Onlayn foto tarjimon. IOS, Android va Windows Phone uchun eng yaxshi foto tarjimonlar. Mobil platformalar uchun onlayn foto tarjimon: Android, iOS, Windows Phone

Siz bilan allaqachon ko'rib chiqdik. Ammo matnni tanib olish nafaqat dastur yordamida mumkin. Buni kompyuterda hech qanday dasturlarsiz onlayn xizmatlar yordamida amalga oshirish mumkin.

Haqiqatan ham, agar siz matnni bir marta taniy olsangiz va kelajakda bu dasturdan foydalanmasangiz, nima uchun har qanday dasturni o'rnatasiz? Yoki buni oyiga bir marta qilish kerakmi? Bunday holda, kompyuterda qo'shimcha dastur kerak emas.

Keling, bir nechta xizmatlarni ko'rib chiqaylik rasmdagi matnni bepul tanib olish, oson va tez.

Bepul onlayn OCR

Internetdagi rasmdan matnni tanib olish uchun juda yaxshi xizmat bu xizmatdir Bepul onlayn OCR... Bu ro'yxatdan o'tishni talab qilmaydi, deyarli har qanday formatdagi rasmlardan matnni taniydi. 58 tilda ishlaydi. Uning matnni tanib olish qobiliyati juda zo'r.

Bu xizmatdan foydalanish oson. U erga borganingizda, sizda faqat ikkita variant bo'ladi: faylni kompyuteringizdan yuklab oling yoki rasm Internetda bo'lsa URL manzilini joylashtiring.

Agar sizning rasmingiz kompyuterda bo'lsa, tugmani bosing faylni tanlang , keyin faylni tanlang va tugmani bosing Yuklab olish... Siz grafik faylingizni quyida va uning tepasida tugmani ko'rasiz OCR... Ushbu tugmani bosing va siz matnni olasiz, uni sahifaning pastki qismida topishingiz mumkin.

Onlayn OCR tarmog'i

Bundan tashqari, Internetdagi rasmlardan matnlarni bepul va ro'yxatdan o'tmasdan tanib olish imkonini beradigan juda yaxshi xizmat. U 48 ta tilni, shu jumladan rus, xitoy, koreys va yapon tillarini qo'llab -quvvatlaydi. U bilan ishlashni boshlash uchun, o'ting Onlayn OCR, tugmasini bosing Faylni tanlang va kompyuteringizdagi faylni tanlang. Hajmi bo'yicha cheklovlar mavjud - fayl hajmi 5 MB dan oshmasligi kerak.

Qo'shni maydonlarda rasmdan olingan matn bo'ladigan matnli hujjatning tili va kengaytmasini tanlang. Shundan so'ng, quyida captcha -ni kiriting va tugmani bosing Konvertatsiya qilish o'ngda.

Pastki qismida siz nusxa ko'chirishingiz mumkin bo'lgan matn va matn ustida - bu matnli faylni yuklab olish uchun havola bo'ladi.

ABBYY FineReader onlayn

Uning ko'p qirraliligi jihatidan juda yaxshi xizmat. Ustida ABBYY FineReader onlayn siz nafaqat rasmdagi matnni taniy olasiz, balki hujjatlarni tarjima qila olasiz, jadvallarni rasmlardan Excelga va skanerdan tarjima qila olasiz.

Bu xizmatda ro'yxatdan o'tish mavjud, lekin siz Facebook, Google+ xizmatlari yoki Microsoft hisob qaydnomasi orqali tizimga kirishingiz mumkin.

Bu yondashuvning afzalligi shundaki, yaratilgan hujjatlar sizning hisobingizda 14 kun saqlanadi va siz ularni kompyuteringizdan o'chirib tashlasangiz ham, xizmatga qaytishingiz va ularni qayta yuklab olishingiz mumkin.

Onlayn OCR Ru

Oldingi xizmatga o'xshash xizmat rus tilida. Xizmat qanday ishlaydi Onlayn OCR hamma bilan bir xil - faylni tanlash tugmasini bosing, rasm yuklang, matnli hujjatning tili va chiqish formatini tanlang va matnni tanib olish tugmasini bosing.

Rasmlardan matnni tanib olishdan tashqari, xizmat tasvirlarni PDF, Excel, HTML va boshqalarga tarjima qilish imkoniyatini beradi va hujjatning tuzilishi va belgilanishi rasmga mos keladi.

Bu xizmatda ro'yxatdan o'tish ham bor va u bilan yaratgan fayllar shaxsiy hisobingizda saqlanadi.

Rasmlardan matnni tanib olish bo'yicha bu xizmatlar, menimcha, eng yaxshisidir. Umid qilamanki, ular siz uchun ham foydali bo'ladi. Bundan tashqari, ehtimol, men barcha yaxshi xizmatlarni qamrab olmaganman. Sizning sharhlaringizni kutaman, bu xizmatlar sizga qanchalik yoqdi, qaysi xizmatlardan foydalanasiz va ularning qaysi biri, sizningcha, eng qulay.

