Taleetikette i det russiske imperiet. Kjærlighetsbrev fra flotte kvinner til menn Brev til en venn i 1700-tallsstil eksempel

Nominasjon "Stylization"

Velg et av de foreslåtte sitatene og prøv å skrive det på en slik måte at det gjenspeiler de kalligrafiske trekkene fra perioden der denne ideen ble uttrykt.

Du kan se eksemplene nedenfor for referanse.

Utsagn om språk (for kategorien "Stylisering")

Hva du kan gjøre bra, ikke glem, og hva du ikke kan gjøre, lær det - som min far, som satt hjemme, kunne fem språk, det er derfor han mottok ære fra andre land. Latskap er mor til alt: det noen vet hvordan han skal gjøre, vil han glemme, og det han ikke vet hvordan han skal gjøre, vil han ikke lære.

"Lære fra Vladimir Monomakh"

Verken et skip kan lages uten spiker, eller en rettferdig person uten å lese bøker, og akkurat som fanger har foreldrene sine i sinnet, så har en rettferdig person lesebøker. Skjønnhet er et våpen for en kriger, og seiler for et skip, og lesing av bøker for en rettferdig mann.

"Ordet til en viss munk om å lese bøker" (fra "Izbornik" fra 1073)

Folk har tross alt stor nytte av boklig undervisning; Vi blir veiledet og undervist av bøker om omvendelsens vei, for fra bøkenes ord får vi visdom og selvkontroll. Dette er elver som vanner hele universet, disse er kilder til visdom; Det er umåtelig dybde i bøker; de trøster oss i våre sorger...

"Fortellingen om svunne år", 1038

Du kan ikke gjenfange en fugl som raskt gikk tapt, og du kan heller ikke returnere et ord som har fløyet ut av munnen din.

Samling "Bee"

Prøv å berike sinnet og forskjønne det russiske ordet.

M.V. Lomonosov

I Russland vil verbale vitenskaper aldri tillate det russiske ordet å avta.

M.V. Lomonosov

Skjønnheten, prakten, styrken og rikdommen til det russiske språket er rikelig tydelig fra bøker skrevet i tidligere århundrer, da våre forfedre ikke bare kjente noen regler for skriving, men de trodde knapt at de eksisterte eller kunne eksistere.

M.V. Lomonosov

Språkets berikelse og renhet har aldri vært så nødvendig for andre folkeslag som de har blitt nødvendige for oss, til tross for det russiske språkets virkelige rikdom og skjønnhet og makt.

E. R. Dashkova

Oppfatningen av andres ord, spesielt uten nødvendighet, er ikke berikelse, men skade på språket.

A.P. Sumarokov

Måtte det være ære og ære for språket vårt, som i sin innfødte rikdom, nesten uten fremmed innblanding, renner som en stolt, majestetisk elv - det larmer, tordner - og plutselig, om nødvendig, mykner, gurgler som en mild bekk og søtt strømmer inn i sjelen, og danner alle tiltak som bare består i den menneskelige stemmens fall og oppgang.

N.M. Karamzin

Du undrer deg over det dyrebare i språket vårt: hver lyd er en gave: alt er kornete, stort, som selve perlen, og i sannhet er et annet navn enda mer verdifullt enn selve tingen.

N.V. Gogol

Det er ikke noe ord som ville være så feiende, livlig, ville bryte ut under hjertet, ville syde og vibrere så mye som et veltalt russisk ord.

N.V. Gogol

Språket er folkets historie. Språk er sivilisasjonens og kulturens vei. Det er derfor å lære og bevare det russiske språket ikke er en ledig hobby uten noe å gjøre, men en presserende nødvendighet.

A. I. Kuprin

Det russiske språket i dyktige hender og erfarne lepper er vakkert, melodiøst, uttrykksfullt, fleksibelt, lydig, fingernem og romslig.

A. I. Kuprin

Den største rikdommen til et folk er dets språk! I tusenvis av år har utallige skatter av menneskelig tanke og erfaring akkumulert og lever for alltid i ordet.

M. A. Sholokhov

Hva er språk? Først av alt er det ikke bare en måte å uttrykke tankene dine på, men også å skape tankene dine. Språk har motsatt effekt. En person som gjør sine tanker, sine ideer, sine følelser til språk... han er også så å si gjennomsyret av denne uttrykksmåten.

A.N. Tolstoj

Mange russiske ord i seg selv utstråler poesi, akkurat som edelstener utstråler en mystisk glans...

K. G. Paustovsky

Språk er som havet. På den ene bredden er vannet i havet klart og salt, på den andre avsaltes de av elven som renner inn i den og er full av dens grumsete. Og alt dette på samme tid, bare på forskjellige steder i rommet.

Lev Uspensky

Historisk bakgrunn

Den tidligste formen for den kyrilliske fonten ble leie. Bokstavene i denne fonten hadde nesten firkantede proporsjoner, med klare vinkler og linjer. Det var ingen mellomrom mellom ordene, men avstanden mellom selve bokstavene var ganske stor.

Gammel russisk kyrillisk skrift (charter fra 1000-tallet)

Et utvalg av det gamle russiske charteret på 1000-tallet. Font "Ostromir Gospel" i kunstnerisk tilpasning av V.V. Lazursky.

Fragment av "Ostromir-evangeliet" (XI århundre)

Halv-charter

Fra midten av 1300-tallet ble det utbredt semi-charter. Det var mindre vakkert enn charteret, men det gjorde at du kunne skrive raskere. Bokstavene fikk en tilbøyelighet og ble mer avrundede. Teksten begynte å bli delt inn i ord.

Eksempel semi-charter av russiske tidlige trykte bøker. Font fra "Apostelen" fra 1564 av Ivan Fedorov i kunstnerisk tilpasning av V. V. Lazursky. Moskva, 1946

Fragment av en side fra "Apostelen" av Ivan Fedorov, 1564

På 1400-tallet ble halvsporet erstattet av kursiv.

For å øke skrivehastigheten begynte bokstaver å bli koblet til hverandre. Bokstaven blir ekspansiv, med mange varianter av stavemåte for hver bokstav. Og siden hver skriver utviklet sin egen håndskrift, var et slikt brev noen ganger svært vanskelig å lese!

Kursive skrifteksempler.

1700-talls font

"Forretningskorrespondanse" - Nøyaktighet (klarhet) i presentasjonen forutsetter entydig (adekvans) for å forstå teksten. "Gylne" regler for forretningskorrespondanse. I henhold til avtalen... Ikke nøl med å svare. Korthet Nøyaktighet Klarhet Mangel på emosjonell fargelegging. Vanlige språkformler. En nøytral tone tillater ikke subjektive (personlige) øyeblikk i forretningskorrespondanse.

