Online fotófordító. A legjobb fotófordítók iOS, Android és Windows Phone telefonokhoz. Online fotófordító mobil platformokhoz: Android, iOS, Windows Phone

Már áttekintettük Önnel. De a szövegfelismerés nemcsak a program segítségével lehetséges. Ezt megteheti online szolgáltatások használatával, anélkül, hogy programjai lennének a számítógépen.

Valóban, miért kell telepíteni bármilyen programot, ha egyszer fel kell ismernie a szöveget, és a jövőben nem fogja használni ezt a programot? Vagy havonta egyszer kell csinálni? Ebben az esetben nincs szükség extra programra a számítógépen.

Nézzünk meg néhány szolgáltatást, amelyekkel lehet ingyen felismerni a szöveget a képből, könnyű és gyors.

Ingyenes online OCR

Egy nagyon jó szolgáltatás a kép online szövegének felismerésére a szolgáltatás Ingyenes online OCR... Nem igényel regisztrációt, szinte bármilyen formátumú képekről ismer fel szöveget. 58 nyelven működik. Szövegfelismerése kiváló.

Ez a szolgáltatás könnyen használható. Amikor megnyitja, csak két lehetősége lesz: töltse le a fájlt a számítógépről, vagy illessze be a kép URL -jét, ha az interneten van.

Ha a képe a számítógépen van, kattintson a gombra válasszon ki egy fájlt , majd válassza ki a fájlt, és kattintson a gombra Feltöltés... Látni fogja a grafikus fájlt, és felette a gombot OCR... Nyomja meg ezt a gombot, és megkapja a szöveget, amelyet az oldal alján talál.

Online OCR Net

Szintén egy nagyon jó szolgáltatás, amely lehetővé teszi, hogy ingyen és regisztráció nélkül felismerje az online képek képeit. 48 nyelvet támogat, beleértve az orosz, kínai, koreai és japán nyelvet. Ha szeretne elkezdeni vele dolgozni, lépjen a címre Online OCR, nyomja meg a gombot Válaszd ki a fájlt, és válassza ki a fájlt a számítógépen. Vannak méretkorlátozások - a fájl mérete nem haladhatja meg az 5 MB -ot.

A szomszédos mezőkben válassza ki annak a szöveges dokumentumnak a nyelvét és kiterjesztését, amelyben a képből kapott szöveg lesz. Ezután írja be az alábbi captcha -t, és kattintson a gombra Alakítani jobb oldalon.

Az alján lesz egy szöveg, amelyet másolhat, és a szöveg felett - egy link a fájl letöltéséhez ezzel a szöveggel.

ABBYY FineReader Online

Sokoldalúságát tekintve nagyon jó szolgáltatás. A ABBYY FineReader Online nemcsak felismerheti a szöveget a képről, hanem dokumentumokat is lefordíthat, táblázatokat fordíthat a képekből az Excelbe és a szkennelésből.

A szolgáltatás regisztrált, de a Facebook közösségi hálózat, a Google+ szolgáltatások vagy a Microsoft -fiók használatával is bejelentkezhet.

Ennek a megközelítésnek az az előnye, hogy a létrehozott dokumentumok 14 napig tárolódnak a fiókjában, és még ha törli is őket a számítógépről, visszatérhet a szolgáltatáshoz, és újra letöltheti őket.

Online OCR Ru

Az előzőhöz hasonló szolgáltatás, orosz nyelven. Hogyan működik a szolgáltatás Online OCR ugyanaz, mint mindenki más - kattintson a Fájl kiválasztása gombra, töltsön fel egy képet, válassza ki a szöveges dokumentum nyelvét és kimeneti formátumát, majd kattintson a Szöveg felismerése gombra.

A szolgáltatás a képek szövegeinek felismerése mellett lehetővé teszi a képek PDF, Excel, HTML és egyéb formátumokba való lefordítását, és a dokumentum szerkezete és jelölése megfelel a képnek.

Ez a szolgáltatás regisztrációval is rendelkezik, és a vele létrehozott fájlok a személyes fiókjában lesznek tárolva.

