مترجم صور على الإنترنت. أفضل مترجمي الصور لأجهزة iOS و Android و Windows Phone. مترجم صور عبر الإنترنت لمنصات الهواتف المحمولة: Android و iOS و Windows Phone

لقد راجعنا بالفعل معك. لكن التعرف على النص ممكن ليس فقط بمساعدة البرنامج. يمكن القيام بذلك باستخدام الخدمات عبر الإنترنت دون وجود أي برامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

في الواقع ، لماذا تقوم بتثبيت أي برامج إذا كنت بحاجة إلى التعرف على النص مرة واحدة ، وفي المستقبل لن تستخدم هذا البرنامج؟ أم أنك تحتاج إلى القيام بذلك مرة واحدة في الشهر؟ في هذه الحالة ، ليست هناك حاجة إلى برنامج إضافي على الكمبيوتر.

دعنا نلقي نظرة على بعض الخدمات التي يمكنك استخدامها التعرف على نص من صورة مجانًاوسهل وسريع.

OCR مجاني على الإنترنت

الخدمة الجيدة جدًا للتعرف على النص من صورة عبر الإنترنت هي الخدمة OCR مجاني على الإنترنت... لا يتطلب التسجيل ، فهو يتعرف على النص من الصور بأي تنسيق تقريبًا. يعمل مع 58 لغة. التعرف على نصه ممتاز.

هذه الخدمة سهلة الاستخدام. عندما تذهب إليه ، سيكون لديك خياران فقط: تنزيل الملف من جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، أو لصق عنوان URL للصورة إذا كان على الإنترنت.

إذا كانت صورتك على الكمبيوتر ، فانقر فوق الزر حدد ملف ، ثم حدد ملفك وانقر فوق الزر تحميل... سترى ملف الرسم الخاص بك أدناه ، وفوقه الزر التعرف الضوئي على الحروف... اضغط على هذا الزر ، وستحصل على النص الذي يمكنك أن تجده في أسفل الصفحة.

شبكة التعرف الضوئي على الحروف على الإنترنت

إنها أيضًا خدمة جيدة تتيح لك التعرف على النصوص من الصور عبر الإنترنت مجانًا وبدون تسجيل. يدعم 48 لغة ، بما في ذلك الروسية والصينية والكورية واليابانية. لبدء العمل معها ، انتقل إلى التعرف الضوئي على الحروف عبر الإنترنت، اضغط الزر حدد الملف، وحدد الملف على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. توجد قيود على الحجم - يجب ألا يزيد حجم الملف عن 5 ميغابايت.

في الحقول المجاورة ، حدد اللغة وامتداد المستند النصي الذي سيكون فيه النص الذي تم الحصول عليه من الصورة. بعد ذلك ، أدخل كلمة التحقق أدناه ، وانقر فوق الزر يتحولعلى اليمين.

في الجزء السفلي سيكون هناك نص يمكنك نسخه ، وفوق النص - رابط لتنزيل ملف بهذا النص.

ABBYY FineReader عبر الإنترنت

خدمة جيدة جدا من حيث تنوعها. على ال ABBYY FineReader عبر الإنترنتلا يمكنك التعرف على النص من صورة فحسب ، بل يمكنك أيضًا ترجمة المستندات وترجمة الجداول من الصور إلى Excel ومن عمليات المسح الضوئي.

يوجد تسجيل في هذه الخدمة ، ولكن يمكنك أيضًا الحصول عليها عن طريق تسجيل الدخول باستخدام شبكة التواصل الاجتماعي Facebook أو خدمات Google+ أو حساب Microsoft.

ميزة هذا الأسلوب هي أنه سيتم تخزين المستندات التي تم إنشاؤها في حسابك لمدة 14 يومًا ، وحتى إذا قمت بحذفها من جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، يمكنك العودة إلى الخدمة وتنزيلها مرة أخرى.

OCR Ru

خدمة مماثلة للخدمة السابقة ، بمعلومات باللغة الروسية. كيف تعمل الخدمة التعرف الضوئي على الحروف عبر الإنترنتمثل أي شخص آخر - انقر فوق الزر تحديد ملف ، وقم بتحميل صورة ، وحدد اللغة وتنسيق الإخراج للمستند النصي ، وانقر فوق الزر التعرف على النص.

بالإضافة إلى التعرف على النص من الصور ، توفر الخدمة القدرة على ترجمة الصور إلى PDF و Excel و HTML وغيرها ، وستتوافق بنية المستند وترميزه مع تلك الموجودة في الصورة.

تحتوي هذه الخدمة أيضًا على تسجيل ، وسيتم تخزين الملفات التي تنشئها بها في حسابك الشخصي.