Batafsil ma'lumotni saytning yuqori menyusi orqali kirish mumkin bo'lgan "Barcha kurslar" va "Foydalilik" bo'limlarida topish mumkin. Bu bo'limlarda maqolalar turli mavzular bo'yicha eng batafsil (iloji boricha) ma'lumotlarni o'z ichiga olgan bloklar bo'yicha guruhlarga bo'linadi.

Siz shuningdek blogga obuna bo'lishingiz va barcha yangi maqolalar bilan tanishishingiz mumkin.
Bu ko'p vaqtni talab qilmaydi. Faqat quyidagi havolani bosing:

Texnologiya o'tmishdagi fantaziyalarni haqiqatga aylantirdi. Bugungi kunda odamlarga endi chet tilini bilish yoki uning alifbosining o'ziga xos xususiyatlarini tushunishning hojati yo'q. Sizga kerak bo'lgan narsa - yaxshi kameraga ega bo'lgan qurilma va sizga kerakli ma'lumotlarni rasmdan yoki hatto to'g'ridan -to'g'ri kameradan tarjima qiladigan onlayn dastur. Bu foydalanuvchilarni tarjima qilish uchun ma'lumot kiritishga majburlamasligi bilan vaqtni tejaydi, ayniqsa chet tilidagi matnning katta qismlari haqida.

Fotosurat asosida ingliz tilidan rus tiliga tarjimon ishlash printsipi (va aksincha)

Ko'p odamlar optik belgilarni aniqlash (OCR) mexanizmlarini bilishadi. Bu fotosuratlar, rasmlar, pdf -fayllar va boshqalardan yozuv yozuvini taniy oladigan dasturlar. Xuddi shu mexanizmlar zamonaviy tarjimonlarda ham qo'llaniladi.

Fotosuratdan tarjima qilish printsipi oddiy. Foydalanuvchi serverga yuklagan rasm OCR orqali o'tadi. U avtomatik tarzda yozilgan matn maydonini aniqlaydi va yozilgan satrlarni taniydi.

Tizim matnni aniqlagandan so'ng va siz kerakli bo'lakni tanlagandan so'ng, matn avtomatik tarzda odatdagi tarzda yoziladi. Shuni esda tutish kerakki, tarjimaning sifati tasvirga bog'liq. Agar undagi matn deyarli o'qilmasa, u o'z vazifasini bajara olmaydi.

Google Tarjimon yordamida rasmdan matnni tarjima qiling

Google Tarjimon barcha yangi vositalar va imkoniyatlarni qo'shib, sakrash bilan rivojlanmoqda. Shunday qilib, ishlab chiquvchilar bir vaqtning o'zida qo'lda yozilgan matnni kiritish qobiliyatini qo'shishdi, uni to'g'ridan -to'g'ri ekranga yozish mumkin edi, keyin mikrofondan va fotosuratdan matnni tanib olish burilish sodir bo'ldi.

2014 yilda kompaniya Word Lens tezkor tarjima xizmatini sotib oldi. Bu, shubhasiz, mobil telefon kamerasidan matnni darhol tanib olishga imkon beruvchi eng ilg'or dasturlardan biridir. Hatto tarjima qilish kerak bo'lgan narsani suratga olishning hojati yo'q. Siz rasmni matndan tarjima qilishdan boshlashingiz kerak. Bu xususiyat brauzerda mavjud emas, lekin mobil qurilmalarda juda yaxshi ishlaydi.

Qadam 1. AppStore yoki Google Play orqali telefoningizga Google -dan onlayn tarjimonni yuklab oling. O'rnatish va ishga tushirish.

Qadam 2. Matn kiritish maydonining yuqorisida, tarjima uchun tillarni sozlang, bizda ingliz tilidan rus tiliga. Va chap pastki burchakdagi kamera belgisini bosing.

Qadam 3. Ilova telefoningizning kamerasini ishga tushiradi. Uni tarjima qilmoqchi bo'lgan matn ustida suring. Barcha matn ekranga to'g'ri kelgandan so'ng, qizil tugmani bosing, matnni suratga oling.

Qadam 4. Ilova darhol sizning rasmingiz matnini taniy boshlaydi.

Qadam 5. Rasm qayta ishlanganidan so'ng, kerakli maydonni yoki bir vaqtning o'zida barcha matnni tanlang.

Qadam 6. Barcha matnni tarjima qilish uchun ko'k o'q tugmasini bosing. Siz bosganingizda, tizim sizni tanish interfeysdan olib tashlaydi, bu erda manba matn maydonida ilova taniy oladigan hamma narsa va biroz pastroq - uning tarjimasi bo'ladi.