"Brevets emne" - Indeks. Landsbyen Prostokvashino. Konvolutt - en pakke for å legge inn, oppbevare og sende papirer. Laget av forskjellige materialer. Leksjonsemne: Hvordan reiser et brev? Skriveveien. Brevduer Duepost opererer fortsatt i dag. Monumenter til brevduer i Frankrike, England. Verden rundt oss 1. klasse.

"Hvordan skrive et brev" - Høflig! Jeg ville virkelig komme til dere! Og væskedråper tar form av kuler og beveger seg fritt i rommet. Jeg utlyser en KONKURRANSE for den beste kunnskapen om magiske ord! Skrevet i et brev. Test deg selv! En skarp stein eller et stykke spyd? Gi brevet til læreren din. Test kunnskapen din! Jeg leser videre: Her er en rev, En vakker lang stang.

"The Journey of Letters" - Containertransport. Destinasjon. Bud. Avsender. Brevdue. Postvogn. Levering av containere. Våre gjester. Frimerker. Reisen med å skrive. Hvordan reiser et brev?

"Brev" - Vennligst forklar. Vi informerer deg om at... Introduksjon. Vi vil gjerne informere deg om at, En vanlig adresse i et forretningsbrev, kjære...! Historisk side. Brev er skrevet av forskjellige mennesker... Et kommunikasjonsmiddel. La oss se i ordboken. Posttjenester forbinder landet vårt med hele verden. Taleetikett for forretningsskriving.

"Epistolary sjanger" - Hvordan føler du deg? Regler for å skrive et brev. Er det noen som skriver til deg? Epistolær sjanger. Om litterære verk: i form av brev, korrespondanse. Anna Konstantinovna! Hvordan er livet? Hvordan lever du? Epistolær litteratur. Bokstaver på bjørkebark. Alt er det samme for meg. Det er tid for ferie! Oppgave for gruppe nr. 3.

Det er totalt 20 presentasjoner i temaet

Epistolary-sjangeren er ikke lenger på moten, men det er synd... Vi har glemt hvordan man skriver bokstaver. Men det virker som det var nylig, folk var korresponderende. Vi ventet på nyheter fra hverandre, gledet oss over de gode nyhetene, gratulerte oss med høytider i kort; Vi valgte alltid de vakreste kortene og konvoluttene. De fant brevvenner, og noen begynte en romanse i brevene sine.

I dag utveksler vi brev ved hjelp av Internett, det er mye enklere og raskere enn før. Vi lever i det 21. århundre – dette er høyteknologiens århundre! Vi kommuniserer enkelt med mennesker over hele VERDEN ved å bruke Internett, Skype, SMS, ICQ. Dette skjedde ikke før. Håndskrevne brev ble forventet i uker, ja måneder. Og da den nådde mottakeren, hadde mange liv endret seg. Dermed har folk allerede lest historien. Hva er det i dag? Jeg skrev det og sendte det umiddelbart. Og uansett hvor en person er, avhenger det å motta et brev hovedsakelig av hvor raskt han slår på datamaskinen.

Kjære venner.
Jeg er skyldig før deg og før en fantastisk person som virkelig så frem til brevet mitt. Min venn Marianna... Gjør brevet mitt til deg åpent. Det er ingen hemmeligheter i det. Jeg bestemte meg for å skrive et brev som om jeg skrev det på 1700- og 1800-tallet og sende det med bud. La dette brevet være min unnskyldning til deg og alle vennene mine for det faktum at jeg dukker opp på Internett så sjelden. Jeg husker og elsker dere alle.

Hei, min kjære, Marianna!
I går ble jeg utrolig glad da jeg fikk nyheter fra deg. Jeg vil skrive, men jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Jeg vil virkelig si noe hyggelig til deg for alle dine problemer med meg, for din hengivenhet for meg. Ah, hvis du bare visste hvor betimelig brevene dine fant meg, hvordan de med sin enkelhet og diskrethet kastet balsam på min jenteaktige og derfor relativt "lidende" sjel!
Takk for respekten som brevene dine er fylt til randen med; for inspirasjonen og følelsen av egenverd som gjenstår etter å ha lest dem; for evnen til å være en interessant samtalepartner...
Både minnene dine og brevene dine gir meg en inderlig trøst. I mengden av sekulære forsamlinger er den mest behagelige følelsen sannhet og integritet. Hvor er du nå? Har du god helse og hvordan gjør du det i arbeidet ditt til beste for ditt hjemland?
Min sjel, Marianna. Du var ikke sint på meg i det hele tatt. Men jeg gratulerte deg ikke med navnedagen... Visst ble det en munter fest og etter det danset, spilte kort, sang og danset i sirkler, men ikke nøl, jeg har forberedt en liten gave til du og vil sende det med bud i neste brev, dette passet bare ikke. Ah, min skjønnhet, jeg er sikker på at du nå leser disse linjene og smiler! For en åpen og snill sjel du har og alt er i det vakre smilet ditt!
Hva mer skal jeg fortelle deg om, min kjære, du er min frue Marianna.
Jeg har så mange ting å gjøre innen ulike vitenskaper at jeg ga opp alle selskapene. Jeg er frisk, ved vår Guds nåde, med min kjære familie og har satt ut på dette nye arbeidshavet for meg. Ja, jeg konkluderte med at jeg bare kunne overvinne det i ensomhet, så jeg hverken skriver eller leser. Jeg står opp med hanene og legger meg så fort jeg kommer hjem i siste vogn. Nå bor jeg på et merkelig sted. Rundt landsbyen vår Bobrovo er det en fantastisk skog. Men været i år er ikke bra og det er vått og fuktig, regnet har oversvømmet hele området og alle stiene har blitt gjørmete. Så vi reiser kun i vogner. Gårdsplassene er tørre og vakre, men det er absolutt ikke tid til turer ennå.
"Hvis du føler deg dårlig eller vanskelig, finn noen som er verre og vanskeligere enn deg, og hjelp ham." (Oleg Roy "Web of Lies") Jeg hjalp aldri noen av gode intensjoner - jeg hjalp fordi jeg ikke kunne gjøre det. noe annet. Nå prøver jeg på en eller annen måte å støtte min eneste venn i Moskva. Hun er selv svært syk og befant seg i en vanskelig situasjon på grunn av en manns skyld og ble stående alene, uten støtte. Sånn er menn. Og enda en ulykke slapp henne ikke unna. Den eneste gleden i livet hennes var at datteren falt fra en huske og brakk beinet. Så jeg tilbringer alle helgene mine, hvis mulig, med henne, slik at Natalie (det er venninnen min) kan løse i det minste noen problemer. Takk Gud blir alt bedre og jeg vil snart være mer ledig enn opptatt. Og vi vil kommunisere med deg oftere. Igjen, sitter til langt på natt, leser brev og skriver svar. Diskusjon om alt nytt som skjer rundt omkring.
I nær fremtid vil jeg prøve å lese tidligere brev skrevet av din snille hånd, men jeg har nok gått glipp av mange av dem. Men det vil gjøre dem mer behagelige å lese, disse brevene dine mistet på veien, og det vil gjøre dem enda søtere.
Vel, det var nok alt jeg ville fortelle deg. Si hei til alle våre kjære naboer og venner. Brevet var sannsynligvis kaotisk, men slik ble det. Det er synd at vi i vår tid ikke behersker kunsten å skrive brev, som Pushkin og Tolstoj. Min kjære venn, Marianne! Vær sunn og munter i ånden! Jeg vil ikke si farvel, så farvel.
Elsker deg, Galatea.

