dokument er ikke det levende kjøttet av et gitt fenomen, men dets "juridiske" essens.

Offisiell forretningstale reflekterer ikke individuell, men sosial opplevelse, som et resultat av at ordforrådet er ekstremt generalisert. I det offisielle dokumentet foretrekkes generiske konsepter med bred og dårlig semantikk, med et begrenset antall semantiske funksjoner:

lokaler (jf.: leilighet, verksted, hangar, lobby, krisesenter, kloster, leiligheter), person (jf.: individ, person, mann, jente, fyr, liten, eier, leietaker, forbipasserende), forelder (jf.: mor , far, far, mor, stamfar), militærmann (jf.: soldat, generalløytnant, artillerist, rekrutt, kriger, tjenestemann, sjømann), straff (jf.: irettesettelse, bot, arrestasjon, skjenn, irettesettelse), ankomme ( Ons: å komme, å ankomme, å seile, å galoppere, å sprenge inn, å ankomme, å ankomme) og andre.

Det leksikalske (ordbok) systemet til den offisielle forretningsstilen, i tillegg til generelle bok og nøytrale ord, inkluderer:

1) språklige klisjeer (klisjeer, klisjeer): reise et spørsmål basert på en beslutning, innkommende og utgående dokumenter, kontroll over utførelse tildeles ved fristens utløp.

2) faglig terminologi: restskatt, alibi, svarte kontanter, skygge virksomhet;

3) arkaismer: Jeg bekrefter dette dokumentet.

I en offisiell forretningsstil er bruken av polysemantiske ord, så vel som ord med figurative betydninger, uakseptabel, og synonymer brukes ekstremt sjelden og tilhører som regel samme stil: levere = forsyning = sikkerhet, soliditet = kredittverdighet, avskrivning = avskrivning, bevilgning = tilskudd osv.

2.2 Morfologiske og orddannende trekk

Orddannelsen og morfologiske trekk ved den offisielle forretningsstilen er uløselig knyttet til dens generelle egenskaper: ønsket om nøyaktighet, standardisering, upersonlig og obligatorisk preskriptiv presentasjon.

Upassende av den ekspressive fargen på offisiell tale gjør det umulig å bruke interjeksjoner, modale ord, en rekke partikler, ord med suffikser av subjektiv vurdering, adjektiver i komparativ og superlativ grad. Substantiv som angir posisjoner brukes vanligvis i den maskuline formen (regnskapsfører, direktør, laboratorieassistent, postbud, kontrollør osv.).

I offisiell forretningstale er den høyeste blant alle funksjonelle stiler prosentandel av infinitiv fra andre verbformer. Dette skyldes formålet med de fleste offisielle forretningsdokumenter - å uttrykke lovgivers vilje. Her er et eksempel fra barnekonvensjonen: «Barnet har rett til ytringsfrihet denne retten omfatter frihet til å søke, motta og formidle informasjon og ideer av alle slag, enten muntlig, skriftlig eller trykt skjema, i form av kunstverk eller gjennom andre medier etter barnets valg."

Av de konjugerte formene er presensformene oftest brukt her, men med en annen betydning sammenlignet med den vitenskapelige stilen. Denne verdien er vanligvis definert som den nåværende resepten. Verbformen betegner en ikke-konstant eller normal handling, og en handling som er foreskrevet ved lov å utføres under visse betingelser:

«Tiltalte er sikret retten til forsvar».

Når du utpeker en person i en offisiell forretningsstil, brukes substantiver som betegner en person basert på en karakteristikk bestemt av en handling eller et forhold, som er ment å nøyaktig angi "rollene" til deltakerne i situasjonen: saksøkt, leietaker, leietaker , leser, verge, adoptivforelder, saksøker, vitne etc.

Substantiv som angir posisjoner og rangeringer brukes i hankjønn selv når de refererer til kvinnelige personer: politibetjent Smirnov, tiltalte Proshina og lignende.

Blant orddannelsesmodellene til substantiver er verbale formasjoner bredt representert, inkludert na-nie, noen ganger med et prefiks og ikke-: ikke-overholdelse, ikke-anerkjennelse, beslutning, utførelse. For eksempel: «Barn forlatt uten foreldreomsorg og i utdanningsinstitusjoner, medisinske institusjoner, institusjoner sosial beskyttelse befolkning og andre lignende institusjoner, har rett til: vedlikehold, oppdragelse, utdanning, omfattende utvikling, respekt for deres menneskelige verdighet, sikring av deres interesser...." (Den russiske føderasjonens familiekodeks, s. 149).

Å strenge substantiver med suffikset -nie kan betraktes som et slående tegn på den offisielle forretningsstilen: "Forberedelse til en forbrytelse er søk og tilpasning av midler eller instrumenter eller bevisst opprettelse av betingelser for å begå forbrytelser ..."

Den offisielle forretningsstilen er rik på konstruksjoner med et verb som tar på seg rene grammatiske funksjoner. Antall verb som fungerer som et grammatisk støttende ord og tjener til å uttrykke nesten bare grammatiske betydninger utgjør mange dusin: å gjennomføre (agitasjon, installasjon, observasjon, forhandlinger, forberedelse, søk, utvikling, etterforskning); gjøre (tilføyelser, rettelser, presiseringer); gi (konsultasjon, utnevnelse, begrunnelse, forklaring, tilbakevisning, avslag, vurdering, instruksjon, tillatelse, avklaring, ordre, anbefaling, samtykke, instruksjon); oppførsel (avstemning, møte, forskning, testing, søk); gjennomgå (eksamen, opplæring, testing) etc.

Ekstremt karakteristisk for offisiell tale er metodene for sammensatt orddannelse - stamme og ordsammensetning, fusjon, som et resultat av dette i leksikonet forretningsspråk to (eller flere) rotformasjoner er representert av en svært omfattende samling: ekteskap, kriminalitet, skattlegging, arealbruk, passasjertransport, funksjonshemming, leietaker, utleier, dacha-eier, papirholder, kultur og underholdning, materiell og teknisk, reparasjon og konstruksjon , administrativt og økonomisk, høst - vinter, bakeri, leilighetsformidler, kunnskapsintensiv, transportmettet, lavtlønnet, lavinntekt, mann-rubel, fartøy-dag, passasjer-sete-mil og mange andre.

Forretningsstilens forkjærlighet for komplekse ord er lett å forklare: de er transparente i struktur og mening, og har idiomatiske effekter. I enda større grad dekkes behovet for semantisk klare navn ved at antallet navn som er opprettet på denne måten i den offisielle forretningsstilen, utgjør mange tusen enheter: kjøretøy, lønn, offisiell konfekt, verdipapirer, reisedokument, mottak, eksekutivkomité, kontantløse betalinger, arbeidsskade, kroppsskade, offentlige steder, yrkessykdom, bedrift catering, varer med høy etterspørsel, opplæring på jobb, rett til hvile, ransakingsordre, degradering, tap av rettigheter....

Bekvemmeligheten med "analytiske" modeller kommer til uttrykk med særlig klarhet i nomenklaturen over institusjoner, yrker, stillinger osv. som utgjør et gigantisk lag av offisielle navn: sjef forsker, nestkommanderende regimentsjef for ingeniørtjeneste, Moskva statlig universitet, St. Petersburg State Mining Institute (Technical University). Transkaukasisk jernbane, Volyn Household Chemicals Plant, Statsdumaens stedfortreder...