هذه الخدمات للتعرف على النص من الصور ، في رأيي ، هي الأفضل. آمل أن تكون مفيدة لك أيضًا. أيضًا ، ربما لم أقم بتغطية جميع الخدمات الجيدة. أنا في انتظار تعليقاتكم ، ما مدى إعجابك بهذه الخدمات ، وما هي الخدمات التي تستخدمها ، وأي منها ، برأيك ، الأكثر ملاءمة.

يمكن العثور على مزيد من المعلومات التفصيلية في أقسام "جميع الدورات" و "الفائدة" ، والتي يمكن الوصول إليها من خلال القائمة العلوية للموقع. في هذه الأقسام ، يتم تجميع المقالات حسب الموضوع في مجموعات تحتوي على المعلومات الأكثر تفصيلاً (قدر الإمكان) حول مواضيع مختلفة.

يمكنك أيضًا الاشتراك في المدونة والتعرف على جميع المقالات الجديدة.
انها لا تأخذ الكثير من الوقت. فقط اضغط على الرابط أدناه:

لقد حولت التكنولوجيا أوهام الماضي إلى حقيقة. اليوم ، لم يعد الناس بحاجة إلى تعلم لغة أجنبية أو فهم خصائص أبجديتها من أجل ترجمة علامات المعلومات والتسميات إلى لغة أجنبية. كل ما تحتاجه هو جهاز بكاميرا جيدة وتطبيق عبر الإنترنت يقوم بترجمة المعلومات التي تحتاجها من صورة أو حتى مباشرة من الكاميرا. يوفر هذا الوقت من خلال عدم إجبار المستخدمين على إدخال معلومات للترجمة ، خاصةً عندما يتعلق الأمر بأجزاء كبيرة من النص بلغة أجنبية.

مبدأ عمل المترجم من الإنجليزية إلى الروسية (والعكس صحيح) بناءً على صورة

يعرف الكثير من الناس ما يسمى بآليات التعرف الضوئي على الحروف (OCR). هذه برامج قادرة على التعرف على الحروف المطبوعة من الصور الفوتوغرافية ، الصور ، ملفات pdf ، إلخ. يتم استخدام نفس الآليات في المترجمين المعاصرين.

مبدأ الترجمة من الصورة بسيط. الصورة التي يقوم المستخدم بتحميلها على الخادم تمر عبر التعرف الضوئي على الحروف. يكتشف تلقائيًا منطقة النص المكتوب ويتعرف على الأسطر المكتوبة.

بعد أن يكتشف النظام النص وتقوم بتحديد الجزء الذي تريده ، سيتم ترجمة النص تلقائيًا بالطريقة المعتادة بالطريقة المعتادة. يجب أن نتذكر أن جودة الترجمة تعتمد على الصورة. إذا كان النص الموجود عليه بالكاد مقروءًا ، فمن المرجح أنه لن يتعامل مع مهمته.

ترجمة نص من الصورة باستخدام Google Translator

يتطور Google Translator على قدم وساق ، مضيفًا جميع الأدوات والإمكانيات الجديدة. لذلك ، أضاف المطورون في وقت واحد القدرة على إدخال نص مكتوب بخط اليد ، والذي يمكن كتابته مباشرة على الشاشة ، ثم كان هناك دور في التعرف على النص من ميكروفون ومن صورة.

في عام 2014 ، استحوذت الشركة على خدمة الترجمة الفورية Word Lens. إنه بلا شك أحد أكثر التطبيقات تقدمًا التي تتيح لك التعرف على النص من كاميرا الهاتف الخلوي ، وعلى الفور. لا تحتاج حتى إلى التقاط صورة لما تحتاج إلى ترجمته. يجب أن تبدأ بترجمة النص من الصورة. هذه الميزة غير متوفرة في المتصفح ، ولكنها تعمل بشكل جيد على الأجهزة المحمولة.

الخطوة 1. قم بتنزيل المترجم عبر الإنترنت من Google إلى هاتفك عبر AppStore أو Google Play. قم بتثبيته وتشغيله.

الخطوة 2. في المنطقة الموجودة أعلى حقل إدخال النص ، قم بتكوين اللغات للترجمة ، في حالتنا ، من الإنجليزية إلى الروسية. وانقر على أيقونة الكاميرا في الزاوية اليسرى السفلية.

الخطوة 3. سيقوم التطبيق بتشغيل كاميرا هاتفك. حرك الماوس فوق النص الذي تريد ترجمته. بمجرد احتواء كل النص على الشاشة ، اضغط على الزر الأحمر ، والتقط صورة للنص.

الخطوة 4. سيبدأ التطبيق فورًا في التعرف على نص صورتك.

الخطوة 5. بمجرد معالجة الصورة ، حدد المنطقة التي تريدها ، أو كل النص مرة واحدة.