8 valgt

"Et brev er et substantiv, uten hvilket posttjenestemenn ville sitte bak personalet, og frimerker ville ikke bli solgt."
A.P. Tsjekhov

Kunsten å skrive brev er nesten glemt i dag. Nei, vi vurderer ikke offisiell, forretningskorrespondanse, som sendes i tonn fra ende til ende av landet vårt. Det er forresten skrevet fjell av instruksjoner og dusinvis av oppslagsverk om det. La oss snakke om den personlige korrespondansen som har blitt erstattet av e-post og mobilkommunikasjon. Hva med gratulasjoner? De ble til virtuelle postkort med " gratulerer"og en rullende SMS-melding med samme tekst skrevet av noen andre. Det ville være trist om ekte brev og oppriktige personlige gratulasjoner skulle forsvinne fra livene våre for alltid.

Brev fra fortiden

I de dager da langdistansebrev ble levert av posttroikaer, og i byer ble de fraktet av postmenn og orden ble holdt av postmestre (respekterte mennesker, forresten), og selve brevene tok noen ganger måneder, og for samme beløp av tid svaret på dem, epistolary sjangeren ble holdt i høy aktelse. Spesielle hjelpemidler ble lært å skrive brev - brevforfatteren jobbet veldig nøye på hver linje, skrev den om fullstendig, prøvde å unngå ikke bare feil, men også unøyaktigheter og utelatelser, og observerte all anstendighet. Innholdet i brevbøkene var omfattende de satte i egne avsnitt reglene for å skrive ulike typer brev, som f.eks. «Varslingsbrev», «Rådbrev». «Anbefalingsbrev», «Unnskyldningsbrev», «Brev som inneholder en søken etter vennskap eller hengivenhet», «Brev som inneholder enkel høflighet», «Takknemlighetsbrev», «Kjærlighetsbrev» og (som er så relevant) "Gratulasjonsbrev" samt mange andre brev som passer til anledningen.

"I brev som bare inneholder høflighet, kan materiens tørrhet og sterilitet belønnes med et utvalg av glatte, underholdende, ikke for omfattende hilsener. Korthet gir klarhet, og derfor hyggelighet. Nåden skal være merkbar overalt, fristende å lese. Ingenting er så ekkelt for øret da ord og uttrykk er frekke og vanskelige ..."

Stavelsen til bokstaven skulle ha vært ikke for høy, men heller ikke frekk, men skulle ha lignet en vanlig samtale satt opp på papir. Vi må ta høyde for at de uttrykte seg den gang helt annerledes enn nå! Man kan forestille seg teksten til gjeldende kommunikasjon på gaten satt ut på papir... . Mange utrop, som nå er vanlige i elektronisk kommunikasjon, ble heller ikke ønsket velkommen, men det var påkrevd å skrive enkelt og fritt, uten å la seg rive med av verbal forvirring.

Spesiell oppmerksomhet ble gitt til klarhet, renslighet, anstendighet og leseferdighet til bokstaver. Kanskje de som levde på den tiden skjønte at brevene deres etter hvert kunne bli en litterær arv og være tilgjengelig for lesing?

Blant annet var følgende regler: hva er anstendig å skrive til en likemann, hva er vakkert i et brev fra en gammel mann og en viktig person, og hva er latterlig i et brev fra en ung mann av lav fødsel og rang. Brevene ble skrevet på godt papir, uten flekker, med tydelig, lesbar håndskrift (ett av fagene i gymsalen var skrivekunst), og vekket oppmerksomhet.

Gratulasjonsmeldinger

Et eget tema er gratulerer med ferien. Selv om det i disse dager ikke var så mange høytider som det er i dag, var det mange anledninger: jul og nyttår, påske, englenes dag, dåp, bryllup, bursdager og til og med kampanjer. Det største problemet for postkontoret var nyttår og julehilsener skrevet på fantastiske postkort, som hver for seg var en gave i seg selv! Noen ganger ble gratulasjoner lagt til teksten i brevet, og noen ganger var de årsaken til begynnelsen av brevet.

Kjære Ivan Maksimovich!
Vennligst foreta en bestilling for å sende meg et gebyr * til adressen: redaksjonen til "Russian Thought" for overføring til meg.
Jeg gratulerer deg med det nye året, med ny lykke.
Oppriktig respekt for deg
A. Tsjekhov. Kunst. Lopasnya.

"...På slutten av brevet mitt aksepterer jeg æren av å gratulere deg, kjære herr, med det nye året, jeg ønsker Deres eksellense all velvære i løpet av dette året, siden jeg i alle dine etterfølgende liv er sikker på at ditt velvære er ærlige menneskers ve og vel, og derfor kaller jeg oppriktig med den dypeste respekt og mest obseriøse hengivenhet, kjære herre, din eksellensens mest ydmyke og ydmykeste tjener, Ippolit Bogdanovich."

Gratulasjonskort og brev ble vanligvis skrevet til slektninger eller nære venner som bodde på et avsidesliggende sted. Det var vanlig å gratulere de som bodde i nærheten, i samme by, ved å "besøke" eller sende et visittkort. Før postkort kom, brukte folk årets siste eller første bokstav til gratulasjoner, og uttrykte ønsker på slutten eller begynnelsen av brevet.

"Hvis det er behov for å skrive et brev utelukkende om det nye året, så bør innholdet inneholde minner fra det siste året, helse, hyggelige hendelser og ulike hendelser som har skjedd med mottakeren, bør man ønske å ha det bra i; kommende år."