Fotosuratdan matnni yoki galereyadan olingan rasmni tarjimon

Biz yuqorida ko'rib chiqqan hamma narsa sizning kamerangiz yordamida tarjima qilingan matnlarga tegishli. Telefonda saqlangan, ilgari olingan yoki Internetdan yuklangan rasmlardan matnni tarjima qilish ham oson. Barchasini takrorlang, lekin o'zingiz rasmga olishning o'rniga, pastdagi skrinshotda o'q bilan ko'rsatilgan tugmani bosing. U sizni Galereyaga yo'naltiradi, u erda sizdan rasm tanlash talab qilinadi. Uni toping va oching.

Keyin tizim matnni oldingi holatda bo'lgani kabi taniydi va tarjima qiladi. Bu safar misoldagi matn ancha qisqa bo'lgani uchun, ilova uni avtomatik tarjima qiladi. Ko'k tugmani yana bosib standart ko'rinishga o'ting.

Tez kamera tarjimasi

Yuqorida bu funksiya haqida ko'p narsa aytilgan. Bu, agar siz chet elda sayohat qilayotgan bo'lsangiz, yoki agar ingliz tilida yozilgan bo'lsa, do'kondagi shampunning tarkibini, ma'lumot belgilarida nima yozilganligini tezda bilib olishingiz kerak bo'lgan holatlarda juda qulay.

Tezkor tarjimani yoqish uchun siz kamerani qayta ochishingiz kerak bo'ladi, keyin rasmga olish uchun qizil tugma yoki galereyaga kirish tugmasi o'rniga o'ng pastki burchakdagi ko'z belgisini bosing. Dastur avtomatik ravishda individual so'zlarni taniy boshlaydi, ularni tarjima qiladi va natija bilan almashtiradi.

Bu tarjima eng to'g'ri emas va siz uni nusxa ko'chira olmaysiz, lekin shuning uchun u hozirgi ehtiyojlarni qondirish uchun mo'ljallangan. Bu funksiya katta hajmli matnlarni bajara olmaydi yoki agar mobil qurilmaning kamerasi kerakli narsani qoldirsa. Tarjima har doim ham to'g'ri emas, chunki tezkor tarjima har bir so'z bilan alohida ishlaydi. Ammo, agar ma'lumot belgilari va alohida so'zlar bo'lsa, bu ajoyib vosita portlashni engishga qodir.

Yandex Tarjimoni yordamida rasmdan matnni tarjima qilish

Rossiyalik ishlab chiquvchilar xorijiy ishlab chiqaruvchilar bilan hamnafas. Yaqinda Yandex tarjimoni rasmdan matnni tarjima qilish funksiyasini qo'shdi. Google -dan farqli o'laroq, siz uni kompyuterdan ishlatishingiz mumkin. Taxminan bir xil printsip asosida ishlaydi.

Qadam 1. Tarjimon veb -saytiga o'ting.

Qadam 2. Onlayn foto tarjimoniga o'ting. Yuqori gorizontal menyuda "Rasm" havolasini ko'rasiz. Shunday qilib, kompyuter ekranida rasm kiritish uchun maydon paydo bo'ladi. "Faylni tanlash" tugmachasini bosing yoki rasmni saytdagi maydonga torting.

Qadam 3. Siz rasm kiritishingiz bilan xizmat avtomatik ravishda matnni taniy boshlaydi, shundan so'ng siz "Tarjimonda ochish" tugmasini bosish orqali tarjimani ko'rishingiz mumkin.

Yandex matnni aniqlash va tarjima qilishning uchta variantini taklif qiladi:

• so'zlar bilan, tizim har bir so'zni alohida -alohida aniqlaganida. Bunday holda, ularning har biri yangi qatordan tarjima qilinadi;
• satr -satr;
• bu misolda bo'lgani kabi bloklar bo'yicha.

Qadam 4. Brauzeringizda tan olingan manba matn va uning tarjimasi bilan yangi oyna ochiladi. Shunga qaramay, tarjimaning sifati ko'p jihatdan fotosurat olingan kameraning o'lchamiga va hatto chiziqdagi chiziqlar qanchalik tekis joylashishiga bog'liq.

Shunday qilib, ikkala tarjimon ham asosiy vazifasi - fotosuratdagi ma'lumotlarni tarjima qilishda yaxshi ish qilmoqda va ikkalasi ham mutlaqo bepul. Bir xizmat faqat mobil qurilmalar uchun, ikkinchisi esa kompyuterlar uchun. Ular bir -birini to'ldiradi.

Salom kuz. Salom, "uzoq kutilgan" o'quv yili. Kelgusi yozgacha, behuda bo'sh vaqt va yoqimli o'yin -kulgi. Ilm -fan granitiga tishlash vaqti keldi.