Fra alt det ovennevnte kan vi fremheve følgende morfologiske trekk ved bruken av ord i en offisiell forretningsstil:

1) substantiv - navn på personer basert på en egenskap bestemt av handlingen ( skattyter, leietaker, vitne);

2) substantiv som angir posisjoner og titler i maskulin form ( Sersjant Petrova, inspektør Ivanova);

3) verbale substantiv med en partikkel Ikke- (deprivasjon, manglende overholdelse, ikke-anerkjennelse);

4) avledede preposisjoner ( i forbindelse med, på grunn av, i kraft av, i omfang, i forhold til, på grunnlag av);

5) infinitivkonstruksjoner: ( gjennomføre en inspeksjon, gi bistand);

6) presentere tidsverb i betydningen av en ofte utført handling ( til manglende betaling vil bli bøtelagt …).

7) sammensatte ord dannet av to eller flere stammer ( leietaker, arbeidsgiver, logistikk, reparasjon og vedlikehold, over, under osv.).

2.3 Syntaktiske funksjoner

Syntaksen til formell forretningsstil gjenspeiler talens upersonlige natur (Klager sendes til aktor; Lastetransport utføres). I denne forbindelse er passive konstruksjoner mye brukt, som lar en abstrahere fra spesifikke utøvere og fokusere på selve handlingene. (I følge konkurransen ble 10 pasienter akseptert; 120 søknader ble registrert; Ordreoppfyllingsperioden forlenges med forbehold om...).

Syntaktiske konstruksjoner i offisiell tale er fulle av klisjefylte fraser med denominative preposisjoner: med det formål, i forbindelse med, gjennom, på grunnlag av osv. (i å forbedre strukturen; i forbindelse med disse komplikasjonene; gjennom samarbeid og gjensidig bistand; basert på vedtaket som er tatt). Disse syntaktiske klisjeene er et spesifikt trekk ved den offisielle forretningsstilen. Bruken av slike syntaktiske konstruksjoner er nødvendig for å uttrykke typiske situasjoner. De gjør det enklere og enklere å kompilere standardtekster.

I offisielle forretningsdokumenter er koordinerende konjunksjoner mer vanlig enn underordnede (loven, charteret foreskriver, men forklarer ikke, beviser). Samtidig er et karakteristisk trekk ved forretningstale overvekten komplekse setninger: En enkel setning kan ikke gjenspeile rekkefølgen av fakta som skal vurderes i en offisiell forretningsplan.

Betingede infinitivkonstruksjoner spiller en stor rolle i syntaksen til offisiell forretningsstil (spesielt i lovtekstene, der dette er motivert av målet om å fastsette betingelsen til den juridiske normen). Et karakteristisk trekk ved forretningstale er også bruken av infinitiv og upersonlig setning med betydningen forpliktelse.

For å oppnå lakonisme og nøyaktighet i en forretningsstil, brukes ofte parallelle syntaktiske konstruksjoner (deltakende og deltakende fraser, konstruksjoner med verbale substantiv).

Forretningsstilsyntaks er preget av en streng og spesifikk ordrekkefølge i en setning. Dette er forårsaket av kravet om logikk, konsistens og nøyaktighet for presentasjon av tanker i forretningstekster.

Et stilistisk trekk ved forretningstale er også den overveiende bruken av indirekte tale. Direkte tale i en offisiell forretningsstil brukes bare i tilfeller der det er nødvendig med ordrett sitat av lovverk og andre dokumenter.

I utformingen av tekster og offisiell forretningsstil spiller avsnittinndeling og rubrikk en viktig rolle, detaljer er permanente elementer i dokumentets innhold: navn, datoer, signaturer, samt akseptert for av dette dokumentet grafisk design. Alt dette er av største betydning i kontorarbeid og vitner om skriveferdigheten til dokumentkompilatoren, hans profesjonalitet og talekultur.

Dermed inkluderer de syntaktiske egenskapene til den offisielle forretningsstilen:

1) bruken av enkle setninger med homogene medlemmer, og radene med disse homogene medlemmene kan være svært vanlige (opptil 8–10), for eksempel: ... bøter som administrativ straff kan fastsettes i samsvar med russisk lovgivning for brudd på sikkerhets- og arbeidsvernregler innen industri, bygg, transport og landbruk ;

2) tilstedeværelsen av passive strukturer ( betalinger gjøres til det angitte tidspunktet);

3) strenging av genitivkasus, dvs. bruk av en kjede av substantiv i genitiv: ( resultater av skattepolitiets virksomhet …);

4) overvekt av komplekse setninger, spesielt komplekse setninger, med betingede klausuler: Hvis det er tvist om beløpet som skyldes den oppsagte arbeidstakeren, er administrasjonen forpliktet til å betale erstatningen spesifisert i denne artikkelen dersom tvisten løses til fordel for den ansatte .

3 Sjangermangfold av offisiell forretningsstil av tale

Basert på temaene og variasjonen av sjangre i stilen under vurdering, skilles to varianter ut: offisiell dokumentarstil og hverdagslig forretningsstil.

På sin side, i den offisielle dokumentarstilen, kan man skille j språket i lovgivende dokumenter knyttet til virksomheten til statlige organer (Den russiske føderasjonens grunnlov, lover, charter), og k språket for diplomatiske handlinger knyttet til internasjonale relasjoner(memorandum, kommuniké, konvensjon, uttalelse). I den daglige forretningsstilen skilles det mellom språket i offisiell korrespondanse mellom institusjoner og organisasjoner på den ene siden og språket i private forretningspapirer på den andre.

Alle sjangre av hverdagslig forretningsstil: offisiell korrespondanse (forretningsbrev, kommersiell korrespondanse) og forretningspapirer (sertifikat, sertifikat, handling, protokoll, erklæring, fullmakt, kvittering, selvbiografi, etc.) er preget av en viss standardisering, som letter deres forberedelse og bruk og designet for å spare språkressurser og eliminere uberettiget informasjonsredundans.

Avhengig av omfanget av forretningstalen og den stilistiske originaliteten til de tilsvarende tekstene, skilles vanligvis tre understiler i offisiell forretningstale:

1) diplomatisk (typer av dokumenter: internasjonale traktater, avtaler, konvensjoner, memoranda, notater, kommunikasjoner, etc.; muntlige former brukes praktisk talt ikke);

2) lovgivende (typer av dokumenter som lover, dekreter, sivile, kriminelle og andre handlinger av statlig betydning; den viktigste muntlige formen er rettslig tale);

3) ledelsesmessig (typer av dokumenter: charter, kontrakter, bestillinger, instruksjoner, uttalelser, kjennetegn, fullmakter, kvitteringer, etc.; muntlige skjemaer - rapport, tale, offisiell telefonsamtale, muntlig ordre).

Den diplomatiske understilen tjener feltet for internasjonale relasjoner.

Den diplomatiske understilen inkluderer følgende sjangere: konvensjon, kommuniké, erklæring, erklæring, memorandum, notat, internasjonal avtale, etc.