"Til mine kjære søstre, hvis de ikke helt har glemt meg, min nidkjære respekt, så vel som til Mikhail Nikolaevich, og gratulerer deg og dem med det kommende nyttåret, med det oppriktige ønske om alt det beste, vil jeg forbli for alltid med åndelig respekt og hengivenhet, kjære tante, din lydige nevøF. Tyutchev"

"Kjære herr, Alexander Sergeevich, jeg har den ære å gratulere deg med det siste nyttåret og ny lykke, og jeg ønsker deg, min kjære velgjører, helse og velstand."
Arina Rodionovna – A.S. Pushkin

«...Jeg gratulerer din strålende person og dine barn med det nye året, med ny lykke, jeg ønsker deg å vinne 200 tusen og bli en ekte statsråd, og mest av alt å være frisk og ha vårt daglige brød i tilstrekkelig grad. mengder for en så fråtser som deg.»
A.P. Chekhov - Al. P. Tsjekhov

Så interessant det er å lese disse meldingene fra fortiden på bevarte postkort fra 1800-tallet! Selve postkortene, stavelsen som gratulasjonen er skrevet i, fungerer som en tidsmaskin, tar oss tiår tilbake, og det er litt synd at de ikke skriver slike ting nå...

Vil du bringe tilbake tradisjonen med håndskrevne brev og hilsener? Kanskje du burde begynne akkurat nå og, etter å ha valgt de vakreste nyttårskortene, sende dem til dine nærmeste?

: Jeg foreslår: taleetikette i det russiske imperiet på begynnelsen av det tjuende århundre i hverdagen og i hæren. Fra vaktmester til keiser.Vi leser bøker, ser filmer og TV-serier, går på kino... Vi møter «din fortreffelighet» og «din fortreffelighet». Imidlertid er det vanskelig å finne klare kanoner som regulerer sirkulasjonsnormene i detalj, og de verkene som finnes er fragmentariske og til liten nytte. Hvordan er mørket?

Ordet "etikette" ble introdusert i bruk av den franske kongen Ludvig XIV på 1600-tallet. Ved en av de storslåtte mottakelsene til denne monarken fikk de inviterte kort med oppførselsregler som gjestene må overholde. Fra det franske navnet på kort - "etiketter" - kommer begrepet "etikette" fra - gode manerer, gode manerer, evne til å oppføre seg i samfunnet. Ved domstolene til europeiske monarker ble rettsetiketten strengt overholdt, og implementeringen av denne krevde at både de opphøyde personene og de rundt dem fulgte strengt regulerte regler og oppførselsnormer, og noen ganger nådde det absurditet. For eksempel foretrakk den spanske kongen Filip III å brenne foran peisen (blissene hans tok fyr) enn å slukke brannen selv (den ansvarlige for hoffbrannseremonien var fraværende).

Taleetikett– «nasjonalt spesifikke regler for taleadferd, implementert i et system med stabile formler og uttrykk i situasjoner med «høflig» kontakt med en samtalepartner akseptert og foreskrevet av samfunnet. Slike situasjoner er: å henvende seg til samtalepartneren og tiltrekke hans oppmerksomhet, hilsen, introduksjon, farvel, unnskyldning, takknemlighet osv.» (Russisk språk. Encyclopedia).

Taleetiketten representerer således normene for menneskers sosiale tilpasning til hverandre, den er utformet for å hjelpe til med å organisere effektiv interaksjon, begrense aggresjon (både ens egen og andres), og tjene som et middel til å skape et bilde av "ens egen"; i en gitt kultur, i en gitt situasjon.

Taleetikett i den snevre betydningen av å forstå dette begrepet brukes i enår man utfører visse etikettehandlinger. Disse handlingene kan ha betydningen motivasjon (forespørsel, råd, forslag, kommando, ordre, krav), reaksjon (reaktive talehandlinger: enighet, uenighet, innsigelse, avslag, tillatelse), sosial kontakt i betingelsene for å etablere kontakt (unnskyldning, takknemlighet, gratulerer), dens fortsettelse og fullføring.

Følgelig er hovedetikettsjangrene: hilsen, farvel, unnskyldning, takknemlighet, gratulasjoner, forespørsel, trøst, avslag, innvending... Taleetikette strekker seg til muntlig og skriftlig kommunikasjon.

Dessuten er hver talesjanger av taleetikett preget av et vell av synonyme formler, hvis valg bestemmes av kommunikasjonssfæren, egenskapene til den kommunikative situasjonen og arten av forholdet mellom kommunikatorene. For eksempel, i en hilsensituasjon: Hallo! God morgen! God ettermiddag God kveld! (Veldig) glad for å ønske deg velkommen! La meg ønske deg velkommen! Velkomst! Min respekt! Hallo! For et møte! For et møte! Hvem ser jeg! osv.

Dermed hjelper hilsen ikke bare til å utføre den passende etikettetalehandlingen når man møtes, men også til å sette en viss kommunikasjonsramme, for å signalisere offisielle ( La meg ønske deg velkommen!) eller uoffisiell ( Hallo! For et møte!) forhold, sett en viss tone, for eksempel humoristisk, hvis den unge mannen svarer på hilsenen: Min respekt! osv. Resten av etikettformlene er på samme måte fordelt i henhold til deres bruksomfang.

Å henvende seg (muntlig eller skriftlig) til personer med rangerer var strengt regulert og ble kalt en tittel. Alle slaver burde ha kjent disse søte ordene som "VÅR FAR." ELLERS KAN DET BLI STORE BROKER!!!

Undersåtter av den russiske suverenen ble absolutt straffet for å ha registrert kongetittelen. Og også straffen var avhengig av grovheten av lovbruddet. Straff på dette spørsmålet var den høyeste myndighets privilegium. Straffemålet ble fastsatt enten i kongelig resolusjon eller i kongelig resolusjon med guttedom. De vanligste straffene var pisking eller pisking, og kortvarig fengsel. Ikke bare det faktum å forvrenge tittelen til den russiske suverenen, men også anvendelsen av en eller flere av dens formler på en person som ikke hadde kongelig verdighet, var gjenstand for uunngåelig straff. Selv i en allegorisk forstand ble undersåtter av Moskva-suverenen forbudt å bruke ordene "tsar", "majestet", etc. i forhold til hverandre. Hvis et slikt faktum skjedde, tjente det som en grunn til å starte en søkeoperasjon ble satt under kontroll av de høyeste myndighetene. Et veiledende eksempel er "Tsarens personlige dekret "Om å kutte tungen til Pronka Kozulin, hvis søket viser seg at han kalte Demka Prokofiev kongen av Ivashka Tatariinov." Det kan sies at i løpet av perioden ble et angrep på kongetittelen faktisk likestilt med et angrep på suverenen.

Edel etikette.

Følgende tittelformler ble brukt: respektfull og offisiell adresse var "Kjære herr, kjære frue." Slik henvendte de seg til fremmede, enten under en plutselig nedkjøling eller forverring av forholdet. I tillegg begynte alle offisielle dokumenter med slike appeller.

