قصائد الأطفال عن أمي: مجموعة من أفضل أشعار الأطفال. قصائد عن الأم وعن الأم التي تلامس الدموع ليس هناك أم أفضل

يوم الأم
ايلينا بلاجينينا
أستمر في المشي ، أفكر في كل شيء ، أبحث:
"ماذا سأعطي أمي غدًا؟
ربما دمية؟ ربما حلوى؟ "
لا!
إليكم يا عزيزي في يومك
الزهرة القرمزية نور!

غنينا أغنية
كلمات لام ميرونوف ، موسيقى روستاموف

الشمس مشعة
ابتسم بمرح
لأن أمي
غنينا أغنية.

الجوقة: الأغنية هي:
"La-la-la!"
الاغنية بسيطة:
"La-la-la!"

العصافير خارج النافذة
نسج بمرح
لأن أمي
غنينا أغنية.

جداول الربيع
رنوا بمرح
لأن أمي
غنينا أغنية.

أول قطرات ثلجية
أومأوا برأسهم بمرح
لأن أمي
غنينا أغنية.

مبروك لأمي
كلمات وموسيقى Z. Root
غمغم بروكس
ازدهرت قطرات الثلج.
نهنئ الأم
وغني لها أغنية.

الكورس: الزهور ، الزهور ، الزهور ،
إسقاط ، إسقاط ، إسقاط ،
ديلي-ديلي-دون!

ضحكت الشمس
أصبح الأمر ممتعًا بالنسبة له:
"أوه ، كيف أريد ذلك أيضًا
غني أغنية لأمي ".

الكورس: الزهور ، الزهور ، الزهور ،
إسقاط ، إسقاط ، إسقاط ،
ديلي-ديلي-دون!

أمي
كلمات: A. Aflyatunova ، والموسيقى: V. Kanishcheva
Zorenki أجمل وميل من الشمس
الشخص الذي دعا أمي.

جوقة:
أمي ، عزيزتي ، أمي ،

سوف تعوي الريح ، والعاصفة خارج النافذة ،
أمي في المنزل - لا خوف.

جوقة:
أمي ، عزيزتي ، أمي ،
كم هو جيد عندي لك!

العمل يسير على ما يرام ، والمتعة جبل -
أمي ، إذن ، بجواري.

جوقة:
أنا أحب أمي العزيزة كثيرا
سأعطيها هذه الأغنية.

قطرات شمسية
كلمات تلميذة ايرا فاخروشيفا ،
موسيقى سوسنين
كانت رقاقات الثلج تبكي في الفناء
ذابوا تحت أشعة الشمس
كانت الدموع الزرقاء تقطر
وتركوا الذوبان.

جوقة:
دينغ دونغ ، دينغ دونغ ، دينغ دونغ!
دينغ دونغ ، دينغ دونغ ، دينغ دونغ!
دينغ دونغ ، دينغ دونغ!

قطرات البازلاء ترقص
وفي آذار / مارس ذوبان الجليد
مد يديه إلى الشمس
الزهرة الزرقاء صغيرة.
جوقة
وتتلاشى رقاقات الثلج بمرح
ويغني قطرات الربيع.
هذه الأغنية المشمسة
مبروك لأمهاتنا.
جوقة

أمي هدية
أولغا تشوسوفيتينا
من ورق ملون
سأقطع قطعة.
سأفعل منه
زهرة صغيرة.
أمي هدية
سوف أطبخ.
الأجمل
أمي معي!
عطلة أمي
K. Choliev
ما مقدار الضوء الموجود في المنزل
كم جمال!
على الطاولة لأمي
الزهور مشرقة!

أنا أحب أمي كثيراً-
لا أجد الكلمات!
اقبلك بحنية
سأجلس على كرسي.

سأغسل الكأس
سوف أسكب لها بعض الشاي.
سأغطي كتفيها ،
سأغني الأغاني!

أمي في يوم 8 مارس
كلمات M. Ivensen ، موسيقى E. Tilicheyeva

أمي ، أمي العزيزة!
لا لا لا لا! لا لا لا لا!
اجعل هذه الاغنية لك

هذه هديتي لك -
لا لا لا لا! لا لا لا لا!
غني هذه الاغنية معي

قطرات مرح
انظر كم هي السماء زرقاء
لماذا تغني الطيور بمرح
الملكة قادمة إلينا - العذراء الحمراء
كل ما لها من دعوة بمودة في الربيع

وفي الأغنية يوجد فلوت
قطرات مرح
الربيع أحمر ويغني أغنية
وفي الأغنية يوجد فلوت
قطرات مرح

الشمس مشرقة تلعب أشعة
يرقصون ويغنون في برك شفافة
الملكة قادمة إلينا - العذراء الحمراء
كل ما لها من دعوة بمودة في الربيع

الربيع أحمر ويغني أغنية
وفي الأغنية يوجد فلوت
قطرات مرح
الربيع أحمر ويغني أغنية
وفي الأغنية يوجد فلوت
قطرات مرح

الربيع أحمر ويغني أغنية
وفي الأغنية يوجد فلوت
قطرات مرح
الربيع أحمر ويغني أغنية
وفي الأغنية يوجد فلوت
قطرات مرح

من من نتعلم اللطف؟
ميخائيل سادوفسكي

من الذي نتعلم منه
العطف؟
تناول العنب البري المدخن
على الأدغال
في زرزور الطيران
مع دودة
بتمشيط المروج
بواسطة النسيم ،
في الأذنين تنضج
في الحقول ،
من المطر الذي جاء
في الغيوم،
في العطاء المهرج
ضحك على الناس
والشمس حنون
للجميع ،
عند الإيماءة الكبيرة
لنا الفيلة
وأغنية أبي
هذا بدون كلمات -
كل شيء مفتوح
حولنا
لكن أولاً - عند أمي
أيد أمينة.