الخطوة 6. انقر فوق زر السهم الأزرق للتطبيق لترجمة النص بالكامل. بمجرد النقر فوقه ، سيخرجك النظام من الواجهة المألوفة ، حيث سيحتوي حقل النص المصدر على كل ما كان التطبيق قادرًا على التعرف عليه ، وأسفله - ترجمته.

مترجم صور لنص من صورة أو صورة من المعرض

كل ما درسناه أعلاه يتعلق بالنصوص المترجمة باستخدام الكاميرا الخاصة بك. من السهل أيضًا ترجمة النص من الصور المخزنة بالفعل على هاتفك أو التي تم التقاطها مسبقًا أو تنزيلها من الإنترنت. كرر نفس الأمر ، ولكن بدلاً من التقاط صورة بنفسك ، انقر فوق الزر المشار إليه بالسهم في لقطة الشاشة أدناه. ستوجهك إلى المعرض ، حيث سيُطلب منك تحديد صورة. ابحث عنه وافتحه.

ثم يتعرف النظام على النص ويترجمه بنفس الطريقة كما في الحالة السابقة. نظرًا لأن النص في المثال أقصر كثيرًا هذه المرة ، فسيقوم التطبيق بترجمته تلقائيًا. انتقل إلى العرض القياسي بالضغط على الزر الأزرق مرة أخرى.

الترجمة الفورية بالكاميرا

لقد قيل الكثير بالفعل حول هذه الوظيفة أعلاه. يعد هذا مناسبًا جدًا في تلك الحالات عندما تحتاج بسرعة إلى معرفة ما هو مكتوب على علامات المعلومات ، إذا كنت مسافرًا إلى الخارج ، أو تركيبة الشامبو في المتجر ، إذا كان مكتوبًا باللغة الإنجليزية.

لتمكين الترجمة الفورية ، سيتعين عليك فتح الكاميرا مرة أخرى ، وبعد ذلك ، بدلاً من الزر الأحمر للتصوير أو الزر للوصول إلى المعرض ، انقر فوق رمز العين في الزاوية اليمنى السفلية. سيبدأ البرنامج تلقائيًا في التعرف على الكلمات الفردية وترجمتها واستبدالها بالنتيجة.

هذه الترجمة ليست هي الأصح ولن تكون قادرًا على نسخها ، ولكن هذا هو سبب كونها فورية ، وهي مصممة لتلبية الاحتياجات الحالية. لن تتكيف هذه الميزة مع النصوص الضخمة أو إذا كانت كاميرا الجهاز المحمول تترك الكثير مما هو مرغوب فيه. الترجمة ليست صحيحة دائمًا ، لأن الترجمة الفورية تعمل بشكل منفصل مع كل كلمة. ومع ذلك ، في حالة علامات المعلومات والكلمات الفردية ، ستتعامل هذه الأداة المذهلة مع الضجة.

ترجمة نص من صورة باستخدام Yandex Translator

المطورين الروس يواكبون المطورين الأجانب. في الآونة الأخيرة ، أضاف مترجم Yandex وظيفة لترجمة النص من صورة. على عكس Google ، يمكنك استخدامه من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. إنه يعمل على نفس المبدأ تقريبًا.

الخطوة 1. اذهب إلى موقع المترجم.

الخطوة 2. انتقل إلى مترجم الصور عبر الإنترنت. سترى رابط "صورة" في القائمة الأفقية العلوية. لذلك ، سيظهر حقل لإدراج صورة على شاشة جهاز الكمبيوتر الخاص بك. انقر فوق الزر "تحديد ملف" أو اسحب الصورة إلى الحقل الموجود على الموقع.

الخطوة الثالثة: بمجرد إدخال صورة ، ستبدأ الخدمة في التعرف التلقائي على النص ، وبعد ذلك يمكنك رؤية الترجمة بالنقر فوق الزر "فتح في المترجم".

تقدم Yandex ثلاثة خيارات للتعرف على النص والترجمة:

• بالكلمات ، عندما يحدد النظام كل كلمة على حدة. في هذه الحالة ، سيتم ترجمة كل منهم من سطر جديد ؛
• سطر بسطر
• بالكتل ، كما في هذا المثال.

الخطوة 4. ستفتح نافذة جديدة في متصفحك تحتوي على نص المصدر المعترف به وترجمته. مرة أخرى ، تعتمد جودة الترجمة إلى حد كبير على دقة الكاميرا التي تم التقاط الصورة بها ، وحتى مدى تساوي الخطوط الموجودة في الصورة.