Så ble den første stavelsen droppet og ordene dukket opp "sir, frue". Slik begynte de å henvende seg til velstående og utdannede mennesker, vanligvis fremmede.

I det offisielle miljøet (sivilt og militært) eksisterte følgende adresseregler: junioren i rang og tittel ble pålagt å henvende seg til senioren med tittel - fra "Deres ære" til "Din eksellense"; til personer fra kongefamilien - "Deres Høyhet" og "Deres Majestet"; keiseren og hans kone ble tiltalt som "Deres keiserlige majestet"; Storhertugene (nære slektninger til keiseren og hans kone) ble titulert "Imperial Highness."

Ofte ble adjektivet "keiserlig" utelatt, og ved kommunikasjon ble bare ordene "Majest" og "Høyhet" brukt ("Til Hans Majestet med et ærend ...").

Prinser som ikke tilhørte det regjerende huset, og teller med sine koner og ugifte døtre, ble titulert "Din eksellens", de mest rolige prinsene - "Din nåde".

Høyere rangerte tjenestemenn henvendte seg til sine underordnede med ordet "Mr.," med tillegg av deres etternavn eller rang (stilling). Personer med lik tittel henvendte seg til hverandre uten tittelformel (for eksempel "Lytt, tell...").

Vanlige mennesker, som ikke kjente ranger og insignier, brukte slike adresser som mester, elskerinne, far, mor, sir, frue, og for jenter - ung dame. Og den mest respektfulle formen for å henvende seg til en mester, uavhengig av hans rang, var "Deres ære."

Militær etikette. Appelsystemet tilsvarte systemet med militære rekker. Fullstendige generaler skal si Deres eksellense, generalløytnant og generalmajor - Deres eksellense. Offiserer, underfenriker og kandidater til en klassestilling kalles overordnede og seniorstab og sjefsoffiserer etter rang, og legger til ordet Mr., for eksempel Mr. Captain, Mr. Colonel, andre lavere rangerer tittel stabsoffiserer og kapteiner - Dine Høyhet, andre overoffiserer - Deres Ærede (de med en greve eller fyrstetittel - Deres Eksellense).

Avdelingsetikett brukte stort sett det samme adressesystemet som det militære.

I den russiske staten på 1500- og 1600-tallet var det en praksis med å opprettholde "ranger" - rangeringsbøker, der det årlig ble foretatt registreringer av utnevnelser av tjenestefolk til senior militære og regjeringsstillinger og kongelige ordrer til individuelle embetsmenn.

Den første utskrivningsboken ble satt sammen i 1556 under Ivan den grusomme og dekket alle utnevnelser i 80 år fra 1475 (startet fra Ivan IIIs regjeringstid). Boken ble oppbevart i utskrivningsordren. Parallelt førte ordren til Grand Palace en bok med "palassrekker", der "hverdagsposter" ble lagt inn om avtaler og oppdrag i rettstjenestene til tjenestefolk. Rangbøker ble avskaffet under Peter I, som introduserte et enhetlig system av rangeringer, nedfelt i tabellen over rangeringer fra 1722.

"Tabell over rangeringer av alle militære, sivile og rettslige rangeringer"- lov om prosedyren for siviltjeneste i det russiske imperiet (forholdet mellom rangeringer etter ansiennitet, rekkefølge). Den ble godkjent 24. januar (4. februar 1722) av keiser Peter I, og eksisterte med mange endringer frem til revolusjonen i 1917.

Sitere: «Tabell over rangeringer av alle ranger, militære, sivile og hoffmenn, som er i hvilken rang; og som går i samme klasse"- Peter I 24. januar 1722

Rangetabellen etablerte rekkene til 14 klasser, som hver tilsvarte en spesifikk stilling i militær-, sjø-, sivil- eller rettstjenesten.

På russisk begrepet "rang" betyr grad av utmerkelse, rang, rang, rang, kategori, klasse. Ved dekret fra den sovjetiske regjeringen av 16. desember 1917 ble alle ranger, klasserekker og titler avskaffet. I dag har begrepet "rang" blitt bevart i den russiske marinen (kaptein i 1., 2., 3. rangering), i hierarkiet av diplomater og ansatte i en rekke andre avdelinger.

Når man henvendte seg til personer som hadde visse rangeringer i "Table of Ranks", ble personer med lik eller lavere rangering pålagt å bruke følgende titler (avhengig av klassen):

"DIN EXCELLENCY" - til personer i rekkene av 1. og 2. klasse;

"DIN EXCELLENCY" - til personer i rekkene av 3 og 4 klasser;

"DIN HØYHET" - til personer i rekkene av 5. klasse;

"DIN ÆRE" - til personer i gradene 6–8;

"DIN ADEL" - til personer i gradene 9–14.

I tillegg var det i Russland titler som ble brukt når de adresserte medlemmer av det keiserlige huset til Romanov og personer av adelig opprinnelse:

"DIN KEISERE MAJESTET" - til keiseren, keiserinne og enkekeiserinne;

"DIN KEISERELLE HØYHET" - til storhertugene (keiserens barn og barnebarn, og i 1797–1886 keiserens oldebarn og tippoldebarn);

"DIN HØYHET" - til fyrstene av det keiserlige blodet;

"DIN HERRESKAP" - til de yngre barna til keiserens oldebarn og deres mannlige etterkommere, så vel som til de mest rolige prinsene ved bevilgning;

"DIN HERRE" - til prinser, grever, hertuger og baroner;

"DIN ADEL" - til alle andre adelsmenn.

Når du henvendte deg til presteskap i Russland, ble følgende titler brukt:

"DIN ANSETTELSE" - til storbyer og erkebiskoper;

"DIN Eminens" - til biskopene;

"DIN VÆRFRELSE" - til archimandrites og abbeder av klostre, erkeprester og prester;

"DIN ÆRVARDELSE" - til erkediakoner og diakoner.