Men bugungi sharhimni maktab o'quvchilari, talabalar va ta'lim olayotganlarga bag'ishlayman. Sizning e'tiboringiz - foydalanuvchilarga eng yoqadigan fotosuratlardan matnni tanib olish va tarjima qilish uchun 6 ta bepul mobil ilova. Ushbu dasturlar chet tillarini va boshqalarni o'rganishda tishlaringizni tez silliqlashdan qutqaradi.

Tarjima.Ru

Tarjima.Ru- PROMT avtomatlashtirilgan tarjima tizimlarining eng yaxshi ishlab chiqaruvchilardan birining mahsuloti, nafaqat darslik yoki kompyuter monitorining fotosuratda bosilgan sahifasidagi matn bilan, balki xorijiy so'zlarning to'g'ri talaffuzini o'rgatadi, shuningdek, o'qituvchi nima haqida gapirayotganini tushuning.

Ilova uch qismdan iborat: tarjimon, lug'at va so'z birikmasi. Yapon, fin, koreys, portugal, ibroniy, turk, katalan, xitoy, arab, yunon, golland va hind kabi 18 ta mashhur chet tillarini qo'llab -quvvatlaydi. Til paketlari foydalanuvchining xohishiga ko'ra yuklab olinadi.

Rasmdan matnni tarjima qilish uchun kamerani unga yo'naltiring yoki galereyadan yuklab oling. Tajriba ko'rsatganidek, Translate.Ru fotosuratda ingliz, frantsuz va nemis yozuvlari bilan yaxshi kurashadi, lekin sharq tillari bilan ishlar unchalik yaxshi emas. Dastur xitoy tilidagi parchani umuman tanimadi, koreys tilida individual iboralarni tarjima qildi.

Translate.Ru -ning boshqa funktsiyalari

• Tarjima qilingan matn mavzusini tanlash qobiliyati, natijaning aniqligini oshiradi.
• Ilovalar va buferdan matnlarni o'qish va tarjima qilish.
• Mikrofonga aytilgan so'z va iboralarning tarjimasi.
• Ovozli yordamchi bilan lug'at va so'z birikmasi (xorijiy so'zlarning talaffuzi).
• "Dialog" rejimi - suhbatdoshingizning nutqi va xabarlarini real vaqtda kerakli tillarga tarjima qilish qobiliyati.
• IOS qurilmalarida iMessage messenjeri bilan integratsiya.
• So'nggi tarjima qilingan 50 ta materialni telefoningizda saqlang. Sevimlilar ro'yxatini yuritish.

Yandex tarjima

Mobil Yandex tarjima o'ziga xos algoritmlardan foydalanadi. Evropaning uchta asosiy tilidan (ingliz, nemis va frantsuz) rus tiliga tarjimalar sifatini "plyus bilan yaxshi", osiyo tilidan va boshqalardan - bir oz pastroq deb baholash mumkin, lekin ko'plab analog dasturlarga qaraganda uning darajasi. qabul qilinganidan ko'ra ko'proq.

Yandex 90 dan ortiq milliy tillarni qo'llab -quvvatlaydi. Ularning aksariyati faqat Internetda mavjud, lekin dasturga dastlab 3 ta asosiy, shuningdek turk, italyan va ispan tillari yuklangan va ularni oflayn rejimda ishlatish mumkin. Foto tarjima rejimida 12 ta til mavjud. Yuqorida sanab o'tilganlardan tashqari, bu polyak, xitoy, portugal, chex va ukrain.

Yandex -dan foydalanib rasmdan matnni tarjima qilish uchun kamerani rasmga yo'naltiring va deklanşör tugmasini bosing. Fotosuratni galereyadan uzatish uchun kamera deklanşörünün chap tomonidagi eskizni bosing.

Dastur ro'yxatdan o'tishni talab qiladi. Agar siz qurilmangizda Yandex pochta hisobidan foydalansangiz, unga avtomatik ravishda kirasiz.

Yandex.Translate -ning boshqa xususiyatlari

• Veb -sahifalar, ilovalar tarjimasi (Android 6.0 va undan keyingi versiyadagi kontekst menyusi orqali), clipboard mazmuni.
• Tarjima qilingan materiallar tarixini saqlash, sevimlilarga qo'shish.
• Tarjima qilingan matnni ovozli kiritish.
• Ingliz, turk va rus tillarida so'z va iboralarning talaffuzi.
• Tilni avtomatik aniqlash.
• Xorijiy so'zlarni kiritish bo'yicha tezkor maslahatlar.
• Apple Watch va Android Wear aqlli soatlarini qo'llab-quvvatlaydi: Mikrofonda aytilgan so'zlar va iboralarning to'liq tarjimasini ko'rsatish.