لذلك ، يقوم كلا المترجمين بعمل جيد في مهمتهما الرئيسية - ترجمة المعلومات من الصورة ، وكلاهما متاحان مجانًا تمامًا. خدمة واحدة مخصصة للأجهزة المحمولة والأخرى لأجهزة الكمبيوتر. يكملون بعضهم البعض.

حسنا مرحبا الخريف. مرحبًا ، العام الدراسي "الذي طال انتظاره". حتى الصيف المقبل ، الخمول المبهج والترفيه الجميل. حان الوقت لدغة الجرانيت العلم.

أكرس مراجعة اليوم لأطفال المدارس والطلاب وكل من يحصل على تعليم. انتباهك - 6 تطبيقات محمولة مجانية للتعرف على النصوص وترجمتها من الصور التي يحبها المستخدمون أكثر من غيرها. ستوفر هذه البرامج أسنانك من الطحن بسرعة كبيرة عند تعلم اللغات الأجنبية والمزيد.

ترجمة

ترجمة- منتج أحد أفضل مطوري أنظمة الترجمة الآلية PROMT ، لن يتعامل فقط مع النص الموجود على صفحة مطبوعة بالصور لكتاب مدرسي أو شاشة كمبيوتر ، ولكن أيضًا يعلم النطق الصحيح للكلمات الأجنبية ، ويساعد أيضًا على فهم ما يتحدث عنه المعلم.

التطبيق عبارة عن مجمع من ثلاثة أجزاء: مترجم ، قاموس وكتاب تفسير العبارات الشائعة. وهو يدعم 18 لغة أجنبية شائعة ، بما في ذلك اليابانية والفنلندية والكورية والبرتغالية والعبرية والتركية والكتالونية والصينية والعربية واليونانية والهولندية والهندية. يتم تحميل حزم اللغات حسب اختيار المستخدم.

لترجمة نص من صورة ، ما عليك سوى توجيه الكاميرا إليها أو تنزيلها من المعرض. كما أظهرت التجربة ، تتواءم Translate.Ru مع النقوش الإنجليزية والفرنسية والألمانية على الصورة مع إثارة ضجة ، لكن الأمور ليست جيدة جدًا مع اللغات الشرقية. لم يتعرف البرنامج على جزء باللغة الصينية على الإطلاق ، وقام بترجمة عبارات فردية باللغة الكورية.

وظائف أخرى لـ Translate.Ru

• القدرة على اختيار موضوع النص المترجم مما يزيد من دقة النتيجة.
• قراءة وترجمة النصوص من التطبيقات والحافظة.
• ترجمة الكلمات والعبارات المنطوقة في الميكروفون.
• القاموس وكتاب تفسير العبارات الشائعة مع المساعد الصوتي (نطق الكلمات الأجنبية).
• وضع "الحوار" - القدرة على ترجمة كلامك ورسائل المحاور إلى اللغات المطلوبة في الوقت الفعلي.
• التكامل مع برنامج messenger iMessage على أجهزة iOS.
• قم بتخزين أحدث 50 مادة مترجمة على هاتفك. الاحتفاظ بقائمة المفضلة.

ترجمة ياندكس

التليفون المحمول ترجمة ياندكسيستخدم خوارزمياته الخاصة والفعالة للغاية. يمكن تقييم جودة الترجمات إلى الروسية من اللغات الأوروبية الرئيسية الثلاث (الإنجليزية والألمانية والفرنسية) على أنها "جيدة مع علامة زائد" ، من آسيا وغيرها - أقل قليلاً ، ولكن بالمقارنة مع العديد من البرامج التناظرية ، فإن مستواها أكثر من مقبول.

يدعم Yandex أكثر من 90 لغة وطنية. معظمها متاح فقط عبر الإنترنت ، ولكن 3 منها رئيسية ، بالإضافة إلى التركية والإيطالية والإسبانية يتم تحميلها في البرنامج في البداية ويمكن استخدامها في وضع عدم الاتصال. تتوفر 12 لغة في وضع ترجمة الصور. بالإضافة إلى تلك المذكورة أعلاه ، هؤلاء هم البولندية والصينية والبرتغالية والتشيكية والأوكرانية.

لترجمة نص من صورة باستخدام Yandex ، ما عليك سوى توجيه الكاميرا إلى الصورة والنقر على زر الغالق. لنقل صورة من المعرض ، انقر فوق الصورة المصغرة الموجودة على يسار زر مصراع الكاميرا.

البرنامج يتطلب التسجيل. إذا كنت تستخدم حساب بريد Yandex على جهازك ، فسيتم تسجيل دخولك إليه تلقائيًا.