Hvis en tjenestemann ble utnevnt til en stilling i en klasse som var høyere enn hans rang, brukte han den generelle tittelen på stillingen (for eksempel brukte provinslederen for adelen tittelen III-IV-klasser - "din fortreffelighet", selv om han av rang eller opprinnelse hadde tittelen "din adel"). Når skrevet av tjenestemann Når lavere embetsmenn henvendte seg til høyere embetsmenn, ble begge titlene kalt, og den private ble brukt både etter stilling og rang og fulgte den generelle tittelen (for eksempel "His Excellence Comrade Minister of Finance Minister of Privy Councilor"). Fra ser. 1800-tallet den private tittelen etter rang og etternavn begynte å bli utelatt. Ved henvendelse til en lavere tjenestemann på lignende måte ble kun den private tittelen på stillingen beholdt (etternavnet ble ikke angitt). Like tjenestemenn henvendte seg til hverandre enten som underordnede, eller ved navn og patronym, og indikerte den vanlige tittelen og etternavnet i margene av dokumentet. Ærestitler (bortsett fra tittelen medlem av statsrådet) ble vanligvis også inkludert i tittelen, og i dette tilfellet ble den private tittelen etter rang vanligvis utelatt. Personer som ikke hadde rang, brukte en generell tittel i samsvar med de klasser som tittelen som tilhørte dem ble likestilt med (for eksempel fikk kammerkadetter og manufakturrådgivere rett til den generelle tittelen "din ære"). Når man snakket muntlig til høyere rangerer, ble det brukt en generell tittel; til likeverdige og mindreverdige borgere. ranger ble adressert med fornavn og patronym eller etternavn; til militæret rangerer - etter rangering med eller uten tillegg av etternavn. Lavere rekker måtte henvende seg til fenriker og underoffiserer etter rang med tillegg av ordet "Mr." (for eksempel "Mr. Sergeant Major"). Det var også titler etter opprinnelse (etter "verdighet").

Et spesielt system med private og generelle titler eksisterte for presteskapet. Det klosterlige (svarte) presteskapet ble delt inn i 5 rekker: Metropoliten og erkebiskopen ble titulert "din eminens", biskopen - "din eminens", archimandriten og abbeden - "din eminens". De tre høyeste gradene ble også kalt biskoper, og de kunne tiltales med den generelle tittelen "suveren". Det hvite presteskapet hadde 4 grader: erkeprest og prest (prest) ble titulert - "din ærbødighet", protodeakon og diakon - "din ærbødighet".
Alle personer som hadde rangeringer (militære, sivile, hoffmenn) hadde uniformer, i henhold til deres type tjeneste og rangklasse. Rekkene i I-IV-klassene hadde et rødt fôr i overfrakkene. Spesielle uniformer var forbeholdt personer som hadde ærestitler (statssekretær, kammerherre, etc.). Rekkene til det keiserlige følget bar skulderstropper og epauletter med det keiserlige monogrammet og aiguilletter.

Tildelingen av rangeringer og ærestitler, samt utnevnelse til stillinger, tildeling av ordre, etc., ble formalisert av tsarens ordre i militære og sivile saker. og rettsavdelinger og ble notert i de offisielle (tjeneste)listene. Sistnevnte ble innført tilbake i 1771, men fikk sin endelige form og begynte å bli systematisk utført i 1798 som et obligatorisk dokument for hver av personene som var i staten. service. Disse listene er en viktig historisk kilde når man studerer den offisielle biografien til disse personene. Siden 1773 begynte lister over borgere å bli publisert årlig. rekker (inkludert hoffmenn) av klassene I-VIII; etter 1858 fortsatte publiseringen av lister over rangeringer I-III og separate IV-klasser. Lignende lister over generaler, oberster, oberstløytnant og hærkapteiner ble også publisert, samt "Liste over personer som var i marineavdelingen og flåteadmiraler, stab og sjefoffiserer...".

Etter februarrevolusjonen i 1917 ble tittelsystemet forenklet. Ranger, rangeringer og titler ble avskaffet ved dekret fra den all-russiske sentrale eksekutivkomiteen og Council of People's Commissars av 10. november. 1917 "Om ødeleggelse av eiendommer og sivile rekker."

I hverdagslige forretningsmiljøer (forretninger, arbeidssituasjoner) brukes også taleetikettformler. For eksempel, når du oppsummerer resultatene av arbeidet, når du bestemmer resultatene av å selge varer eller deltar i utstillinger, når du organiserer ulike arrangementer, møter, oppstår behovet for å takke noen eller omvendt å irettesette eller komme med en bemerkning. På enhver jobb, i enhver organisasjon, kan noen ha behov for å gi råd, komme med et forslag, komme med en forespørsel, uttrykke samtykke, tillate, forby eller nekte noen.

Her er taleklisjeene som brukes i disse situasjonene.

Uttrykk for takknemlighet:

La meg (la meg) uttrykke min (store, store) takknemlighet til Nikolai Petrovich Bystrov for den utmerkede (utmerkede) organiserte utstillingen.

Bedriften (direktorat, administrasjon) uttrykker takknemlighet til alle ansatte (lærere) for...

Jeg må uttrykke min takknemlighet til lederen av forsyningsavdelingen for...

La meg (la meg) uttrykke min store (enorme) takknemlighet...

For levering av enhver tjeneste, for hjelp, en viktig melding eller en gave, er det vanlig å takke med følgende ord:

Jeg er deg takknemlig for...

-(Stor, stor) takk (du) for...

-(Jeg er) veldig (så) takknemlig for deg!

Emosjonaliteten og uttrykksevnen ved å uttrykke takknemlighet forsterkes hvis du sier:

Det er ingen ord for å uttrykke (min) takknemlighet til deg!

Jeg er så takknemlig for deg at det er vanskelig for meg å finne ord!

Du kan ikke forestille deg hvor takknemlig jeg er for deg!

– Min takknemlighet har ingen (vet) ingen grenser!

Merk, advarsel:

Selskapet (direktorat, styre, redaksjon) er tvunget til å gi en (alvorlig) advarsel (merknad)...

For å (stort) angre (angst), må jeg (tvinge) til å komme med en bemerkning (for å irettesette)...

Ofte anser folk, spesielt makthavere, det er nødvendig å uttrykke sine forslag, råd i kategorisk form:

Alle (du) må (må)...

Du bør definitivt gjøre dette...

Råd og forslag uttrykt i dette skjemaet ligner pålegg eller instrukser og gir ikke alltid opphav til et ønske om å følge dem, spesielt hvis samtalen foregår mellom kolleger av samme rang. Tilskyndelse til handling ved råd eller forslag kan uttrykkes i en delikat, høflig eller nøytral form:

La meg (la meg) gi deg råd (råde deg)...

La meg tilby deg...

-(Jeg) vil (jeg vil gjerne, jeg vil gjerne) gi råd (tilby) deg...

Jeg vil råde (foreslå) deg...

Jeg råder (foreslår) deg...

Anke med en forespørsel skal være delikat, ekstremt høflig, men uten overdreven inderlighet:

Gjør meg en tjeneste og oppfyll (min) forespørsel...

Hvis det ikke er vanskelig for deg (det vil ikke være vanskelig for deg)...

Ikke betrakt det som et arbeid, vennligst ta det...

-(Kan) jeg spørre deg...

- (Vær så snill), (jeg ber deg) tillat meg...