Diplomatiets språk er preget av bruk av internasjonal diplomatisk terminologi og folkerettens terminologi, hovedsakelig av latinsk og fransk opprinnelse, for eksempel: konsul, konvensjon; vedlegg, demarche, kommuniké(siden diplomatispråket i middelalderen var latin, og senere fransk). Noen ganger i diplomatiske tekster brukes latinske termer og uttrykk i latinsk stavemåte: persona non grata, status quo, vetorett osv.

Diplomatiske tekster kjennetegnes ved tilstedeværelsen av ord og kombinasjoner av vanlig litterært språk, som i visse betydninger brukes som begreper: protokoll(et sett med generelt aksepterte regler for internasjonal kommunikasjon), side(en viss stat og dens regjering deltar i forhandlingene), etc.

Ord som har et stilistisk preg brukes ofte i diplomatiske dokumenter bokaktig, høy, som gir diplomatiske dokumenter en høytidelig lyd. For eksempel: Distinguished Guest, høflighetsbesøk, medfølgende personer osv. Det såkalte etikettevokabularet brukes , som ofte inkluderer historisme: Hans Majestet, Hans Høyhet, Madame, Mester etc., så vel som komplementært ordforråd nær etikettevokabular (protokollens offisielle formler for diplomatisk høflighet): vise respekt, akseptere forsikring om respekt(med dyp respekt) osv. Mange av disse protokollen, offisielle formler er internasjonale i naturen.

Lovgivende understil er en stil av juridiske dokumenter som utmerker seg ved større stilistisk og språklig enhetlighet enn dokumenter av andre understiler. I disse tekstene kan man merke seg den utbredte bruken av juridisk terminologi (anke, saksøker, domstol, immunitet, forsørger).

Den lovgivende stilen bruker abstrakt vokabular og praktisk talt ingen ekspressiv-emosjonell språk betyr, evaluerende ordforråd. Evaluerende ord av denne typen, som parasitt, kriminell, får terminologisk betydning i lovtekster. Det er mange antonymer her, siden lovteksten reflekterer motstridende interesser, kontrasterer og sammenligner begreper: rettigheter og plikter, arbeid og hvile, personlig og offentlig, saksøker og tiltalt, forbrytelse og straff, registrering av ekteskap og skilsmisse, adopsjon av et barn og fratakelse av foreldrerettigheter, frivillig og tvangsmessig, tilbakehold og påløper.

Lovspråket hadde stor innflytelse på dannelsen av hele den offisielle forretningsstilen det har opprinnelig vært grunnlaget for forretningstalen. Selvfølgelig skal lovspråket være modell for språket i styringsdokumentasjonen. Men den ledelsesmessige understilen, som den diplomatiske, har sine egne normer og språklig mangfold, bestemt av innholdet og sammensetningen av dokumenter.

Anvendelsesområdet for ledelsesunderstilen er en rekke administrative, avdelingsmessige og industrielle relasjoner. Dokumenttypene i ledelsesunderstilen skiller seg mest fra hverandre i komposisjonelle, stilistiske og språklige termer.

I tekstene til den ledelsesmessige understilen, sammen med nøytralt og boklig ordforråd, brukes ord og stabile fraser med fargelegging av en offisiell forretningsstil (undertegnede, riktig, følger, boligskatt, engangsbeløp, varsle).

Ledelsesunderstilen har sin egen administrative og ledelsesmessige terminologi, for eksempel: navn på institusjoner, stillinger, typer offisielle dokumenter. På grunn av det faktum at denne understilen tjener ulike områder av sosiale og produksjonsaktiviteter(kultur, studier, handel, jordbruk, ulike bransjer), brukes et bredt spekter av terminologi i tekstene til understilen. I offisielle tekster anbefales det ikke å bruke synonymer, og erstatte direkte navn på objekter og handlinger med dem. I motsetning til den lovgivende understilen, er det få antonymer her. I ledelsen brukes ofte understilstekster, forkortelser, sammensatte ord og ulike metoder for kodifisering (navn på institusjoner og virksomheter, bilmerker osv.).

Bare i tekstene til ledelsesunderstilen brukes verbformer i 1. person, noen ganger personlige pronomen. Dette er på grunn av spesifikasjonen, med en presis indikasjon på forfatteren av teksten (jeg bestiller, jeg ber deg sende meg, jeg informerer). I lederstilen brukes ikke verb i imperativstemning, og konstruksjoner med ordene må og må brukes relativt sjelden. Betydningen av forpliktelse mykes opp i tekstene ved bruk av fraser som tilregne plikt, forplikte, pålegge plikt.

Konklusjon

Moderne offisiell forretningsstil er en av bokstilene og funksjonene i form av skriftlig tale. Muntlig form for offisiell forretningstale - taler ved seremonielle møter, mottakelser, rapporter fra regjeringen og offentlige personer, etc.

Den offisielle forretningsstilen tjener rent offisielle og ekstremt viktige områder av menneskelige relasjoner: forholdet mellom regjeringen og befolkningen, mellom land, mellom bedrifter, organisasjoner, institusjoner, mellom individer og samfunn.

Det er klart at på den ene siden må innholdet uttrykt i den offisielle forretningsstilen, gitt dens enorme betydning, utelukke enhver tvetydighet, eventuelle avvik. På den annen side er den offisielle forretningsstilen preget av et visst, mer eller mindre begrenset spekter av temaer.

Disse to trekk ved den offisielle forretningsstilen bidro til konsolideringen av tradisjonelle, etablerte midler for språklig uttrykk og utviklingen av visse former og teknikker for å konstruere tale. Med andre ord er den offisielle forretningsstilen preget av: svært regimentert tale, formalitet og upersonlighet.

Blant bokstiler skiller den offisielle forretningsstilen seg ut for sin relative stabilitet og isolasjon. Over tid gjennomgår den naturligvis noen endringer, men mange av dens funksjoner: historisk etablerte sjangere, spesifikke ordforråd, morfologi, syntaktiske fraser - gir den en generelt konservativ karakter.

Offisiell forretningstale er en av de viktigste stilene til det russiske litterære språket, og spiller en stor rolle i samfunnets liv. Han gir sitt eget spesielle bidrag til skattkammeret til det russiske litterære språket.

Liste over kilder som er brukt

Den offisielle forretningsstilen er mye mer vanlig i livet enn du kanskje tror. Du ser det i instruksjoner, i alle dokumenter fra organisasjoner (uansett offentlige eller kommersielle), i lovverk, i metodologisk utvikling og så videre.

Eksempler på formell forretningsstil:.

Hovedfunksjonen til denne stilen er å informere – formidle ekstremt nøyaktig og konsis informasjon. Derfor er informasjonsrikdommen til tekster skrevet i en offisiell forretningsstil veldig høy, men vanskelig å forstå.

Les om alle talestiler (tekst).

Lei av lekser og essays?

Prøv lykken og kanskje du er heldig i dag. Bare tenk hvordan livet ditt vil endre seg hvis du vinner jackpotten :)
Generelt, registrer deg - det er helt gratis. Og så bestemmer du selv hvor heldig du er.