Microsoft tarjimoni

Microsoft tarjimoni- zamonaviy tarzda ishlab chiqilgan, qulay va funktsional dastur, 60 ta milliy tillardan aniq va tez tarjima qilishga qodir. Onlayn va oflayn rejimda ishlaydi. Dasturni oflayn rejimda ishlatish uchun tanlangan til paketlarini qurilmangizga yuklab olish kerak bo'ladi.

Yandex mahsulotidan farqli o'laroq, Microsoft mahsuloti 60 ta tilda yoki deyarli barchasida fotosurat tarjimasini qo'llab -quvvatlaydi (cheklov haqida hech narsa aytilmagan). Ularning sifati har doim eng yaxshi darajada ekanligi haqida bahslashish mumkin emas, lekin koreys tilidagi matnlar yaxshi tanilgan va yaxshi tarjima qilingan, xitoy tilida - biroz yomonroq.

Dastur kamera tomonidan yozib olingan va qurilma galereyasida saqlanadigan tasvirlardagi yozuvlarni tarjima qilishi mumkin. Tashqi tasvirdan matnni tarjima qilish uchun kamera tugmachasini bosing va ob'ektivni qiziqqan joyga yo'naltiring.

Fotosuratlarni galereyadan dasturga yuklash tugmasi xuddi shu bo'limda joylashgan.

Microsoft Translator -ning boshqa xususiyatlari va funktsiyalari

• 100 kishigacha bo'lgan ishtirokchilar bilan onlayn muloqotda so'z birikmalarining sinxron tarjimasi.
• Tarjima qilingan iboralarni transliteratsiyasi va talaffuzi bilan o'rnatilgan lug'at va so'z birikmasi.
• Boshqa dasturlardagi matnlarni kontekst menyusi orqali tarjima qilish (Android 6.0 dan beri qo'llab -quvvatlanadi).
• Tarixni saqlash va sevimlilar ro'yxatini saqlash.
• Android Wear aqlli soatlari va Apple Watch -ni qo'llab -quvvatlaydi - Og'zaki so'zlar va iboralarning tarjimalarini ekranda ko'rsatish.

Google tarjimon

Google tarjimon bu, ehtimol, eng mashhur va mashhur bo'lgan avtomatik tarjima vositasidir. Qo'llab -quvvatlanadigan tillar to'plami bo'yicha rekordchi - ularning 103 tasi bor va ulardan 59 tasi oflaynda mavjud. Matnlarni rasmlardan tarjima qilish 39 tilga mumkin.

Google Translate xizmatining tarjimalar sifati raqobatchilar teng bo'lgan benchmark sifatida qabul qilinadi. U qayta ishlagan ko'plab matnlar deyarli qo'lda tuzatishni talab qilmaydi, lekin afsuski, bu borada mutlaq idealga erishish mumkin emas. Aytgancha, noutbuk ekranidan olingan xitoy va koreys tilidagi test qismlari juda to'g'ri tan olingan.

Google Tarjimon ilovasida surat tarjimasini amalga oshirish uchun kamera belgisiga teging va ikkinchisini kerakli ob'ekt ustiga suring. Keyinchalik nima qilish kerak, menimcha, tushuntirishsiz aniq.

Google Tarjimonining boshqa xususiyatlari

• Suhbat rejimi (32 tildan sinxron tarjima).
• Qo'lda yozilgan suv rejimi (qo'lda yozilgan tarjima).
• Ilovalar va SMS -xabarlardan matnli ma'lumotlarni tarjima qilish.
• So'z kitobi (bo'sh, foydalanuvchi tomonidan to'ldirilgan).
• Tarjima qilingan iboralarni ovozli kiritish va dublyaj qilish.

Tarjimon Foto - ovozli, matnli va faylli skaner

Ilova Tarjimon Foto - ovozli, matnli va faylli skaner kichikroq funktsiyalar to'plamiga ega bo'lsa -da, u raqobatchilar kabi yaxshi ishlaydi. Aksincha, bu ko'pchilikdan ham yaxshiroq, chunki u Google Translate kabi 100 dan ortiq tillarni qo'llab -quvvatlaydi.

Fotosuratlardan matnni tarjima qilish - dasturning asosiy vazifasi. Uni ishlatish uchun kamera tasviri bo'lgan tugmani bosing, manba - galereya yoki yangi rasmni tanlang. Ikkinchi variantni tanlasangiz, Kamera ilovasi ishga tushadi. Rasmga tushgandan so'ng, siz tarjima qilmoqchi bo'lgan matnning fotosurati dasturga yuklanadi. Tarjimonni ishga tushirish uchun rasmning o'ng pastki burchagidagi tugmani bosing.