الميزات الأخرى لبرنامج Yandex.Translate

• ترجمة صفحات الويب والتطبيقات (عبر قائمة السياق في Android 6.0 والإصدارات الأحدث) ومحتويات الحافظة.
• حفظ تاريخ المواد المترجمة وإضافتها إلى المفضلة.
• الإدخال الصوتي للنص المترجم.
• نطق الكلمات والعبارات باللغات الإنجليزية والتركية والروسية.
• الاكتشاف التلقائي للغة.
• نصائح سريعة لكتابة الكلمات الأجنبية.
• يدعم ساعات Apple Watch و Android Wear الذكية: عرض ترجمات الكلمات والعبارات الكاملة المنطوقة في الميكروفون على الشاشة.

مترجم مايكروسوفت

مترجم مايكروسوفت- تطبيق مصمم بشكل أنيق ومريح وعملي قادر على ترجمة دقيقة وسريعة من 60 لغة وطنية. يعمل على الإنترنت وغير متصل. لاستخدام البرنامج في وضع عدم الاتصال ، يجب تنزيل حزم اللغات المحددة على جهازك.

على عكس Yandex ، يدعم منتج Microsoft ترجمات الصور بجميع اللغات الستين أو جميعها تقريبًا (لا يُقال أي شيء عن القيود). لا يمكن القول إن جودتها دائمًا في أفضل حالاتها ، ولكن تم التعرف على مقطع من النص باللغة الكورية وترجمته جيدًا إلى حد ما ، باللغة الصينية - وهو أسوأ قليلاً.

يمكن للبرنامج ترجمة النقوش على الصور الملتقطة بالكاميرا والمخزنة في معرض الجهاز. لترجمة نص من صورة خارجية ، انقر فوق زر الكاميرا ووجه العدسة إلى المنطقة التي تريدها.

يوجد زر تحميل الصور من المعرض إلى البرنامج في نفس القسم.

ميزات ووظائف مترجم Microsoft الأخرى

• ترجمة فورية للعبارات المنطوقة في المحادثات عبر الإنترنت مع ما يصل إلى 100 مشارك.
• قاموس مدمج ودفتر تفسير العبارات الشائعة مع الترجمة الصوتية ونطق العبارات المترجمة.
• ترجمة النصوص في البرامج الأخرى عبر قائمة السياق (مدعومة منذ Android 6.0).
• حفظ التاريخ والحفاظ على قائمة المفضلة.
• يدعم الساعات الذكية Android Wear و Apple Watch - عرض ترجمات الكلمات والعبارات المنطوقة على الشاشة.

جوجل المترجم

جوجل المترجمربما تكون أداة الترجمة الآلية الأكثر شهرة والأكثر شعبية. وحامل الرقم القياسي لعدد حزم اللغات المدعومة - هناك ما يصل إلى 103 منها و 59 منها متاحة في وضع عدم الاتصال. يمكن ترجمة النصوص من الصور إلى 39 لغة.

تُعتبر جودة الترجمات بواسطة خدمة الترجمة من Google معيارًا يتساوى فيه المنافسون. كثير من النصوص التي يعالجها يكاد لا تتطلب تصحيحات يدوية ، ولكن لسوء الحظ ، من المستحيل تحقيق المثل الأعلى المطلق في هذا الأمر. بالمناسبة ، تم التعرف على أجزاء الاختبار باللغتين الصينية والكورية ، التي تم تصويرها من شاشة الكمبيوتر المحمول ، بشكل صحيح تمامًا.

لإجراء ترجمة للصور في تطبيق Google Translate ، انقر فوق رمز الكاميرا وحرك الأخير فوق الكائن المطلوب. أعتقد أن ما يجب فعله بعد ذلك واضح دون تفسير.

ميزات Google Translate الأخرى

• وضع المحادثة (ترجمة متزامنة من 32 لغة).
• وضع الماء المكتوب بخط اليد (ترجمة مكتوبة بخط اليد).
• ترجمة البيانات النصية من التطبيقات والرسائل النصية القصيرة.
• كتاب تفسير العبارات الشائعة (فارغ ، يملأه المستخدم).
• الإدخال الصوتي ودبلجة العبارات المترجمة.

Translator Foto - ماسح ضوئي للصوت والنص والملفات

طلب Translator Foto - ماسح ضوئي للصوت والنص والملفاتعلى الرغم من أنه يحتوي على مجموعة أصغر من الوظائف ، إلا أنه يعمل تمامًا مثل المنافسين. على العكس من ذلك ، فهو أفضل من العديد ، لأنه ، مثل Google Translate ، يدعم أكثر من 100 لغة.

تعد ترجمة النص من الصور الوظيفة الرئيسية للبرنامج. لاستخدامها ، اضغط على الزر مع صورة الكاميرا ، حدد المصدر - معرض أو صورة جديدة. سيؤدي تحديد الخيار الثاني إلى تشغيل تطبيق الكاميرا. بعد التصوير ، سيتم تحميل صورة النص الذي تريد ترجمته في البرنامج. لتشغيل المترجم ، انقر فوق الزر الموجود في الزاوية اليمنى السفلية من الصورة.