Ezek a szolgáltatások a képek szövegének felismerésére véleményem szerint a legjobbak. Remélem, hogy neked is hasznosak lesznek. Ezenkívül talán nem fedeztem fel minden jó szolgáltatást. Várom észrevételeit, hogy mennyire tetszettek ezek a szolgáltatások, milyen szolgáltatásokat használ, és melyek azok, amelyek véleménye szerint a legkényelmesebbek.

Részletesebb információk az "Összes tanfolyam" és a "Hasznos" szakaszokban találhatók, amelyek az oldal felső menüjében érhetők el. Ezekben a szakaszokban a cikkeket témák szerint blokkokba csoportosítják, amelyek a legrészletesebb (amennyire csak lehetséges) információkat tartalmazzák a különböző témákban.

Feliratkozhat a blogra, és megismerheti az összes új cikket.
Nem sok időt vesz igénybe. Csak kattintson az alábbi linkre:

A technológia valósággá változtatta a múlt fantáziáit. Manapság az embereknek már nem kell idegen nyelvet tanulniuk vagy megérteniük az ábécé sajátosságait ahhoz, hogy az információs jeleket és címkéket idegen nyelvre fordítsák. Csak egy jó kamerával rendelkező eszközre és egy online alkalmazásra van szüksége, amely lefordítja a szükséges információkat egy képből vagy akár közvetlenül a fényképezőgépből. Ez időt takarít meg azzal, hogy nem kényszeríti a felhasználókat a fordításhoz szükséges adatok megadására, különösen akkor, ha nagyméretű idegen nyelvű szövegrészekről van szó.

A fordító munkájának elve angolról oroszra (és fordítva) fotó alapján

Sokan ismerik az úgynevezett optikai karakterfelismerő (OCR) mechanizmusokat. Ezek olyan programok, amelyek képesek felismerni a gépírást fényképekből, képekből, pdf fájlokból stb. Ugyanezeket a mechanizmusokat használják a modern fordítókban.

A fotóról történő fordítás elve egyszerű. A felhasználó által a szerverre feltöltött kép OCR -en megy keresztül. Automatikusan felismeri a gépelt szövegterületet, és felismeri az írott sorokat.

Miután a rendszer észleli a szöveget, és kiválasztja a szükséges töredéket, a szöveg automatikusan le lesz fordítva a szokásos módon, a szokásos módon. Emlékeztetni kell arra, hogy a fordítás minősége a képtől függ. Ha a rajta lévő szöveg alig olvasható, akkor valószínűleg nem fog megbirkózni a feladatával.

Fordítson szöveget a fényképről a Google Fordítóval

A Google Fordító ugrásszerűen fejlődik, és hozzáad minden új eszközt és lehetőséget. Tehát a fejlesztők egy időben hozzáadták a kézzel írott szöveg bevitelének lehetőségét, amelyet közvetlenül a képernyőre írhattak, majd fordult a szövegfelismerés a mikrofonból és a fényképből.

2014 -ben a vállalat megvásárolta a Word Lens azonnali fordító szolgáltatást. Ez kétségtelenül az egyik legfejlettebb alkalmazás, amely lehetővé teszi a szöveg felismerését a mobiltelefon kamerájáról, és azonnal. Még le sem kell fényképeznie a lefordítandó dolgokat. Kezdje azzal, hogy lefordítja a fényképet. Ez a funkció nem érhető el a böngészőben, de jól működik mobileszközökön.

1. lépés: Töltse le az online fordítót a Google -tól a telefonjára az AppStore vagy a Google Play segítségével. Telepítse és futtassa.

2. lépés: A szövegbeviteli mező feletti területen állítsa be a fordítás nyelvét, esetünkben angolról oroszra. És kattintson a kamera ikonra a bal alsó sarokban.

3. lépés. Az alkalmazás elindítja a telefon kameráját. Vigye az egérmutatót a lefordítani kívánt szöveg fölé. Ha az összes szöveg elfér a képernyőn, nyomja meg a piros gombot, és készítsen képet a szövegről.

4. lépés. Az alkalmazás azonnal elkezdi felismerni a fénykép szövegét.