Forespørselen kan uttrykkes med en viss kategoriskhet:

Jeg spør raskt (overbevisende, veldig) deg (deg) ...

Avtale, Vedtaket er formulert som følger:

-(Nå, umiddelbart) vil bli gjort (fullført).

Vær så snill (jeg tillater, jeg protesterer ikke).

Jeg er enig i å la deg gå.

Jeg er enig, gjør (gjør) som du tror.

Ved svikt uttrykk brukt:

-(Jeg) kan ikke (ikke i stand, ute av stand) til å hjelpe (tillate, hjelpe).

-(Jeg) kan ikke (ikke i stand, ikke) oppfylle forespørselen din.

Det er foreløpig ikke mulig å gjøre dette.

Forstå at nå er ikke tiden for å spørre (kom med en slik forespørsel).

Beklager, men vi (jeg) kan ikke (kan) oppfylle forespørselen din.

– Jeg er tvunget til å forby (nekte, ikke tillate).

Blant forretningsfolk av enhver rang er det vanlig å løse problemer som er spesielt viktige for dem i en semi-offisiell setting. For dette formålet organiseres jakt, fiske, utflukter, etterfulgt av en invitasjon til en dacha, en restaurant, en badstue. I samsvar med situasjonen endres også taleetiketten mindre formell og får en avslappet, følelsesmessig uttrykksfull karakter. Men selv i et slikt miljø observeres underordning, en kjent tone av uttrykk eller tale "løshet" er ikke tillatt.

En viktig komponent i taleetiketten er kompliment. Sagt taktfullt og til rett tid, løfter det humøret til mottakeren og setter ham opp for en positiv holdning til motstanderen. Et kompliment sies i begynnelsen av en samtale, under et møte, bekjentskap, eller under en samtale, ved avskjed. Et kompliment er alltid hyggelig. Bare et uoppriktig kompliment, et kompliment for et kompliments skyld, et altfor entusiastisk kompliment er farlig.

Komplimentet refererer til utseendet, indikerer mottakerens utmerkede faglige evner, hans høye moral og gir en samlet positiv vurdering:

Du ser bra ut (utmerket, fantastisk, utmerket, fantastisk, ung).

Du forandrer deg ikke (har ikke forandret deg, blir ikke gammel).

Tid sparer deg (tar deg ikke).

Du er (så, veldig) sjarmerende (smart, kvikk, ressurssterk, fornuftig, praktisk).

Du er en god (utmerket, utmerket, utmerket) spesialist (økonom, leder, gründer, partner).

Du driver (din) virksomhet (virksomhet, handel, konstruksjon) godt (utmerket, utmerket, utmerket).

Du vet hvordan du leder (administrerer) mennesker godt (utmerket) og organiserer dem.

Det er en glede (bra, utmerket) å gjøre forretninger (arbeide, samarbeide) med deg.

Kommunikasjon forutsetter tilstedeværelsen av ett begrep til, en komponent til, som manifesterer seg gjennom hele kommunikasjonen, er dens integrerte del, og fungerer som en bro fra en kopi til en annen. Og samtidig er bruksnormen og selve begrepets form ikke endelig etablert, forårsaker uenighet og er et sårt punkt i russisk taleetikett.

Dette er veltalende uttalt i et brev publisert i Komsomolskaya Pravda (01/24/91) signert av Andrey. De la ut et brev med tittelen «Ekstra mennesker». La oss gi det uten forkortelser:

Vi er sannsynligvis det eneste landet i verden der folk ikke henvender seg til hverandre. Vi vet ikke hvordan vi skal kontakte en person! Mann, kvinne, jente, bestemor, kamerat, borger - ugh! Eller kanskje en kvinnelig person, en mannsperson! Og enklere - hei! Vi er ingen! Verken for staten, eller for hverandre!

Forfatteren av brevet, i en følelsesmessig form, ganske skarpt, ved å bruke språkdata, reiser spørsmålet om menneskets posisjon i vår stat. Dermed er den syntaktiske enheten anke– blir en samfunnsmessig betydningsfull kategori.

For å forstå dette, er det nødvendig å forstå hva som er unikt med adresse i det russiske språket og hva historien er.

Fra uminnelige tider har sirkulasjonen utført flere funksjoner. Det viktigste er å tiltrekke seg oppmerksomheten til samtalepartneren. dette - vokativ funksjon.

Siden de brukes som egennavn som adresser (Anna Sergeevna, Igor, Sasha), og navn på personer i henhold til grad av forhold (far, onkel, bestefar), etter posisjon i samfunnet, etter yrke, posisjon (president, general, minister, direktør, regnskapsfører), etter alder og kjønn (gammel mann, gutt, jente), annen adresse enn vokativ funksjon indikerer det tilsvarende tegnet.

Endelig kan anker være uttrykksfulle og følelsesladede, inneholde en vurdering: Lyubochka, Marinusya, Lyubka, et hode, en dunce, en klutz, en useriøs, en smart jente, en skjønnhet. Det særegne ved slike adresser er at de karakteriserer både adressaten og adressaten selv, graden av hans utdannelse, holdning til samtalepartneren og følelsesmessig tilstand.

De oppgitte adresseordene brukes i en uformell situasjon, bare noen av dem, for eksempel egennavn (i sin grunnleggende form), navn på yrker, stillinger, fungerer som adresser i offisiell tale.

Et karakteristisk trekk ved offisielt aksepterte appeller i Rus var refleksjonen av den sosiale lagdelingen av samfunnet, et så karakteristisk trekk som ære for rang.

Er det ikke derfor roten på russisk er rang viste seg å være produktiv og gi liv

Med ord: embetsmann, embetsmann, dekan, dekanat, kjærlighet til rang, ærbarhet for rang, byråkrat, embetsmann, uorden, uorden, ødelegger av rang, ødelegger av rang, beundrer av rang, stjeler av rang, pyntelig, anstendighet, underkastelse, underordning,

Ordkombinasjoner: ikke etter rang, fordele etter rang, rang etter rang, stor rang, uten sortering ranger, uten rang, rangering etter rang;

Ordspråk: Hedre rangen til rangen, og sett deg på kanten av den yngste; Kulen skiller ikke tjenestemennene; For en dåre av stor rang er det plass overalt; Det er to hele rekker: en tosk og en tosk; Og han ville vært i rang, men det er synd, lommene hans er tomme.

Også veiledende er formlene for dedikasjoner, adresser og signaturer til forfatteren selv, som ble dyrket på 1700-tallet. For eksempel arbeidet til M.V. Lomonosovs "Russian Grammar" (1755) begynner med dedikasjonen:

Til den mest rolige suveren, storhertug Pavel Petrovich, hertug av Holstein-Schleswig, Storman og Ditmar, greve av Oldenburg og Dolmangor, og så videre, til den aller nådigste suveren...