Foto tarjimoni, rasmlarda bosilgan matn tillarini juda yaxshi qabul qiladi va ularni rus tiliga yaxshi tarjima qiladi. Natijalarning aniqligi deyarli Microsoft va Yandex mahsulotlari bilan bir xil darajada.

Tarjimon Foto -ning boshqa xususiyatlari - Ovoz, matn va fayllarni skanerlash

• Og'zaki iboralarni tanib olish va tarjima qilish.
• Nusxalangan yoki qo'lda kiritilgan matnning tarjimasi.
• Tarjima qilingan iboralarni baholash.
• Boshqa dasturda saqlash yoki boshqa foydalanuvchiga yozilgan (nusxalangan) matnni tarjima bilan birga yuborish.
• Tarix va sevimlilar saqlanmoqda.

TextGrabber

TextGrabber tilshunoslik sohasida dasturiy mahsulotlar ishlab chiqaruvchi etakchi ishlab chiqaruvchi - ABBYY qalamidan chiqqan. Balki, tarjimon sifatida u Google Tarjimoniga yutqazadi, lekin tasvirlardagi bosilgan chiziqlarni tanib olishning aniqligi nuqtai nazaridan unga tengi yo'qdir. Dastur Internetga ulanganda 100 dan ortiq chet tillari tarjima qilinadi, oflayn rejimda - 10. Matnni tanib olish 60 dan ortiq tillarda amalga oshiriladi.

Dastur foto va video rejimidagi tasvirlardagi bosma yozuvlarni taniydi va tarjima qiladi. Birinchi rejim, rasm kichkina va mobil qurilmaning ekraniga to'liq mos tushganda qulay. Ikkinchisi, masalan, kitoblar sahifalarida yoki kompyuter monitorida katta sirtdagi matnlarni tanib olish uchun ajralmas hisoblanadi.

TextGrabber tez va aniq ishlaydi, lekin pulli versiyaga obuna bo'lishni juda zo'ravonlik bilan taklif qiladi. Garchi bu uning sezgan yagona kamchiligi.

TextGrabber -ning boshqa xususiyatlari va imkoniyatlari

• Galereyadagi rasmlardan matnlarni tanib olish va tarjima qilish (raqobatchilar kabi).
• Qo'lda tuzatishlar uchun o'rnatilgan muharrir.
• Eslatmalar yarating (bepul versiyada faqat 3 ta eslatma mavjud).
• Tanilgan va tarjima qilingan matnda havolalar, manzillar, telefon raqamlarining bosilishi.
• Matn ma'lumotlarini boshqa ilovalarga o'tkazish, buferga avtomatik nusxalash.

Baxtli tarjima!

Batafsil saytda:

Talabalarga eslatma. Android va iOS uchun rasmlardan matnlar uchun eng yaxshi OCR va tarjima ilovalari yangilangan: 7 sentyabr, 2018 yil: Jonni Mnemonik

Yandex matnni tanib olish va uni rasmli tasvirlardan va rasmlardan tarjima qila oladigan xizmatni ishlab chiqdi. Hozircha bu xususiyat 12 ta tilda mavjud, biroq ishlab chiquvchilar kelajakda ko'proq qo'llab -quvvatlanadigan tillarni va'da qiladilar. Yandex tarjimoni tufayli siz tasvirdan 46 tilga tarjima qila olasiz. Bugungi kunda xizmat rus, ingliz, portugal, chex, italyan, polyak, ukrain, xitoy, turk, nemis, frantsuz, ispan tillarini tasvirlarda taniydi. Ishlab chiquvchilar aytganidek, bu tarjima usuli, agar foydalanuvchi jurnaldagi yozuvni sevimli aktyor yoki shoumen bilan tarjima qilmoqchi bo'lsa, to'g'ri bo'ladi.

Xizmatning algoritmi tasvirning matnini sifatsiz bo'lsa ham aniqlashga, shuningdek, tasvir cho'zilgan yoki skaner qilingan yoki burchak ostida suratga olingan bo'lsa ham aniqlay oladi. Yandex bu algoritmni noldan mustaqil ravishda ishlab chiqdi. Ilova so'zlarni, jumlalarni tarjima qiladi va hatto butun paragrafni tarjima qilishi mumkin.

Yandex foto tarjimonidan qanday foydalanish kerak

Endi matn Yandex.Translator xizmati tomonidan tan olinganidan so'ng, "Tarjimonda ochish" havolasini bosish kerak. Sizning oldingizda ikki qismga bo'lingan oyna bilan yangi sahifa ochiladi, bu erda birinchi bo'lib rasmda ko'rsatilgan til bo'ladi. Va uning ikkinchi qismida siz ko'rsatgan tilga tarjima bo'ladi, unga tarjima tugallanishi kerak edi.

Manba matni va tarjimasi bo'lgan Yandex.Translator oynasi

Agar tarjimaning sifati maqbul bo'lmasa -chi?