5. lépés: A fénykép feldolgozása után válassza ki a kívánt területet vagy az egész szöveget egyszerre.

6. lépés: Az alkalmazás teljes szövegének lefordításához kattintson a kék nyíl gombra. Amint rákattint, a rendszer eltávolítja Önt az ismerős kezelőfelülettől, ahol a forrásszöveg mező tartalmazza mindazt, amit az alkalmazás képes volt felismerni, és egy kicsit lejjebb - a fordítását.

Fénykép fordító a fotóból vagy a galériából

Mindaz, amit a fentiekben figyelembe vettünk, a fényképezőgépével lefordított szövegeket érinti. Könnyű lefordítani a szöveget a telefonon már tárolt, korábban készített vagy az internetről letöltött fotókból is. Ismételje meg ugyanazt, de ahelyett, hogy saját maga készítene fotót, kattintson a nyíllal jelzett gombra az alábbi képernyőképen. Ő a Galériába irányítja Önt, ahol fel kell kérnie egy fénykép kiválasztását. Keresse meg és nyissa meg.

Ezután a rendszer ugyanúgy felismeri és lefordítja a szöveget, mint az előző esetben. Mivel a példa szövege ezúttal sokkal rövidebb, az alkalmazás automatikusan lefordítja. A kék gomb újbóli megnyomásával lépjen a normál nézetbe.

Azonnali fordítás kamerával

Fent már sok szó esett erről a funkcióról. Ez nagyon kényelmes azokban az esetekben, amikor gyorsan meg kell tudnia, hogy mi van az információs táblákon, ha külföldre utazik, vagy a sampon összetételét a boltban, ha angolul van írva.

Az azonnali fordítás engedélyezéséhez újra ki kell nyitnia a kamerát, majd a fényképezéshez használt piros gomb vagy a galéria eléréséhez szükséges gomb helyett kattintson a jobb alsó sarokban lévő szem szimbólumra. A program automatikusan elkezdi felismerni az egyes szavakat, lefordítja és lecseréli az eredményre.

Ez a fordítás nem a leghelyesebb, és nem fogja tudni másolni, de éppen ezért azonnali, amelyet az aktuális igények kielégítésére terveztek. Ez a funkció nem képes megbirkózni a terjedelmes szövegekkel, vagy ha a mobileszköz kamerája sok kívánnivalót hagy maga után. A fordítás nem mindig helyes, mivel az azonnali fordítás minden szónál külön működik. Az információs jelek és az egyes szavak esetében azonban ez a csodálatos eszköz megbirkózik a durranással.

Szöveg fordítása fényképből a Yandex Translator segítségével

Az orosz fejlesztők lépést tartanak a külföldiekkel. A közelmúltban a Yandex fordító hozzáadott egy funkciót a fénykép szövegének fordításához. A Google -tól eltérően számítógépről is használhatja. Nagyjából ugyanazon az elven működik.

1. lépés: Lépjen a fordító webhelyére.

2. lépés: Menjen az online fotófordítóhoz. A felső vízszintes menüben megjelenik a "Kép" link. Tehát egy kép beillesztésére szolgáló mező jelenik meg a számítógép képernyőjén. Kattintson a "Fájl kiválasztása" gombra, vagy húzza a képet a webhely mezőjébe.

Lépés 3. Amint beilleszt egy fényképet, a szolgáltatás elindítja az automatikus szövegfelismerést, majd a "Megnyitás fordítóban" gombra kattintva megtekintheti a fordítást.

A Yandex három lehetőséget kínál a szövegfelismerésre és a fordításra:

• szavak által, amikor a rendszer minden szót egyedileg azonosít. Ebben az esetben mindegyiket új sorból fordítják le;
• Vonalról vonalra;
• blokkok szerint, mint ebben a példában.

4. lépés. Új ablak nyílik meg a böngészőben a felismert forrásszöveggel és annak fordításával. A fordítás minősége ismét nagyban függ a fényképezőgép felbontásától, és attól is, hogy a vonalak milyen egyenletesen helyezkednek el a fotón.