يتعرف المترجم Foto بشكل مقبول على لغات النص المطبوع في الصور ويترجمها جيدًا إلى اللغة الروسية. تبلغ دقة النتائج تقريبًا نفس مستوى منتجات Microsoft و Yandex.

ميزات أخرى من Translator Foto - ماسح ضوئي للصوت والنص والملفات

• التعرف على العبارات المنطوقة وترجمتها.
• ترجمة النص المنسوخ أو المدخل يدويًا.
• تسجيل العبارات المترجمة.
• الحفظ في برنامج آخر أو إرسال النص المكتوب (المنسوخ) مع الترجمة إلى مستخدم آخر.
• حفظ التاريخ والمفضلة.

TextGrabber

TextGrabberجاء من قلم المطور الرائد لمنتجات البرمجيات في مجال اللغويات - ABBYY. ربما ، كمترجم ، خسر ترجمة جوجل ، ولكن من حيث دقة التعرف على الخطوط المطبوعة في الصور ، ربما لا مثيل له. عندما يكون البرنامج متصلاً بالإنترنت ، تتوفر أكثر من 100 لغة أجنبية للترجمة ، غير متصل - 10. يتم التعرف على النص بأكثر من 60 لغة.

يتعرف البرنامج على النقوش المطبوعة على الصور ويترجمها في وضع الصور والفيديو. يكون الوضع الأول مناسبًا عندما تكون الصورة صغيرة وتناسب تمامًا شاشة الجهاز المحمول. والثاني لا غنى عنه للتعرف على النصوص الموجودة على الأسطح الكبيرة ، على سبيل المثال ، على صفحات الكتب أو على شاشة الكمبيوتر.

يعمل TextGrabber بسرعة وبشكل واضح ، ولكنه يعرض بشكل تدخلي للغاية الاشتراك في النسخة المدفوعة. على الرغم من أن هذا هو عيبه الوحيد الملحوظ.

الميزات والإمكانيات الأخرى لبرنامج TextGrabber

• التعرف على النصوص وترجمتها من الصور الموجودة في المعرض (كما هو الحال مع المنافسين).
• محرر مضمن للتصحيحات اليدوية.
• إنشاء ملاحظات (فقط 3 ملاحظات متوفرة في الإصدار المجاني).
• إمكانية النقر على الروابط والعناوين وأرقام الهواتف في نصوص معروفة ومترجمة.
• نقل بيانات النص إلى تطبيقات أخرى ، والنسخ التلقائي إلى الحافظة.

ترجمة سعيدة!

المزيد على الموقع:

ملاحظة للطلاب. أفضل تطبيقات OCR والترجمة للنصوص من الصور لنظامي Android و iOSتم التحديث: 7 سبتمبر 2018 بواسطة: جوني ذاكري

طورت Yandex خدمة قادرة على التعرف على النص وترجمته من الصور والصور. حتى الآن ، تتوفر هذه الميزة فقط لـ 12 لغة ، لكن المطورين يعدون بمزيد من اللغات المدعومة في المستقبل. وبفضل مترجم Yandex ، يمكنك الترجمة من صورة إلى 46 لغة. تعترف الخدمة اليوم باللغات الروسية والإنجليزية والبرتغالية والتشيكية والإيطالية والبولندية والأوكرانية والصينية والتركية والألمانية والفرنسية والإسبانية. كما يقول المطورون ، ستكون طريقة الترجمة هذه مناسبة عندما يريد المستخدم ترجمة ملاحظة في مجلة مع ممثله المفضل أو رجل العرض.

خوارزمية الخدمة قادرة على اكتشاف النص من صورة حتى لو كانت ذات جودة رديئة ، وكذلك إذا تم تمديد الصورة أو مسحها ضوئيًا أو تصويرها بزاوية. طور Yandex هذه الخوارزمية بشكل مستقل من نقطة الصفر. يترجم التطبيق الكلمات والجمل ويمكنه أيضًا ترجمة فقرة كاملة.

كيفية استخدام مترجم الصور Yandex

الآن بعد أن تم التعرف على النص بواسطة خدمة Yandex.Translator ، تحتاج إلى النقر فوق الرابط "فتح في المترجم". ستفتح أمامك صفحة جديدة بها نافذة مقسمة إلى جزأين ، حيث ستكون الأولى هي اللغة التي تم تقديمها في الصورة. وفي الجزء الثاني منه ، ستكون هناك ترجمة إلى اللغة التي أشرت إليها ، والتي كان من المفترض أن تكتمل الترجمة إليها.