Agar siz tarjima qilingan matnni olgan bo'lsangiz, unda sifat qabul qilinmasa, siz matnni tahlil qila olmaysiz, boshqa yo'l bilan tekshirishingiz kerak. Buning uchun ushbu ilovani ishlab chiquvchilar tarjima jarayonini o'zgartirish uchun qo'shimcha sozlamalarni taqdim etadilar. Foydalanuvchilar uchun "Yangi tarjima texnologiyasi" maxsus varianti mavjud. Agar u faollashtirilmagan bo'lsa, uni tuzating.

Yangi tarjima texnologiyasi

Keyingi tarjima ikki usulda amalga oshiriladi, tarjima uchun neyron tarmoqdan foydalanadigan takomillashgan texnologiya va statik model yordamida. Keyin siz o'zingiz eng yaxshi variantni tanlashingiz yoki dasturga ruxsat berishingiz mumkin.

Shundan so'ng, tarjima qilingan matnni kompyuteringizga nusxa ko'chiring va tahlil qiling, ehtimol ba'zi joylarda xatolarni tuzatib, jumlalarni to'g'ri shaklga keltiring. Axir, tarjima mashinada amalga oshirilgan, shuning uchun matnni qo'lda tahrir qilish kerak bo'ladi.

Yandex.Translate rasmlardagi matnni qanday taniydi?

Bu qidiruv optik belgilarni aniqlash texnologiyasiga asoslangan. Yandex.Translator matnni ikkita texnologiya yordamida taniydi: tasvirni aniqlash va matnni aniqlash moduli. Neyron tarmoq mustaqil ravishda tasvirlardagi millionlab skanerlangan matnlar yordamida matnni aniqlashni o'rganadi. Ushbu mustaqil ish sizga yuqori sifatli tarjima qilingan matnlarga erishishga imkon beradi. Har bir yangi ish bilan algoritm tobora yuqori sifatli ishlarni amalga oshiradi, chunki u faqat 100% ishonchli bo'lgan matn satrlarini aniqlaydi va eslab qoladi.

Bundan tashqari, tanib olish modulining ishi - chiziqlarni ajratish va ulardan hosil bo'lgan belgilarni aniqlash. Har bir belgi ehtiyotkorlik bilan aniqlanadi, algoritm ularni o'rganilgan narsalarga asoslanib aniqlaydi. Masalan, rus tilida katta "O" harfi, kichik "o" harfi va "0" nol raqami mavjud. Ular bir -biriga juda o'xshash. Shunday qilib, keyin til modeli tayoqchani oladi, qaysi vaziyatda qaysi belgidan foydalanish kerakligi to'g'risida yakuniy qaror qabul qiladi. Bunday model til lug'atlariga tayanadi, ular nafaqat ramzlarning ular bilan yozishmalarini (lug'atlar) eslab qoladi, balki qo'llanilish kontekstini, ya'ni ma'lum maqsadlarda ramzlarning yaqinligini ham hisobga oladi.

Shunday qilib, agar algoritmga tanish bo'lgan so'z tanlangan ehtimoliy belgilardan tuzilgan bo'lsa, u so'zning to'g'ri tuzilganligini va bu belgidan yana mavjud belgilarni hisobga olgan holda qaror qabul qila oladi. Yandex.Translate -dagi rasmni Internetdan tarjima qilishda biz shunday natijaga erishamiz.

Foydalanuvchilar Internetdagi fotosuratdan matnni tarjima qilish zarurati bilan duch kelishmoqda. Vaziyatlar boshqacha bo'lishi mumkin: fotosuratda rasm bor va boshqa tilga tarjima qilinishi kerak bo'lgan matn bor, chet tilidagi hujjatning tasviri bor, siz rasmni matndan tarjima qilishingiz kerak va hokazo.

Rasmlardan matn olish uchun OCR (Optical Character Recognition) texnologiyasidan foydalanadigan matnni aniqlash dasturlaridan foydalanishingiz mumkin. Keyin, ularning rasmidan olingan matnni tarjimon yordamida tarjima qilish mumkin. Agar asl tasvir sifatli bo'lsa, aksariyat hollarda matnni onlayn tanib olish bo'yicha bepul xizmatlar ko'rsatiladi.

Bunday holda, butun operatsiya ikki bosqichda amalga oshiriladi: birinchidan, matn dasturda yoki onlayn xizmatda tan olinadi, so'ngra matn onlayn tarjimon yoki kompyuterda o'rnatilgan ilova yordamida tarjima qilinadi. Siz, albatta, rasmdagi matnni qo'lda nusxalashingiz mumkin, lekin bu har doim ham asosli emas.