Tehát mindkét fordító jól végzi a fő feladatát - lefordítja az információkat egy fényképről, és mindkettő teljesen ingyenesen elérhető. Az egyik szolgáltatás kizárólag mobil eszközökre, a másik pedig számítógépekre vonatkozik. Kiegészítik egymást.

Hát szia ősz. Üdv, a "várva várt" tanév. Jövő nyárig boldog üresjárat és kedves szórakozás. Ideje harapni a tudomány gránitjába.

A mai áttekintést iskolásoknak, diákoknak és mindenkinek, aki oktatásban részesül. Figyelme - 6 ingyenes mobilalkalmazás a felhasználók által leginkább kedvelt fotók szövegének felismerésére és fordítására. Ezek a programok megóvják a fogait a túl gyors csikorgatástól, amikor idegen nyelveket tanulnak és így tovább.

Fordítás.Ru

Fordítás.Ru- a PROMT automatizált fordítórendszerek egyik legjobb fejlesztőjének terméke, nemcsak a tankönyv vagy a PC-monitor fotónyomtatott oldalán található szöveggel fog megbirkózni, hanem megtanítja az idegen szavak helyes kiejtését, és segít hogy megértse, miről beszél a tanár.

Az alkalmazás három részből áll: fordító, szótár és kifejezőkönyv. Támogatja a 18 népszerű idegen nyelvet, beleértve a japán, finn, koreai, portugál, héber, török, katalán, kínai, arab, görög, holland és hindi nyelvet. A nyelvi csomagok letöltése a felhasználó választása szerint történik.

A kép szövegének lefordításához csak irányítsa rá a kamerát, vagy töltse le a galériából. Amint azt a kísérlet is kimutatta, a Translate.Ru döbbenetesen megbirkózik a fotó angol, francia és német felirataival, de a keleti nyelvekkel nem túl jó a helyzet. A program egyáltalán nem ismert fel töredéket kínaiul, koreaiul egyes kifejezéseket fordított le.

A Translate.Ru egyéb funkciói

• A lefordított szöveg tárgyának kiválasztása, ami növeli az eredmény pontosságát.
• Szövegek olvasása és fordítása az alkalmazásokból és a vágólapról.
• A kimondott szavak és kifejezések fordítása a mikrofonba.
• Szótár és kifejezéstár hangsegéddel (idegen szavak kiejtése).
• "Párbeszéd" mód - az a képesség, hogy valós időben le tudja fordítani beszédét és a beszélgetőpartner üzeneteit a kívánt nyelvekre.
• Integráció az iMessage messengerrel iOS -eszközökön.
• Tárolja a telefonon az 50 legutóbb lefordított anyagot. A kedvencek listájának karbantartása.

Yandex fordítás

Mobil Yandex fordítás saját, szintén nagyon hatékony algoritmusokat használ. A három fő európai nyelv (angol, német és francia) oroszra fordításának minősége "jó plusz", ázsiai és mások szerint - valamivel alacsonyabb, de sok analóg műsorhoz képest több mint elfogadható.

A Yandex több mint 90 nemzeti nyelvet támogat. A legtöbbjük csak online érhető el, de 3 fő, valamint török, olasz és spanyol eredetileg betöltődik a programba, és offline is használható. 12 nyelv áll rendelkezésre fotófordítási módban. A fent felsoroltakon kívül ezek lengyel, kínai, portugál, cseh és ukrán.

Ha a Yandex segítségével le szeretné fordítani a kép szövegeit, csak irányítsa a kamerát a képre, és érintse meg az exponáló gombot. Fénykép galériából való átviteléhez érintse meg a kamera exponáló gombjának bal oldalán található miniatűröt.

A program regisztrációt igényel. Ha Yandex e -mail fiókot használ a készüléken, akkor automatikusan bejelentkezik.

A Yandex.Translate egyéb jellemzői

• Weblapok, alkalmazások (az Android 6.0 és újabb verziójú helyi menüben), vágólap tartalmának fordítása.
• A lefordított anyagok történetének mentése, hozzáadása a kedvencekhez.
• A lefordított szöveg hangbevitele.
• Szavak és kifejezések kiejtése angolul, törökül és oroszul.
• Nyelv automatikus észlelése.
• Gyors tippek idegen szavak beírásához.
• Támogatja az Apple Watch és az Android Wear okosórákat: jelenítse meg a képernyőn a mikrofonba beszélt szavak és kifejezések fordításait.