Kjennetegn på formell forretningsstil

Blant de viktigste stiltrekkene er følgende:

• informasjonsorientering - for å forbli i den utelukkende administrative og juridiske aktivitetssfæren;
• nøyaktighet og standardisering av formuleringer - noen ganger til skade for enkel oppfatning;
• rigid logisk struktur av både setninger og selve teksten som helhet;
• mangel på emosjonalitet og evalueringsevne - i tekster skrevet i en offisiell forretningsstil er det enten fakta eller rimelige hypoteser, og en subjektiv tilnærming til de presenterte tingene er helt utelukket.

På språklige nivåer manifesterer stiltrekk seg som følger:

• i vokabular - som regel bruker tekstene hovedsakelig ord og termer fra den offisielle forretningssfæren;
• i morfologi - blir klerikalismer og språklige klisjeer (settuttrykk) aktivt utnyttet; komplekse preposisjoner;
• i syntaks - tekster av den navngitte stilen er hovedsakelig sammensatt av betydelig lengde, voluminøse setninger, som regel komplekse og kompliserte på forskjellige måter.

Offisiell forretningsstil: analyse av eksempler

La oss se på eksempler på stilen vår slik at funksjonene blir tydeligere.

Utdrag fra dokumentet:

I følge Civil Code Den russiske føderasjonen, samfunn med begrenset ansvar(heretter referert til som LLC) anerkjennes som godkjent av en eller flere personer kommersiell organisasjon, hvis autoriserte kapital er delt i aksjer bestemt inngående dokumenter. I motsetning til et aksjeselskap bekreftes ikke retten til aksje sikkerhet, en aksje, men bare et sertifikat, som, i samsvar med charteret til LLC, kan utstedes til grunnleggerne.

1 . I vokabularet Fra utdraget ovenfor kan følgende lag skilles:

• ord som kalles vanlig brukt: deltakere, dokumenter, samfunn, personer, begrenset;
• vilkår: aksjer, aksjeselskap, kode, grunnlegger, autorisert kapital, aksje, kommersiell organisasjon;
• taleklisjeer: i henhold til koden, i motsetning til, i samsvar med.

2. La oss se på morfologien det angitte utdraget fra dokumentet. Følgende punkter bør fremheves her:

• verbale substantiv dominerer: organisasjon, grunnleggere, deltakere;
• ofte er det substantiv med den generelle betydningen av personer: personer, deltakere;
• string av substantiver i instrumental- og genitivkasus: I motsetning til et aksjeselskap, bekreftes retten til en aksje ikke av et verdipapir eller aksje, men bare av et sertifikat som, i samsvar med charteret til LLC, kan utstedes til grunnleggerne;
• overvekt av partisipp og gerunder over verb.

3. Syntaks. Det er også interessante poeng her:

• setninger er som regel voluminøse (i dette tilfellet har vi to slike setninger, og de utgjør fullstendig den gitte passasjen);
• setningene bruker direkte ordstilling: et aksjeselskap er anerkjent som..., den autoriserte kapitalen... deles;
• I henhold til formålet med utsagnet i avsnittet ovenfor, er alle setninger narrative;
• en kompleks setning kompliseres ytterligere, for det første av deltakende setninger (definert av de konstituerende dokumentene), og for det andre av homogene medlemmer (I henhold til Civil Code of the Russian Federation, er et aksjeselskap (heretter referert til som LLC) anerkjent som en kommersiell organisasjon godkjent av en eller flere personer, med et charter hvis kapital er delt i aksjer).

Utdrag fra dokumentet:

Under krigen i landsbyen. Borovoe, 45 hus av 77 overlevde Kollektivbøndene hadde 4 kyr, 3 kviger, 13 sauer, 3 smågriser. De fleste hagene på personlige tomter, samt en frukthage med et samlet areal på 2,7 hektar som tilhører Krasnaya Zarya kollektivbruk, ble kuttet ned. Skadene forårsaket av de nazistiske inntrengerne på eiendommen til kollektivgården og kollektive bønder er estimert til omtrent 230 700 rubler.
Det var 64 av 370 innbyggere i landsbyen da våre militære enheter ankom.
Det var tilfeller av tvangsfjerning av innbyggere for å jobbe for okkupantene... Foreløpig er det fullstendig restaurert i landsbyen. Borovoye-gården til kollektivgården "Red Dawn".

1. I vokabular La oss merke oss følgende lag:

• ord av generell bruk: overlevde, beboere, hager.
• begreper og etablerte uttrykk: skade, fjerning, totalt areal, nazistiske inntrengere.
• hyppige tale klisjeer: forble på lager, skaden er beregnet, fant sted, de fleste av hagene.
• til tross for den sjeldne inversjonen (det var tilfeller av tvangsfjerning), er ordstillingen som oftest direkte: de fleste hagene... ble hugget ned, skadene... ble beregnet, innbyggerne... ble nummerert;
• et stort antall tall som uttrykker statistiske data: 4 kyr, 3 kviger, 13 sauer, 3 smågriser igjen.

2. La oss analysere morfologien den gitte passasjen. Som du kan se, i dette eksemplet det samme som i det første:

• verbale substantiver og substantiver med abstrakt betydning dominerer: fjerning, arbeid, okkupanter, ankomst, tid, skade;
• substantiv som har en generell betydning av personer: beboere, okkupanter, kollektive bønder;
• det er en rekke substantiver i instrumentelle og genitive kasus: skade forårsaket av nazistenes inntrengere av eiendommen til kollektivbruket og kollektive bønder.

3. I syntaks Følgende punkter bør bemerkes:

• setninger er tungvint, vanligvis tørt informative;
• rekkefølgen av ordene er direkte: forårsaket av nazistenes inntrengere av eiendommen til kollektivbruket og kollektive bønder;
• Hensiktsmessig er utsagnene vanligvis narrative, og når det gjelder intonasjon er de ikke utropsord.

Avslutningsvis bør det bemerkes at den offisielle forretningsstilen er en av de mest lumske. Formuleringene hans er så raffinerte at de sitter godt etset i hukommelsen, og derfor trenger geistlighet og språklige klisjeer aktivt inn i bøkene, og får dem til å se ut som en dårlig oversettelse fra et fremmedspråk.

Husk: upersonligheten og løsrivelsen av forretningsmessig vokabular for god litteratur er et stort onde. bak ordene og uttrykkene du velger for dine historier og romaner. Og hvis byråkratiet har penetrert dem, driv dem ut nådeløst!

Alt materiale som er lagt ut på nettstedet er ment for ikke-kommersiell bruk og er beskyttet av lovgivningen til den russiske føderasjonen (den russiske føderasjonens sivile lov, del fire).
Kopiering er forbudt.
Delvis sitering av artikler og opplæringsmateriell er kun mulig med obligatorisk angivelse av kilden i form av en aktiv lenke.

OFFISIELL FORRETNINGSTALE

Introduksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Språklige tegn på en offisiell forretningsstil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Leksikalske trekk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Morfologiske og orddannende trekk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Syntaktiske funksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Sjangermangfold av offisiell forretningsstil av tale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konklusjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste over kilder som er brukt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduksjon

Offisiell forretningsstil er en stil som tjener de juridiske og administrative og offentlige aktivitetssfærene. Det brukes når du skriver dokumenter, forretningspapirer og brev i offentlige etater, domstoler, samt i ulike typer muntlig kommunikasjon.