Ikkita texnologiyani bir joyda birlashtirishning iloji bormi: testni darhol tanib olish va Internetdagi fotosuratdan tarjima qilish? Mobil ilovalardan farqli o'laroq, ish stoli foydalanuvchilari uchun tanlov kam. Ammo, shunga qaramay, men dasturlardan va boshqa xizmatlardan foydalanmasdan, matnni Internetdan bir joyda qanday tarjima qilishning ikkita variantini topdim.

Onlayn foto tarjimon rasmdagi matnni taniydi va keyin uni kerakli tilga tarjima qiladi.

Internetdan rasmlarni tarjima qilishda ba'zi fikrlarga e'tibor bering:

matnni tanib olish sifati asl rasm sifatiga bog'liq

xizmat rasmni muammosiz ochishi uchun tasvir umumiy formatda saqlanishi kerak (JPEG, PNG, GIF, BMP va boshqalar).

iloji bo'lsa, tanib olish xatolarini bartaraf etish uchun ajratilgan matnni tekshiring

matn mashina tarjimasi yordamida tarjima qilinadi, shuning uchun tarjima mukammal bo'lmasligi mumkin

Biz Yandex tarjimoni va Free Online OCR onlayn xizmatidan foydalanamiz, u fotosuratlarni chop etishdan olingan matnni tarjima qilish imkoniyatiga ega. Siz ushbu xizmatlardan ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilish yoki qo'llab -quvvatlanadigan tillarning boshqa til juftlaridan foydalanish uchun foydalanishingiz mumkin.

Rasmlardan tarjima qilish uchun Yandex tarjimoni

Yandex.Translator OCR texnologiyasini birlashtiradi, u fotosuratlardan matn chiqaradi. Keyin, Yandex Translate texnologiyasidan foydalanib, ajratilgan matn tanlangan tilga tarjima qilinadi.

Ushbu bosqichlarni ketma -ketlikda bajaring:

tizimga kirish Yandex tarjima "Rasmlar" yorlig'iga o'ting.

Manba matnining tilini tanlang. Buning uchun til nomini bosing (sukut bo'yicha ingliz tili ko'rsatiladi). Agar rasmda qaysi til borligini bilmasangiz, tarjimon tilni avtomatik aniqlashni boshlaydi.

Tarjima qilish uchun tilni tanlang. Odatiy bo'lib, rus tili tanlangan. Tilni o'zgartirish uchun til nomini bosing, boshqa qo'llab -quvvatlanadigan tilni tanlang.

Kompyuteringizdagi faylni tanlang yoki rasmni onlayn tarjimon oynasiga torting.

Yandex Tarjimon rasmdagi matnni taniganidan so'ng, "Tarjimonda ochish" tugmasini bosing.

Tarjimon oynasida ikkita maydon ochiladi: biri chet tilidagi matnli (bu holda ingliz tilida), ikkinchisi rus tiliga (yoki boshqa qo'llab -quvvatlanadigan tilga) tarjimasi bilan.

Agar fotosurat sifatsiz bo'lsa, tanib olish sifatini tekshirish mantiqan to'g'ri keladi. Tarjima qilingan matnni rasmdagi asl nusxasi bilan solishtiring, topilgan xatolarni tuzating.

Yandex Tarjimonida siz tarjimani o'zgartirishingiz mumkin. Buning uchun "Yangi tarjima texnologiyasi" tugmachasini yoqing. Tarjima bir vaqtning o'zida neyron tarmoq va statistik model orqali amalga oshiriladi. Algoritm avtomatik ravishda eng yaxshi tarjima variantini tanlaydi.

Tarjima qilingan matnni matn muharririga nusxalash. Agar kerak bo'lsa, mashina tarjimasini tahrir qiling, xatolarni tuzating.

Onlayn fotosuratdan Free Online OCR -ga tarjima

Bepul onlayn xizmat Free Online OCR qo'llab -quvvatlanadigan formatdagi fayllardan belgilarni aniqlash uchun mo'ljallangan. Xizmat tarjima uchun mos keladi, chunki u ixtiyoriy ravishda tan olingan matnni tarjima qilish imkoniyatiga ega.

Yandex Tarjimonidan farqli o'laroq, Free Online OCR rasmda begona elementlar bo'lmasdan, faqat oddiy tasvirlarda tan olinish sifatiga erishadi.

Quyidagi amallarni bajaring:

Bepul onlayn OCR -ga kiring.

"Faylni tanlang" variantida "Ko'rish" tugmasini bosing, kompyuteringizdagi faylni tanlang.

"Tanib olish tili (lar) (siz bir nechta tanlashingiz mumkin)" variantida siz tarjima qilmoqchi bo'lgan kerakli tilni tanlang (bir nechta tilni tanlashingiz mumkin). Maydonni bosing, ro'yxatdan kerakli tilni qo'shing.