Microsoft fordító

Microsoft fordító- stílusosan megtervezett, kényelmes és funkcionális alkalmazás, amely képes pontos és gyors fordításra 60 nemzeti nyelvről. Működik online és offline. A program offline használatához a kiválasztott nyelvi csomagokat le kell tölteni az eszközére.

A Yandex -szel ellentétben a Microsoft terméke támogatja a fotófordításokat az összes vagy majdnem mind a 60 nyelvre (a korlátozásról semmit nem mondanak). Nem vitatható, hogy minőségük mindig a legjobb, de egy koreai szövegrészletet elég jól felismertek és lefordítottak, kínaiul - egy kicsit rosszabbul.

A program képes feliratokat lefordítani a fényképezőgép által készített és a készülék galériájában tárolt képekre. Szöveg külső képből történő lefordításához érintse meg a kamera gombot, és irányítsa az objektívet az érdeklődési területre.

A galéria fotóinak a programba való betöltésére szolgáló gomb ugyanabban a részben található.

A Microsoft Translator egyéb funkciói és funkciói

• A kimondott kifejezések szinkronfordítása online beszélgetésekben, akár 100 résztvevővel.
• Beépített szótár és kifejezéstár átírással és a lefordított kifejezések kiejtésével.
• Szövegek fordítása más programokban a helyi menüben (Android 6.0 óta támogatott).
• Előzmények mentése és a kedvencek listájának karbantartása.
• Támogatja az Android Wear okosórákat és az Apple Watch -ot - jelenítse meg a kimondott szavak és kifejezések fordításait a képernyőn.

Google Fordító

Google Fordító talán a leghíresebb és legnépszerűbb automatikus fordító eszköz. És a támogatott nyelvi csomagok rekordjának tulajdonosa - ezekből 103 van, és 59 elérhető offline. A képek szövegeinek fotófordítása 39 nyelvre lehetséges.

A Google Fordító szolgáltatás fordításainak minősége olyan mérce, amelyet a versenytársak egyenlőek. Sok általa feldolgozott szöveg szinte nem igényel manuális javítást, de sajnos lehetetlen elérni az abszolút ideált ebben a kérdésben. Egyébként a kínai és koreai tesztrészleteket, amelyeket a laptop képernyőjéről fényképeztek, teljesen helyesen ismerték fel.

Ha fotót szeretne fordítani a Google Fordító alkalmazásban, koppintson a kamera ikonra, és vigye az utóbbit a kívánt objektum fölé. Azt gondolom, hogy mi a következő lépés, magyarázat nélkül világos.

A Google Fordító egyéb funkciói

• Beszélgetési mód (szinkronfordítás 32 nyelvről).
• Kézírásos vízmód (kézzel írt fordítás).
• Szöveges adatok fordítása alkalmazásokból és SMS -ekből.
• Kifejezésfüzet (üres, a felhasználó tölti ki).
• Hangbevitel és lefordított kifejezések szinkronizálása.

Fordító Foto - Hang, szöveg és fájl szkenner

Alkalmazás Fordító Foto - Hang, szöveg és fájl szkenner bár kisebb funkciókkal rendelkezik, ugyanúgy működik, mint a versenytársak. Éppen ellenkezőleg, még jobb is, mint sokan, mivel a Google Fordítóhoz hasonlóan több mint 100 nyelvet támogat.

A fényképek szövegének fordítása a program fő funkciója. Használatához érintse meg a gombot a kamera képével, válassza ki a forrást - galériát vagy egy új fényképet. A második lehetőség kiválasztásával elindul a Kamera alkalmazás. Felvétel után a fordítani kívánt szöveg fényképét betölti a programba. A fordító elindításához érintse meg a gombot a kép jobb alsó sarkában.