De viktigste funksjonene til denne stilen - kommunikasjon og innflytelse - er implementert i slike offisielle dokumenter som lover, forskrifter, dekreter, bestillinger, kontrakter, avtaler, forretningskorrespondanse, erklæringer, kvitteringer osv. Denne stilen kalles også administrativ, siden den tjener sfæren for offisielle, forretningsforbindelser, rettsområde og offentlig politikk. Dets andre navn - forretningstale - indikerer at denne stilen er den eldste av bokstiler, dens opprinnelse er i forretningstalen fra Kievan-statens æra, der juridiske dokumenter (avtaler, "Russian Truth", forskjellige charter) var opprettet allerede på 1000-tallet.

Den offisielle forretningsstilen skiller seg ut blant andre bokstiler for sin stabilitet, isolasjon og standardisering. Til tross for det store utvalget av forretningsdokumenter, er språket deres strengt underlagt kravene til offisiell forretningspresentasjon: nøyaktigheten av ordlyden av juridiske normer og behovet for absolutt tilstrekkelig forståelse av deres forståelse, sammensetningen av de obligatoriske elementene i dokumentdesign som sikrer dens juridiske gyldighet, den standardiserte karakteren av presentasjonen, stabile former for arrangement av materiale i en viss logisk sekvens, etc.

For alle former for forretningsskriving kreves det streng overholdelse av den litterære normen på alle språknivåer: bruk av leksikalske og fraseologiske virkemidler av dagligdags, dagligdags karakter, dialekt, profesjonelle slangord er uakseptabelt; ikke-litterære varianter av bøyning og orddannelse; samtalesyntaktiske konstruksjoner. Den offisielle forretningsstilen godtar ikke uttrykksfulle elementer: evaluerende ordforråd, høye eller lave ord (fleiper, ironiske), figurative uttrykk. Det viktigste kravet til språket i et dokument er objektivitet og «passionalitet» i presentasjonen av fakta.

Den offisielle forretningsstilen opererer først og fremst i skriftlig form, men dens muntlige form er ikke utelukket - taler fra regjeringen og offentlige personer på seremonielle møter, sesjoner og mottakelser. Den muntlige formen for forretningstale er preget av en komplett uttalestil, spesiell uttrykksfullhet av intonasjon og logisk stress. Taleren kan tillate en viss følelsesmessig forhøyelse av talen, til og med innblanding av fremmedspråklige virkemidler, uten imidlertid å bryte den litterære normen. Feil aksenter og ulitterær uttale er uakseptabelt.

I offisielle papirer er settet med språklige virkemidler som brukes, forhåndsbestemt. Det mest slående trekk ved den offisielle forretningsstilen er språklige klisjeer, eller såkalte klisjeer (fransk. klisj). Et dokument forventes ikke å vise forfatterens individualitet, tvert imot, jo mer klisjefylt et dokument er, jo mer praktisk er det å bruke (se eksempler på klisjeer nedenfor)

Offisiell forretningsstil er stilen til dokumenter av forskjellige sjangre: internasjonale traktater, statlige handlinger, juridiske lover, forskrifter, charter, instruksjoner, offisiell korrespondanse, forretningspapirer, etc. Men til tross for forskjellene i innhold og variasjon av sjangere, er den offisielle forretningsstilen som helhet preget av felles og viktigste trekk. Disse inkluderer:

1) nøyaktighet, unntatt muligheten for andre tolkninger;

2) lokal standard.

Disse trekkene kommer til uttrykk a) i utvalget av språklige virkemidler (leksikalske, morfologiske og syntaktiske); b) ved utarbeidelse av forretningsdokumenter.

La oss vurdere funksjonene til ordforråd, morfologi og syntaks til den offisielle forretningsstilen.

2 Språklige tegn på offisiell forretningsstil

2.1 Leksikalske trekk

Offisiell forretningstale avslører en tendens til vokabular som er ekstremt generalisert når det gjelder semantikk, der alt som er akutt særegent, spesifikt og unikt blir eliminert, og det typiske bringes frem i forgrunnen. Det som er viktig for et offisielt dokument er ikke det levende kjøttet av et gitt fenomen, men dets "juridiske" essens.

Offisiell forretningstale reflekterer ikke individuell, men sosial opplevelse, som et resultat av at ordforrådet er ekstremt generalisert. I et offisielt dokument foretrekkes generiske konsepter med bred og dårlig semantikk, med et begrenset antall semantiske trekk:

lokaler (jf.: leilighet, verksted, hangar, lobby, krisesenter, kloster, leiligheter), person (jf.: individ, person, mann, jente, fyr, liten, eier, leietaker, forbipasserende), forelder (jf.: mor , far, far, mor, stamfar), militærmann (jf.: soldat, generalløytnant, artillerist, rekrutt, kriger, tjenestemann, sjømann), straff (jf.: irettesettelse, bot, arrestasjon, skjenn, irettesettelse), ankomme ( Ons: å komme, å ankomme, å seile, å galoppere, å sprenge inn, å ankomme, å ankomme) og andre.

Det leksikalske (ordbok) systemet til den offisielle forretningsstilen, i tillegg til generelle bok og nøytrale ord, inkluderer:

1) språklige klisjeer (klisjeer, klisjeer): reise et spørsmål basert på en beslutning, innkommende og utgående dokumenter, kontroll over utførelse tildeles ved fristens utløp.

2) faglig terminologi: restskatt, alibi, svarte kontanter, skygge virksomhet;

3) arkaismer: Jeg bekrefter dette dokumentet.

I en offisiell forretningsstil er bruken av polysemantiske ord, så vel som ord med figurative betydninger, uakseptabel, og synonymer brukes ekstremt sjelden og tilhører som regel samme stil: levere = forsyning = sikkerhet, soliditet = kredittverdighet, avskrivning = avskrivning, bevilgning = tilskudd osv.

2.2 Morfologiske og orddannende trekk

Orddannelsen og morfologiske trekk ved den offisielle forretningsstilen er uløselig knyttet til dens generelle egenskaper: ønsket om nøyaktighet, standardisering, upersonlig og obligatorisk preskriptiv presentasjon.

Upassende av den ekspressive fargen på offisiell tale gjør det umulig å bruke interjeksjoner, modale ord, en rekke partikler, ord med suffikser av subjektiv vurdering, adjektiver i komparativ og superlativ grad. Substantiv som angir posisjoner brukes vanligvis i den maskuline formen (regnskapsfører, direktør, laboratorieassistent, postbud, kontrollør osv.).

I offisiell forretningstale er den høyeste prosentandelen av infinitiver sammenlignet med andre verbformer observert blant alle funksjonelle stiler. Dette skyldes formålet med de fleste offisielle forretningsdokumenter - å uttrykke lovgivers vilje. Her er et eksempel fra barnekonvensjonen: "Barnet har rett til fritt å uttrykke sine meninger; denne retten omfatter friheten til å søke, motta og formidle informasjon og ideer av enhver art, enten det er gitt eller ikke, enten det er muntlig, skriftlig eller på trykk, i form av kunstverk eller gjennom andre medier etter barnets valg.".