نافذة Yandex.Translator مع النص المصدر والترجمة

ماذا لو كانت جودة الترجمة غير مقبولة؟

إذا تلقيت نصًا مترجمًا ، حيث الجودة غير مقبولة ، فلا يمكنك تحليل النص ، فأنت بحاجة إلى التحقق بطريقة أخرى أو. للقيام بذلك ، يوفر مطورو هذا التطبيق إعدادات إضافية لتغيير عملية الترجمة. هناك خيار خاص "تقنية الترجمة الجديدة" للمستخدمين. إذا لم يتم تنشيطه ، قم بإصلاحه.

تقنية ترجمة جديدة

سيتم إنجاز الترجمة التالية بطريقتين ، باستخدام تقنية محسنة تستخدم شبكة عصبية للترجمة وباستخدام نموذج ثابت. ثم يمكنك اختيار الخيار الأفضل بنفسك أو ترك الأمر للبرنامج ليقوم بذلك.

بعد ذلك ، انسخ النص المترجم إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك وقم بتحليله ، وربما يصحح الأخطاء في بعض الأماكن ويضع الجمل في الشكل الصحيح. بعد كل شيء ، تم تنفيذ الترجمة بطريقة آلية ، لذلك من المرجح أن يتم تحرير النص يدويًا.

كيف يتعرف Yandex.Translate على النص في الصور؟

يعتمد هذا البحث على تقنية التعرف الضوئي على الأحرف. يتعرف Yandex.Translator على النص باستخدام تقنيتين: التعرف على الصور ووحدة الكشف عن النص. تتعلم الشبكة العصبية بشكل مستقل التعرف على النص باستخدام ملايين النصوص الممسوحة ضوئيًا في الصور. تتيح لك هذه الدراسة الذاتية الحصول على نصوص مترجمة عالية الجودة. مع كل عمل جديد ، تؤدي الخوارزمية المزيد والمزيد من الأعمال عالية الجودة ، لأنها تحدد وتتذكر فقط سطور النص التي تكون مؤكدة بنسبة 100٪.

علاوة على ذلك ، فإن عمل وحدة التعرف هو فصل الخطوط وتحديد الرموز المشكلة منها. يتم تعريف كل رمز بعناية ، وتحدده الخوارزمية بناءً على ما تم تعلمه بالفعل. على سبيل المثال ، يوجد في اللغة الروسية حرف كبير "O" و "o" صغير ورقم "0" صفر. هم متشابهون جدا مع بعضهم البعض. لذلك ، يأخذ نموذج اللغة العصا ، ويتخذ القرار النهائي بشأن الشخصية التي يجب استخدامها في أي مواقف. يعتمد هذا النموذج على قواميس اللغة ، فهو لا يتذكر فقط مراسلات الرموز معهم (القواميس) ، ولكنه يأخذ أيضًا في الاعتبار سياق التطبيق ، أي قرب الرموز في استخدامات معينة.

وبالتالي ، إذا تم تشكيل كلمة مألوفة للخوارزمية من الرموز المحتملة المختارة ، فيمكنها أن تقرر أن الكلمة مكونة بشكل صحيح ومرة ​​أخرى من هذه الكلمة تأخذ في الاعتبار الرموز المتاحة. هذه هي الطريقة التي نحصل بها على النتيجة في Yandex. الترجمة عند الترجمة من صورة عبر الإنترنت.

يواجه المستخدمون الحاجة إلى ترجمة نص من صورة عبر الإنترنت. يمكن أن تكون المواقف مختلفة: هناك نص في الصورة يحتاج إلى استخراجه من الصورة وترجمته إلى لغة أخرى ، وهناك صورة لمستند بلغة أجنبية ، وتحتاج إلى ترجمة النص من الصورة ، وما إلى ذلك.

يمكنك استخدام برامج التعرف على النص التي تستخدم تقنية OCR (التعرف الضوئي على الأحرف) لاستخراج النص من الصور. بعد ذلك ، يمكن ترجمة النص المستخرج من صورتهم بمساعدة مترجم. إذا كانت الصورة الأصلية ذات جودة جيدة ، فستعمل خدمات التعرف على النص المجانية عبر الإنترنت في معظم الحالات.

في هذه الحالة ، تتم العملية بأكملها على مرحلتين: أولاً ، يتم التعرف على النص في البرنامج أو في الخدمة عبر الإنترنت ، ثم تتم ترجمة النص باستخدام مترجم عبر الإنترنت أو تطبيق مثبت على جهاز كمبيوتر. يمكنك بالطبع نسخ النص من الصورة يدويًا ، لكن هذا ليس مبررًا دائمًا.