A Foto Translator tűrhetően felismeri a nyomtatott szövegek nyelvét a képeken, és jól lefordítja őket oroszra. Az eredmények pontossága majdnem megegyezik a Microsoft és a Yandex termékekével.

A Translator Foto egyéb funkciói - Hang-, szöveg- és fájlszkenner

• A kimondott kifejezések felismerése és fordítása.
• Másolt vagy kézzel bevitt szöveg fordítása.
• A lefordított kifejezések pontozása.
• Mentse egy másik programba, vagy küldje el egy másik felhasználónak a beírt (másolt) szöveget a fordítással együtt.
• Előzmények és kedvencek mentése.

TextGrabber

TextGrabber a nyelvtudományi szoftvertermékek vezető fejlesztőjének - az ABBYY - tollából származik. Lehet, hogy fordítóként veszít a Google Fordítótól, de a nyomtatott sorok képekben való felismerésének pontossága szempontjából valószínűleg nincs párja. Amikor a program csatlakozik az internethez, több mint 100 idegen nyelv áll rendelkezésre fordításra, offline - 10. A szövegfelismerés több mint 60 nyelven történik.

A program felismeri és lefordítja a fényképekre nyomtatott feliratokat fotó és videó módban. Az első mód akkor kényelmes, ha a kép kicsi, és teljesen elfér a mobil eszköz képernyőjén. A második elengedhetetlen a nagy felületeken, például a könyvek oldalain vagy a számítógép monitorán található szövegek felismeréséhez.

A TextGrabber gyorsan és világosan működik, de túl tolakodóan kínál feliratkozást a fizetett verzióra. Bár ez az egyetlen észrevehető hátránya.

A TextGrabber egyéb funkciói és képességei

• A galériában található képek szövegeinek felismerése és fordítása (mint a versenytársaknál).
• Beépített szerkesztő a kézi javításokhoz.
• Jegyzetek létrehozása (az ingyenes verzióban csak 3 jegyzet áll rendelkezésre).
• Linkek, címek, telefonszámok kattinthatósága felismert és lefordított szövegben.
• Szöveges adatok átvitele más alkalmazásokba, automatikus másolás a vágólapra.

Boldog fordítást!

Bővebben az oldalon:

Megjegyzés a diákoknak. A legjobb OCR és fordítóalkalmazások fotókból származó szövegekhez Androidra és iOS -re frissítette: 2018. szeptember 7. Johnny mnemonikus

A Yandex kifejlesztett egy olyan szolgáltatást, amely képes felismerni a szöveget és lefordítani azt fényképekből és képekből. Eddig csak ez a funkció érhető el 12 nyelven, de a fejlesztők a jövőben több támogatott nyelvet ígérnek. A Yandex fordítónak köszönhetően pedig képről 46 nyelvre fordíthat. Ma a szolgáltatás felismeri az orosz, angol, portugál, cseh, olasz, lengyel, ukrán, kínai, török, német, francia, spanyol képeket. Ahogy a fejlesztők mondják, ez a fordítási módszer akkor lesz megfelelő, ha a felhasználó le akar fordítani egy jegyzetet egy magazinban kedvenc színészével vagy showmanjével.

A szolgáltatás algoritmusa képes felismerni a szöveget a képről, még akkor is, ha az rossz minőségű, valamint ha a képet nyújtják, szkennelik, vagy szögben fényképezik. A Yandex ezt az algoritmust a semmiből függetlenül fejlesztette ki. Az alkalmazás szavakat, mondatokat fordít, és akár egy egész bekezdést is lefordíthat.

A Yandex fotófordító használata

Most, hogy a Yandex.Translator szolgáltatás felismeri a szöveget, kattintson a "Megnyitás fordítóban" linkre. Egy új oldal nyílik meg előtted egy két részre osztott ablakkal, ahol az első lesz a képen bemutatott nyelv. A második részben pedig lesz egy fordítás az Ön által megadott nyelvre, amelyre a fordítást be kellett volna fejezni.

Yandex.Translator ablak forrásszöveggel és fordítással

Mi van, ha a fordítás minősége nem elfogadható?