Av de konjugerte formene er presensformene oftest brukt her, men med en annen betydning sammenlignet med den vitenskapelige stilen. Denne verdien er vanligvis definert som den nåværende resepten. Verbformen betegner ikke en permanent eller ordinær handling, men en handling som loven krever å utføres under visse betingelser:

«Tiltalte er sikret retten til forsvar».

Når du utpeker en person i en offisiell forretningsstil, brukes substantiver som utpeker en person basert på en karakteristikk bestemt av en handling eller holdning, som er ment å nøyaktig angi "rollene" til deltakerne i situasjonen: saksøkte, leietaker, leietaker, leser, verge, adoptivforelder, saksøker, vitne osv.

Substantiv som angir posisjoner og titler brukes i maskulin form selv når de refererer til kvinnelige personer: politibetjent Smirnov, tiltalte Proshina og lignende.

Blant orddannelsesmodellene til substantiver er verbale formasjoner bredt representert, inkludert na-nie, noen ganger med et prefiks og ikke-: ikke-overholdelse, ikke-anerkjennelse, beslutning, utførelse. For eksempel: "Barn etterlatt uten foreldreomsorg og i utdanningsinstitusjoner, medisinske institusjoner, institusjoner for sosial beskyttelse og andre lignende institusjoner har rett til: vedlikehold, oppdragelse, utdanning, omfattende utvikling, respekt for deres menneskelige verdighet, sikre deres interesser..."(Den russiske føderasjonens familiekode, s. 149).

String av substantiv med suffikset -nie kan betraktes som et slående tegn på en offisiell forretningsstil: "Forberedelse til en forbrytelse er leting og tilpasning av midler eller instrumenter eller bevisst opprettelse av betingelser for å begå forbrytelser ..."

Den offisielle forretningsstilen er rik på konstruksjoner med et verb som tar på seg rene grammatiske funksjoner. Antall verb som fungerer som grammatisk støttende ord og tjener til å uttrykke nesten bare grammatiske betydninger, utgjør mange dusin: oppførsel (kampanje, installasjon, observasjon, forhandlinger, forberedelse, søk, utvikling, etterforskning); gjøre (tilføyelser, rettelser, presiseringer); gi (konsultasjon, utnevnelse, begrunnelse, forklaring, tilbakevisning, avslag, vurdering, instruksjon, tillatelse, avklaring, ordre, anbefaling, samtykke, instruksjon); oppførsel (avstemning, møte, forskning, testing, søk); gjennomgå (undersøkelse, opplæring, inspeksjon) osv.

Ekstremt karakteristisk for offisiell tale er metodene for sammensatt orddannelse - stamme- og ordsammensetning, fusjon, som et resultat av at i leksikonet til et forretningsspråk er to (eller flere) rotformasjoner representert av en veldig omfattende samling: ekteskap, lovbrudd, beskatning, arealbruk, persontransport, funksjonshemming, leietaker, utleier, dacha-eier, papirholder, kultur og underholdning, materiell og teknisk, reparasjon og konstruksjon, administrativt og økonomisk, høst-vinter, bakeri, leilighetsformidler, kunnskap -intensiv, transportintensiv, lavtlønnet, lavinntekt, person-rubel, fartøysdag, passasjersete-mileog mange andre.

Forretningsstilens forkjærlighet for komplekse ord er lett å forklare: de er transparente i struktur og mening, og har idiomatiske effekter. I enda større grad dekkes behovet for semantisk klare navn ved at antallet navn som er opprettet på denne måten i den offisielle forretningsstilen, utgjør mange tusen enheter: kjøretøy, lønn, tjenestemann, godteri, verdipapirer, reisedokument, mottak, eksekutivkomité, kontantløse betalinger, arbeidsskade, kroppsskade, offentlige steder, yrkessykdom, serveringssted, høye etterspørselsvarer, opplæring uten adskillelse fra arbeid, rett å hvile, en ransakingsordre, degradering, tap av rettigheter....

Bekvemmeligheten med "analytiske" modeller kommer til uttrykk med spesiell klarhet i nomenklaturen over institusjoner, yrker, stillinger osv. som utgjør et gigantisk lag av offisielle navn: sjefforsker, nestkommanderende regimentsjef for ingeniørtjeneste, Moscow State University, St. Petersburg State Mining Institute (Technical University). Transcaucasian Railway, Volyn Household Chemicals Plant, Statsdumaen stedfortreder...

Mangfoldig. I enhver livssituasjon er det visse normer for kommunikasjon. I den offisielle sfæren er det også spesifikke normer som noen ganger strider mot de generelle språklige normene. Dette er en funksjon av den offisielle forretningsstilen. Den er tørr og smakløs, alle svingene i den er entydige og konstante.

Formell forretningsstil: definisjon

Offisiell forretningsstil er en stil for virksomhetsledelse og lovverk som har blitt dannet over mange år. Dets karakteristiske trekk anses å være konsistensen i bruken av de samme ordene og leksikalske frasene.

Som enhver person med jevne mellomrom møter i livet sitt bør være forståelig og entydig. I tillegg er alle sjangrene skrevet etter de samme malene. Noen ganger, for å få et nytt dokument, er det nok å bare skrive om 2-3 ord.

Stilistiske trekk

Som alle andre har den sine egne karakteristiske trekk. Den offisielle forretningsstilen i forretningstekster er preget av nøyaktighet og entydig presentasjon, en obligatorisk-preskriptiv natur, fullstendig upersonlighet, fravær av emosjonelle manifestasjoner, standardisering og stereotypisering.

Ethvert dokument skal bare tolkes på én måte. Derfor er alle dataene som presenteres i den entydige, fordi ellers betyr forvirring og lovløshet i enhver sak.

Siden det er en forretningsstil, brukes den til å regulere den offisielle sfæren av menneskeliv og samfunn. Alt som står i den skal oppfylles uten tvil.

Det kan ikke være noen personlige egenskaper eller subjektive tolkninger i dokumentene. Derfor tillater den offisielle forretningsstilen til det russiske litterære språket presentasjon av personlig informasjon bare i mindre dokumenter som en uttalelse eller en forklarende uttalelse for å argumentere for behovet for en bestemt handling.

Presentasjonens entydighet tolkes og høy grad stereotyping. Den er tilstede på alle stilnivåer: fra et sett med leksemer til generell struktur hele dokumentet.

Ordforråd av stil

Som alle andre, bruker den offisielle forretningsstilen i forretningstekster et standard sett med leksemer og fraser. For det første er dette ord fra bransjen offisiell kommunikasjon: foreskrive, autorisere, varsle, saksøker, leder, lov og lignende. I andre stiler brukes de mye sjeldnere.

Det andre karakteristiske trekk er bruken av konstante uttrykk og taleklisjeer. Dette gjør enhver tekst forutsigbar, men samtidig helt entydig: basert på, under hensyntagen, iht.

Det er bemerkelsesverdig at til tross for det høye nivået av upersonlighet, er bruk av førstepersonspronomen og verb tillatt i en offisiell forretningsstil. Til sammenligning, i en vitenskapelig stil er dette helt uakseptabelt.