Så kommer anken:

Mest rolig suveren, storhertug, mest nådig suveren!

Og signatur:

Deres keiserlige majestets mest ydmyke slave, Mikhail Lomonosov.

Den sosiale lagdelingen av samfunnet og ulikheten som eksisterte i Russland i flere århundrer ble reflektert i systemet med offisielle appeller.

For det første var det dokumentet "Table of Ranks", utgitt i 1717–1721, som deretter ble utgitt på nytt i en litt modifisert form. Den listet opp militære (hær og marine), sivile og rettslige rekker. Hver kategori av rangerer ble delt inn i 14 klasser. Så de tilhørte 3. klasse generalløytnant, generalløytnant; viseadmiral; privat rådmann; marskalk, hestemester, jägermeister, kammerherre, overseremonimester; til 6. klasse – oberst; kaptein 1. rang; kollegial rådgiver; kamera fourier; innen 12. klasse – kornett, kornett; midtskipsmann; provinssekretær.

I tillegg til de navngitte gradene, som bestemte klagesystemet, var det Deres Eksellense, Deres Eksellense, Deres Eksellense, Deres Høyhet, Deres Majestet, Mest nådig (barmhjertig) suveren, suveren osv.

For det andre opprettholdt det monarkiske systemet i Russland frem til det 20. århundre inndelingen av mennesker i klasser. Et klasseorganisert samfunn var preget av et hierarki av rettigheter og plikter, klasseulikhet og privilegier. Klasser ble skilt ut: adelsmenn, geistlige, vanlige, kjøpmenn, byfolk, bønder. Derfor ankene sir, frue i forhold til mennesker fra privilegerte sosiale grupper; sir, frue - for middelklassen eller mester, dame for begge, og mangelen på en enhetlig appell til representanter for underklassen. Her er hva Lev Uspensky skriver om dette:

Faren min var en stor tjenestemann og ingeniør. Synspunktene hans var veldig radikale, og av opprinnelse var han "fra tredje stand" - en vanlige. Men selv om fantasien om å si på gaten: "Hei, sir, på Vyborgskaya!" eller: "Mr. Cabby, er du fri?" han ville ikke være glad. Sjåføren ville mest sannsynlig ha tatt ham for en full fyr, eller han ville rett og slett blitt sint: «Det er synd, mester, å bryte sammen over en enkel person! Vel, hva slags "mester" er jeg for deg? Du burde skamme deg!" (Koms. pr. 18.11.77).

På språkene til andre siviliserte land, i motsetning til russisk, var det adresser som ble brukt både i forhold til en person som har en høy posisjon i samfunnet og til en vanlig borger: Mr, Mrs, Miss(England, USA), senor, senora, senorita(Spania), signor, signora, signorina(Italia), sir, dame(Polen, Tsjekkia, Slovakia).

«I Frankrike», skriver L. Uspensky, «kaller selv conciergen ved inngangen til huset utleieren «Madame»; men vertinnen vil, om enn uten respekt, henvende seg til sin ansatte på samme måte: «Bonjour, frue jeg skjønner!» En millionær som ved et uhell setter seg inn i en taxi vil kalle sjåføren "monsieur", og taxisjåføren vil si til ham og åpne døren: "Sil vou plait, monsieur!" - "Vær så snill, sir!" Dette er normen også der» (ibid.).

Etter oktoberrevolusjonen ble alle gamle rangeringer og titler avskaffet ved et spesielt dekret. Universell likhet er proklamert. Appeller sir - fru, mester - dame, sir - fru, kjære herr (keiserinne) gradvis forsvinne. Bare diplomatisk språk bevarer formlene for internasjonal høflighet. Dermed blir lederne av monarkiske stater adressert: Deres Majestet, Deres Eksellense; utenlandske diplomater fortsetter å bli kalt Mr. - Mrs.

I stedet for alle appellene som eksisterte i Russland, fra 1917–1918, blir appellene utbredt borger Og kamerat. Historien til disse ordene er bemerkelsesverdig og lærerik.

Ord borger registrert i monumenter fra det 11. århundre. Det kom inn i det gamle russiske språket fra det gamle kirkeslaviske språket og fungerte som en fonetisk versjon av ordet byboer Begge betydde "bosatt i byen (byen)." I denne betydningen borger også funnet i tekster tilbake til 1800-tallet. Så A.S. Pushkin har disse linjene:

Ikke en demon - ikke engang en sigøyner,
Men bare en hovedstadsborger.

På 1700-tallet fikk dette ordet betydningen av «et fullverdig medlem av samfunnet, staten».

Den kjedeligste tittelen var selvfølgelig keiseren.

Hvem ble vanligvis kalt "suveren"?

Ord suveren i Russland i gamle dager brukte de det likegyldig, i stedet for herre, mester, godseier, adelsmann. På 1800-tallet ble tsaren tiltalt som den nådigste suverenen, de store prinsene ble tiltalt som den nådigste suverenen, alle privatpersoner ble tiltalt som den nådigste suverenen (når de henvendte seg til en overordnet), min nådige suveren (til en likeverdig person). ), min suveren (til en underordnet). Ordene sudar (også med vekt på andre stavelse), sudarik (vennlig) ble hovedsakelig brukt i muntlig tale.

Når de henvender seg til menn og kvinner samtidig, sier de ofte "Mine damer og herrer!" Dette er en mislykket kopi av det engelske språket (damer og herrer). Ordet på russisk herrer tilsvarer likt entallsformer sir Og frue, og «frue» er inkludert i antallet «herrer».

Etter oktoberrevolusjonen ble "sir", "madam", "mister", "madam" erstattet med ordet "kamerat". Den fjernet forskjeller i kjønn (både menn og kvinner ble adressert på denne måten) og sosial status (siden det var umulig å adressere en person med lav status som "sir" eller "frue"). Før revolusjonen indikerte ordet kamerat i et etternavn medlemskap i et revolusjonært politisk parti, inkludert kommunistene.

Ord "borger"/"borger" var ment for de som ennå ikke ble sett på som «kamerater», og er fortsatt assosiert i dag med rettssalsrapportering snarere enn med den franske revolusjonen, som introduserte dem i talepraksis. Vel, etter perestroika ble noen "kamerater" "mestere", og sirkulasjonen forble bare i det kommunistiske miljøet.

kilder

http://www.gramota.ru/

Emysheva E.M., Mosyagina O.V. — Etikettens historie. Domstoletikette i Russland på 1700-tallet.

Og jeg vil også minne deg på hvem de er Den originale artikkelen er på nettsiden InfoGlaz.rf Link til artikkelen som denne kopien ble laget fra -