Ha lefordított szöveget kapott, ahol a minőség nem elfogadható, akkor nem tudja elemezni a szöveget, más módon kell ellenőriznie, vagy. Ehhez az alkalmazás fejlesztői további beállításokat adnak meg a fordítási folyamat megváltoztatásához. A felhasználók számára van egy speciális "Új fordítási technológia" lehetőség. Ha nincs aktiválva, javítsa ki.

Új fordítási technológia

A következő fordítást kétféleképpen hajtják végre, egy továbbfejlesztett technológiát használva, amely neurális hálózatot használ a fordításhoz, és statikus modellt használ. Ezután maga választhatja ki a legjobb lehetőséget, vagy hagyja a programra.

Ezt követően másolja le a lefordított szöveget a számítógépére, és elemezze, esetenként javítsa ki a hibákat, és hozza a mondatokat megfelelő formába. Végül is a fordítást gépi módon hajtották végre, így a szöveget nagy valószínűséggel manuálisan kell szerkeszteni.

Hogyan ismeri fel a Yandex.Translate a szöveget a képeken?

Ez a keresés az optikai karakterfelismerés technológiáján alapul. A Yandex.Translator két technológiával ismeri fel a szöveget: képfelismerő és szövegfelismerő modul segítségével. A neurális hálózat egymástól függetlenül megtanulja azonosítani a szöveget, több millió beolvasott szöveg segítségével. Ez az önálló tanulmány lehetővé teszi, hogy kiváló minőségű fordított szövegeket érjen el. Minden új munkával az algoritmus egyre több minőségi munkát végez, mert csak olyan szövegsorokat azonosít és emlékszik, amelyekben 100% -ig biztos.

Továbbá a felismerő modul feladata a sorok elválasztása és a kialakított szimbólumok meghatározása. Minden szimbólumot gondosan definiálnak, az algoritmus a már tanultak alapján határozza meg őket. Például oroszul van egy nagy "O" betű, egy kis "o" és egy "0" szám nulla. Nagyon hasonlítanak egymásra. Ezért aztán a nyelvi modell veszi át a stafétát, ő hozza meg a végső döntést arról, hogy melyik helyzetben melyik karaktert használja. Egy ilyen modell a nyelvi szótárakra támaszkodik, nemcsak a szimbólumok velük való megfelelésére (szótárakra) emlékszik, hanem figyelembe veszi az alkalmazás kontextusát is, vagyis a szimbólumok közelségét bizonyos felhasználásokban.

Így ha az algoritmus számára ismerős szó a kiválasztott valószínű szimbólumokból áll össze, akkor képes eldönteni, hogy a szó helyesen van -e összeállítva, és ismét ebből a szóból veszi figyelembe a rendelkezésre álló szimbólumokat. Így kapjuk meg az eredményt a Yandex -ben. Fordítson, amikor online képből fordít.

A felhasználóknak szembe kell nézniük azzal, hogy online le kell fordítaniuk a fényképeket. A helyzetek eltérőek lehetnek: a fényképen olyan szöveg található, amelyet ki kell vonni a képből, és le kell fordítani egy másik nyelvre, van egy dokumentum idegen nyelvű képe, le kell fordítania a kép szövegét stb.

Használhat szövegfelismerő programokat, amelyek OCR (optikai karakterfelismerő) technológiát használnak a szövegek kinyeréséhez a képekből. Ezután a fotójukból kinyert szöveg fordító segítségével lefordítható. Ha az eredeti kép jó minőségű, akkor a legtöbb esetben az ingyenes online szövegfelismerő szolgáltatások megteszik.

Ebben az esetben az egész művelet két szakaszban zajlik: először a szöveget ismeri fel a program vagy az online szolgáltatás, majd a szöveget egy online fordító vagy egy számítógépre telepített alkalmazás segítségével fordítja le. Természetesen manuálisan lemásolhatja a szöveget a fényképről, de ez nem mindig indokolt.