Og den siste funksjonen er tilstedeværelsen av tørt, litt utdatert geistlig vokabular, som i andre stiler høres upassende og litt komisk ut: finner sted, er i en tilstand alkoholforgiftning, en væske som ligner konjakk i utseende.

Syntaktiske konstruksjoner

Basert på konsistensen av syntaktiske strukturer, kan hver person enkelt bestemme den offisielle forretningsstilen. Eksempler på det er godt kjent for alle fra skolen. Og sannsynligvis mer enn en gang i livet måtte jeg skrive en erklæring eller protokoll.

På det syntaktiske nivået noteres for det første tilstedeværelsen av små konstruksjoner, enkle setninger og et minimum antall komplikasjoner, som homogene setningsdeler eller innsatte konstruksjoner. Dette er diktert av behovet for enkelhet og entydighet i å forstå informasjonen som presenteres i dokumentet.

På tekstnivå er det høy standardisering av strukturen. For eksempel begynner hver setning med en overskrift i øvre høyre hjørne, som indikerer hvem som henvender seg til hvem. Deretter kommer teksten til selve søknaden, som avsluttes med dato og underskrift av søkeren. Øvre venstre hjørne av dokumentet er igjen for å overlegge oppløsningen på denne applikasjonen. Den samme standardiseringen er karakteristisk for alle andre sjangere.

Søknader

Det er ganske utbredt og kan møtes av enhver person hele tiden. Derfor er denne stilen delt inn i flere understiler, avhengig av bruksbransjen.

Lovdokumenter brukes til å danne samfunnets regelverk. Den foreskriver reglene som enhver person som er underlagt påvirkning av dette bestemte dokumentet må leve etter. Lover fastsetter også straff for manglende overholdelse av regelverk.

Jurisdiksjonsavdelingen oppdager et brudd og ilegger straff for det. Det er også her saker blir anmeldt i forbindelse med visse bevis eller forhold.

Den administrative offisielle forretningsstilen er veldig vanlig. Eksempler på slike dokumenter er til og med studert i skolepensum. Dette inkluderer dokumenter som regulerer virksomheten til enkeltorganisasjoner og deres samhandling med enkeltpersoner.

Og den siste grenen er diplomatisk. Forholdet mellom stater avhenger av riktigheten av dokumentasjonen på dette området. Ett feil komma eller ord kan forårsake en global konflikt.

Sjangere

I praksis har den offisielle forretningsstilen et bredt utvalg av eksempler på tekster. Det ville vært ganske problematisk å nevne absolutt alle sjangere i én artikkel. Derfor vil vi fokusere på de mest populære av dem, og dele dem inn i grupper avhengig av bruksbransjen.

Lovdokumenter inkluderer en lov, lov, vedtak, dekret. De er satt sammen på de høyeste myndighetene av spesialtrente personer.

I det juridiske yrket er sjangrene til offisiell forretningsstil på det russiske språket representert av setninger, rettsavgjørelser, kassasjonsklager, ransaking eller forvaringsordre.

Administrative dokumenter er blant de vanligste. Dette inkluderer en erklæring, selvbiografi, ordre, anbefaling, faks, telefonmelding, kvittering og mange andre.

I diplomati brukes traktater, pakter, avtaler og konvensjoner oftest.

Bedriftsledelse

Mye har allerede blitt sagt om hvor rik den offisielle forretningsstilen er på sjangere. Eksempler på deres bruk finnes hele tiden. Dette er en aktiv stil som brukes overalt hverdagen. Oftest møter en vanlig person det i næringslivet. Ved søknad om jobb skriver vi CV, selvbiografi og søknad, og leverer attester fra forrige arbeidssted.

I utgangspunktet har alle disse dokumentene omtrent samme struktur. De begynner med en angivelse av forfatteren som har satt sammen denne teksten, etterfulgt av en presentasjon av materialet, som er bekreftet med en signatur og segl, hvis noen.

Generalisering

I russisk filologi har den offisielle forretningsstilen til et dokument, språk eller tale en aktiv bruksnatur. Det er svært standardisert og har et visst sett med ord og uttrykk som brukes i strid med noen lover i språket.

For eksempel er tautologier ikke en stilfeil, siden de bidrar til en entydig forståelse, som ikke kan oppnås ved å bruke pronomen for en vakrere litterær lyd.

Hver person i livet hans må kunne bruke denne stilen, siden den regulerer individets interaksjon med organisasjonen, staten og hele den juridiske verden som helhet.

Plan:

1. Generelle egenskaper offisiell forretningsstil……..s. 3-4

2. Tekstnormer for forretningsstil……………………………… s. 4-5

3. Språknormer: utforming av tekst, dokument…….……s.5-8

4. Dynamikken i normen for offisiell forretningstale………….…s.8-9

5. Liste over referanser………………………………………………………………………… side 10

Generelle kjennetegn ved den offisielle - forretningsstil av tale

Ordet offisiell betyr "regjering, offisiell tjenestemann." "Lovespråket krever først og fremst nøyaktighet og umuligheten av noen falske tolkninger" (L. V. Shcherba). Derfor, i offisielle dokumenter, brukes ikke ord med en figurativ betydning, så vel som følelsesladet og dagligdags vokabular.

Den offisielle stilen er preget av nettopp de spesifikke ordene, stabile frasene og frasene som vanligvis kalles klerikalisme.

Blant språkets boklige stiler skiller den offisielle forretningsstilen seg ut for sin relative stabilitet og isolasjon. Over tid gjennomgår det naturligvis noen endringer forårsaket av innholdet i seg selv, men mange av dets funksjoner, historisk etablerte sjangere, spesifikke ordforråd, fraseologi og syntaktiske vendinger gir det en generelt konservativ karakter.

Et karakteristisk trekk ved den offisielle forretningsstilen er tilstedeværelsen i den av en rekke talestandarder - klisjeer. Hvis stereotype fraser i andre stiler ofte fungerer som en stilistisk feil, blir de i en offisiell forretningsstil i de fleste tilfeller oppfattet som en helt naturlig del av den.

Offisiell forretningsstil er stilen til dokumenter: internasjonale traktater, regjeringshandlinger, juridiske lover, forskrifter, charter, instruksjoner, offisiell korrespondanse, forretningspapirer. Det offisielle dokumentet i forretningsstil utmerker seg ved sin mangel på følelsesmessige overtoner og tørrhet.

Bruk av språkstempler og stereotypier (klisjeer) i offisielle dokumenter er obligatorisk, men i dagligtale eller i kunstverk upassende. Et offisielt dokument bør være kortfattet og skrevet på en slik måte at nødvendig informasjon kan finnes umiddelbart. Derfor, for å forstå hva dokumentet handler om og hvem det er adressert til, gis det en viss form.

Det er flere understiler av offisiell forretningsstil:

Diplomatisk understil er en understil av diplomatiske dokumenter, for eksempel et diplomatisk notat, regjeringserklæring, legitimasjon. Det utmerker seg ved spesifikke termer, hvorav de fleste er internasjonale: status quo, persona non grata, ratifisering, ingress. I motsetning til andre understiler av offisiell forretningsstil, er det på språket i diplomatiske dokumenter et høyt, høytidelig vokabular for å gi dokumentet vektlagt betydning, og etikettformer for høflighet som er generelt akseptert i internasjonal offentlig tale, brukes:

Dokumentarisk substil - språket i lovgivende dokumenter knyttet til virksomheten til offisielle organer, inkluderer ordforråd og fraseologi for statlig lov, sivil lov, strafferett, arbeidskode, lover om ekteskap og familie. Ved siden av det er vokabular og fraseologi knyttet til arbeidet til administrative organer og borgernes offisielle aktiviteter.