هل هناك طريقة للجمع بين تقنيتين في مكان واحد: التعرف على الاختبار وترجمته فورًا من صورة عبر الإنترنت؟ على عكس تطبيقات الأجهزة المحمولة ، هناك القليل من الخيارات لمستخدمي سطح المكتب. لكن ، مع ذلك ، وجدت خيارين لكيفية ترجمة نص من صورة عبر الإنترنت في مكان واحد ، دون مساعدة البرامج والخدمات الأخرى.

يتعرف مترجم الصور عبر الإنترنت على النص الموجود في الصورة ثم يترجمه إلى اللغة المطلوبة.

عند الترجمة من الصور عبر الإنترنت ، انتبه لبعض النقاط:

تعتمد جودة التعرف على النص على جودة الصورة الأصلية

لكي تفتح الخدمة الصورة دون مشاكل ، يجب حفظ الصورة بتنسيق مشترك (JPEG ، PNG ، GIF ، BMP ، إلخ.)

إذا أمكن ، تحقق من النص المستخرج للتخلص من أخطاء التعرف

تمت ترجمة النص باستخدام الترجمة الآلية ، لذلك قد لا تكون الترجمة مثالية

سنستخدم Yandex Translator وخدمة التعرف الضوئي على الحروف عبر الإنترنت مجانًا ، والتي تتمتع بوظيفة الترجمة للنص المستخرج من طباعة الصور. يمكنك استخدام هذه الخدمات للترجمة من الإنجليزية إلى الروسية ، أو استخدام أزواج لغوية أخرى من اللغات المدعومة.

مترجم ياندكس للترجمة من الصور

يدمج Yandex.Translator تقنية OCR ، التي تستخرج النص من الصور. بعد ذلك ، باستخدام تقنية Yandex Translate ، تتم ترجمة النص المستخرج إلى اللغة المحددة.

اتبع هذه الخطوات بالتسلسل:

تسجيل الدخول ترجمة ياندكس إلى علامة التبويب "الصور".

حدد لغة النص المصدر. للقيام بذلك ، انقر فوق اسم اللغة (يتم عرض اللغة الإنجليزية بشكل افتراضي). إذا كنت لا تعرف اللغة الموجودة في الصورة ، فسيبدأ المترجم في الكشف التلقائي عن اللغة.

حدد اللغة للترجمة. بشكل افتراضي ، يتم تحديد الروسية. لتغيير اللغة ، انقر فوق اسم اللغة ، وحدد لغة أخرى مدعومة.

حدد ملفًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو اسحب صورة وأسقطها في نافذة المترجم عبر الإنترنت.

بعد أن يتعرف Yandex Translator على النص من الصورة ، انقر فوق "فتح في المترجم".

سيتم فتح حقلين في نافذة المترجم: أحدهما به نص بلغة أجنبية (في هذه الحالة ، باللغة الإنجليزية) ، والآخر بترجمة إلى الروسية (أو لغة أخرى مدعومة).

إذا كانت الصورة ذات جودة رديئة ، فمن المنطقي التحقق من جودة التعرف. قارن النص المترجم مع النص الأصلي في الصورة ، وصحح أي أخطاء تم العثور عليها.

في Yandex Translator ، يمكنك تغيير الترجمة. للقيام بذلك ، قم بتشغيل مفتاح "تقنية الترجمة الجديدة". تتم الترجمة في وقت واحد بواسطة شبكة عصبية ونموذج إحصائي. تحدد الخوارزمية تلقائيًا أفضل خيار ترجمة.

انسخ النص المترجم إلى محرر نصوص. إذا لزم الأمر ، قم بتحرير الترجمة الآلية ، وصحح الأخطاء.

الترجمة من الصورة على الإنترنت إلى Free Online OCR

خدمة مجانية عبر الإنترنت تم تصميم Free Online OCR للتعرف على الأحرف من ملفات التنسيقات المدعومة. الخدمة مناسبة للترجمة ، حيث إنها تتمتع اختياريًا بالقدرة على ترجمة النص الذي تم التعرف عليه.

على عكس Yandex Translator ، يحقق Free Online OCR جودة التعرف المقبولة فقط على الصور البسيطة إلى حد ما ، دون وجود عناصر غريبة في الصورة.

اتبع هذه الخطوات:

قم بتسجيل الدخول إلى Free Online OCR.

في خيار "حدد ملفك" ، انقر فوق الزر "استعراض" ، وحدد الملف الموجود على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

في الخيار "لغة (لغات) التعرف (يمكنك تحديد متعددة)" حدد اللغة المطلوبة التي تريد الترجمة منها (يمكنك تحديد لغات متعددة). انقر فوق الحقل ، أضف اللغة المطلوبة من القائمة.