Van -e mód két technológia egy helyen történő egyesítésére: azonnal felismerni és lefordítani a tesztet egy fényképről online? A mobilalkalmazásokkal ellentétben az asztali felhasználók számára nincs sok választási lehetőség. Mindazonáltal két lehetőséget találtam arra, hogyan lehet egy helyen online lefordítani a szöveget egy képről, programok és egyéb szolgáltatások nélkül.

Az online fotófordító felismeri a kép szövegét, majd lefordítja a kívánt nyelvre.

Amikor online képekből fordít, ügyeljen néhány pontra:

a szövegfelismerés minősége az eredeti kép minőségétől függ

Annak érdekében, hogy a szolgáltatás problémamentesen megnyithassa a képet, a képet közös formátumban kell menteni (JPEG, PNG, GIF, BMP stb.)

ha lehetséges, ellenőrizze a kibontott szöveget a felismerési hibák kiküszöbölése érdekében

a szöveget gépi fordítással fordítják le, ezért előfordulhat, hogy a fordítás nem tökéletes

A Yandex Fordítót és az Ingyenes online OCR online szolgáltatást fogjuk használni, amely képes a fotónyomtatásból kinyert szöveg fordítására. Ezekkel a szolgáltatásokkal fordíthat angolról oroszra, vagy használhatja a támogatott nyelvek más nyelvpárjait.

Yandex fordító a képekből történő fordításhoz

A Yandex.Translator integrálja az OCR technológiát, amely kivonja a szöveget a fényképekből. Ezután a Yandex Translate technológia segítségével a kivont szöveget lefordítják a kiválasztott nyelvre.

Kövesse ezeket a lépéseket egymás után:

Bejelentkezés Yandex fordítás a "Képek" fülre.

Válassza ki a forrásszöveg nyelvét. Ehhez kattintson a nyelv nevére (alapértelmezés szerint az angol jelenik meg). Ha nem tudja, milyen nyelv van a képen, a fordító elkezdi a nyelv automatikus észlelését.

Válassza ki a fordítás nyelvét. Alapértelmezés szerint az orosz van kiválasztva. A nyelv megváltoztatásához kattintson a nyelv nevére, és válasszon másik támogatott nyelvet.

Válasszon ki egy fájlt a számítógépén, vagy húzzon egy képet az online fordító ablakába.

Miután a Yandex Translator felismerte a fényképet, kattintson a "Megnyitás a fordítóban" gombra.

A fordítóablakban két mező nyílik meg: az egyik idegen nyelven (jelen esetben angolul), a másik oroszra (vagy más támogatott nyelvre) fordított.

Ha a fénykép rossz minőségű volt, akkor érdemes ellenőrizni a felismerési minőséget. Hasonlítsa össze a lefordított szöveget a képen láthatóval, javítsa ki a talált hibákat.

A Yandex Fordítóban módosíthatja a fordítást. Ehhez kapcsolja be az "Új fordítási technológia" kapcsolót. A fordítást egy ideghálózat és egy statisztikai modell végzi egyidejűleg. Az algoritmus automatikusan kiválasztja a legjobb fordítási lehetőséget.

Másolja le a lefordított szöveget egy szövegszerkesztőbe. Ha szükséges, szerkessze a gépi fordítást, javítsa ki a hibákat.

Fordítás online fényképről ingyenes online OCR -re

Ingyenes online szolgáltatás Az ingyenes online OCR -t a támogatott formátumú fájlok karakterfelismerésére tervezték. A szolgáltatás alkalmas fordításra, mivel opcionálisan képes a felismert szöveg fordítására.

A Yandex Translatorral ellentétben az ingyenes online OCR -ben az elfogadható felismerési minőség csak meglehetősen egyszerű képeken érhető el, anélkül, hogy idegen elemek lennének a képen.

Kovesd ezeket a lepeseket:

Jelentkezzen be az ingyenes online OCR -be.

A "Válassza ki a fájlt" opcióban kattintson a "Tallózás" gombra, és válassza ki a fájlt a számítógépen.

A "Felismerési nyelv (ek) (választhat több)" opcióban válassza ki a kívánt nyelvet, amelyről fordítani szeretne (több nyelvet is kiválaszthat). Kattintson a mezőre, és adja hozzá a kívánt nyelvet a listából.