Den daglige forretningsunderstilen finnes i forretningskorrespondanse mellom institusjoner og organisasjoner og i private forretningspapirer, samt i offisiell korrespondanse (forretningsbrev, kommersiell korrespondanse), offisielle forretningspapirer (sertifikat, sertifikat, lov, protokoll), private forretningspapirer (søknad, fullmakt, kvittering, selvbiografi , konto osv.). Alle av dem er preget av en viss standardisering, som letter kompilering og bruk, og er designet for å spare språkressurser og eliminere uberettiget informasjonsredundans.

Tekstuelle normer for forretningsstil

Til tross for forskjellene i innhold og variasjon av sjangere, er den offisielle forretningsstilen generelt preget av en rekke fellestrekk.

Disse inkluderer:

1) konsisitet, kompakt presentasjon, økonomisk bruk av språk;

2) standard arrangement av materiale, hyppig obligatorisk form (identitetskort, ulike typer vitnemål, fødsels- og ekteskapsattester, monetære dokumenter, etc.), bruk av klisjeer som er iboende i denne stilen;

3) utbredt bruk av terminologi, nomenklaturnavn (juridiske, diplomatiske, militære, administrative, etc.), tilstedeværelsen av et spesielt lager av vokabular og fraseologi (offisiell, geistlig), inkludering av komplekse forkortelser og forkortelser i teksten;

4) hyppig bruk av verbale substantiver, nominale preposisjoner (basert på, i forhold til, i samsvar med, faktisk, i kraft av, med det formål, på bekostning av, langs linjen, etc.), komplekse konjunksjoner ( på grunn av at, på grunn av at , på grunn av at, på grunn av at osv.). Samt ulike stabile fraser som tjener til å koble sammen deler av en kompleks setning (i tilfelle...; på grunnlag av at...; av den grunn at...; med betingelsen om at...; dermed, at. ..; det faktum at...;

5) presentasjonens narrative karakter, bruk av nominative setninger med opplisting;

6) direkte ordstilling i en setning som det dominerende prinsippet for dens konstruksjon;

7) en tendens til å bruke komplekse setninger som gjenspeiler den logiske underordningen av noen fakta til andre;

8) nesten fullstendig fravær av følelsesmessig uttrykksfulle talemidler;

9) svak individualisering av stil.

Hovedtrekket til et offisielt dokument er standardformen: alle erklæringer, fullmakter, sertifikater og andre forretningspapirer er skrevet på samme måte. Siden en betydelig del av teksten til slike papirer gjentas i alle dokumenter av denne typen, er det for mange av dem skjemaer der den gjentatte teksten allerede er skrevet ut.

Språkstandarder: utarbeide dokumenttekst.

Mange typer forretningsdokumenter har generelt aksepterte former for presentasjon og arrangement av materiale, og dette gjør dem utvilsomt enklere og enklere å bruke. Det er ikke tilfeldig at det i visse tilfeller av forretningspraksis benyttes ferdige skjemaer som kun skal fylles ut.

Det er vanlig å merke konvolutter i en bestemt rekkefølge (forskjellig i forskjellige land, men fast etablert i hver av dem), og dette har sin fordel for både forfattere og postarbeidere. Derfor er alle de taleklisjeene som forenkler og fremskynder forretningskommunikasjon, ganske passende i den.

I tale er det ferdige vendinger som er kjent for morsmål, som enkelt kan gjengis i enhver situasjon. Slike fraser kalles klisjeer, som finnes i alle talestiler.

I motsetning til klisjeer, er klisjeer hakkede uttrykk med en falmet leksikalsk betydning og utvisket uttrykksevne. En tale full av klisjeer kan ikke kalles uttrykksfull, tvert imot, det er en stilfeil.

Klerikalisme er ord og uttrykk som brukes i en offisiell forretningsstil. Men når de trenger inn i andre stiler, fører det til brudd på stilistiske normer.

Skrivemerknader: i henhold til vedtaket, for å unngå ulykker, legger jeg ved søknaden, presenterer sertifikat, bosted, i henhold til rekkefølgen, opplyser, kansellerer, kommer med forslag, gir preferanse, ved utløp av kontrakten, ved eksamen osv.

Formen til hver type dokument er også stabil, generelt akseptert og standard. Et stempel i offisiell stil er berettiget og hensiktsmessig: det bidrar til nøyaktig og kortfattet presentasjon av forretningsinformasjon og letter forretningskorrespondanse.

Som et offisielt dokument har en selvbiografi følgende struktur:

a) navnet på dokumentet,

b) teksten til biografien (den angir, hvis mulig, de nøyaktige datoene for hendelsene);

d) dato for skriving (under teksten til venstre). I teksten til biografien angir forfatteren hans etternavn, fornavn, patronym; dato, måned, år og fødested, sosial tilhørighet til familien; rapporter om utdanning, arbeid og sosiale aktiviteter.

Modeller av syntaktiske strukturer brukt i forretningskorrespondanse:

Vi informerer (dere om at) at...; Vi informerer (dere om at) at...; vi informerer (deg) om (det)...; Vi gir deg beskjed om at... Aksjeselskap(selskap) henvender seg (til deg) med en forespørsel (som) ... eller ... med en forespørsel (til deg) om ...; bydelsadministrasjonen uttrykker et ønske (ønske, håp om) ... eller ... virkelig håper på ...; i henhold til instruksjoner...; takket være instruksjoner; i forbindelse med avslaget... (vedtak, instrukser, implementering, forsinkelse, vanskeligheter, tiltenkte forbedringer, mulige avklaringer)...; i samsvar med avtalen (plan, retning, implementering, forbedring, suksess, avklaring, implementering)...

Informasjon som kreves for en CV:

1. Etternavn, fornavn, patronym.

2. Adresse, telefon.

3. Fødselsdato.

4. Sivilstand.

5. Utdanning (navn utdanningsinstitusjon, diplom kvalifikasjon).

6. Arbeidserfaring.

7. Ytterligere informasjon(datakunnskaper, kunnskap fremmedspråk osv.).

Eksempel på en selvbiografi:

Fra 1967 til 1977 studerte hun ved ungdomsskole nr. 285.

I 1977 gikk hun inn i historieavdelingen ved Moscow State Pedagogical Institute.

I september 1983 jobbet hun som lærer ved ungdomsskole nr. 75 i Moskva.

Fra 1989 til i dag har jeg jobbet som rektor ved ovennevnte skole.

Gift. Jeg har en datter.

Ektemann – Vasiliev Pavel Igorevich, født 17. august 1959. Jobber for tiden som lærer ved Academy of Postgraduate Education.

Datter - Vasilyeva Natalya Pavlovna, student.

Jeg bor på: 129311, Moskva, st. Akademiker Korolev, 30, 74 år.