ابتسامة أمي
أغنية

أمي العزيزة ، أنا أحبك ،
سأعطيك قلب ربيع!
دع الشمس تبتسم من فوق.
كم هو رائع أن لديّك
كم هو رائع أن لديّك.

ابتسامة أمي تجلب السعادة للمنزل.
أنا بحاجة إلى ابتسامة أمي في كل شيء.
سأعطي ابتسامة أمي للجميع.
أمي العزيزة ، أنا أحبك ،
أمي العزيزة ، أنا أحبك.

لا توجد عين أفضل وأجمل في العالم.
أمي أجمل من كل شيء - سأقول بدون تجميل!
لا أستطيع أن أعيش يومًا بدونك.
كم هو رائع أن لديّك
كم هو رائع أن لديّك.

أمي تجلب السعادة للمنزل.
أحتاج أمي في كل شيء.
أمي ، عزيزتي ، أنا أحبك.
أمي العزيزة أحتاجك!

* * *
أولغا تشوسوفيتينا
من فتح لي هذا العالم
لا تدخر جهدا؟
ودائما محمي؟
أفضل أم في العالم.

من هو أحلى في الدنيا
وستدفئك بدفئها ،
يحب أكثر من نفسه؟
هذه أمي.

يقرأ الكتب في المساء
وهو دائمًا يفهم كل شيء
حتى لو كنت عنيدًا
أعرف أن موما تحبني.

لا تثبط عزيمتك
إنه يعرف بالضبط ما أحتاجه.
إذا حدثت دراما فجأة ،
من سيدعم؟ أمي، والدتي.

أسير في الطريق
لكن ساقي متعبتان.
القفز فوق الحفرة
من سيساعد؟ أعرف - أمي.

هدية لأمي
أولغا تشوسوفيتينا
انا احب امي
سأعطيها هدية.
لقد قدمت هدية بنفسي
مصنوعة من الورق مع الدهانات.
سأعطيها لأمي
احتضان بمودة.

دعونا نجلس في صمت
ايلينا بلاجينينا
أمي نائمة ، إنها متعبة ...
لكنني لم ألعب أيضًا!
أنا لا أبدأ قمة ،
وجلست وجلست.
ألعابي لا تصدر ضوضاء
هادئ ، الغرفة فارغة.
وعلى وسادة أمي
يتسلل الشعاع إلى اللون الذهبي.
وقلت للشعاع:
- أريد أن أتحرك أيضًا!
أود الكثير:
اقرأ بصوت عالٍ ودحرج الكرة ،
أود أن أغني أغنية
يمكن أن أضحك
نعم ، لا أريد حقًا ما أريد!
لكن أمي نائمة وأنا صامت.
اندفع الشعاع على طول الجدار
ثم انزلق نحوي.
- لا شيء ، - همس كما لو ، -
فلنجلس في صمت! ..

* * *
ميخائيل بليتسكوفسكي
الأيام جيدة
مثل العطل
وفي السماء - الشمس دافئة ،
مرح ولطيف.
جميع الأنهار تفيض
تفتح كل الكلى
ذهب الشتاء مع البرد
تحولت الثلوج المتساقطة إلى برك.
مغادرة بلدان الجنوب ،
عادت الطيور الصديقة.
على كل فرع من زرزور
يجلسون وينظفون الريش.
حان الوقت الربيع
حان وقت الإزهار.
وبالتالي المزاج
لجميع الناس - الربيع!

شجرة كرز الطيور
سيرجي يسينين
شجرة كرز الطيور
ازدهرت مع الربيع
والفروع ذهبية
ما تجعيد الشعر ، لولبية.
ندى العسل في كل مكان
ينزلق أسفل اللحاء
خضار حار تحتها
يلمع بالفضة.
وبجانب الذوبان ،
في العشب بين الجذور
يعمل ، يتدفق قليلا
سيلفر ستريم.
الكرز الكرز
قطع الاتصال ، الأمر يستحق
والخضر ذهبية
تحترق في الشمس.
موجة صاخبة من جدول
يتم سكب جميع الفروع
وبسلاسة تحت المنحدر
تغني لها الأغاني.

* * *
K. Ldov
مطربة حلوة
عزيزي ابتلاع ،
لقد عاد إلى منزلنا
من أرض أجنبية.
الرياح تحت النافذة
بأغنية حية:
"أنا الربيع والشمس
أحضرته معي ... "

الخريف
فيدور تيوتشيف
الشتاء ليس بدون سبب غاضب
لقد مضى وقته -
الربيع يطرق النافذة
ويطردهم من الفناء.

وكان كل شيء في ضجة
كل شيء يدفع الشتاء للخارج -
والقبرات في السماء
رفعت بالفعل الجرس.

الشتاء لا يزال مزدحما
ويتذمر في الربيع.
تضحك في عينيها
ولا يؤدي إلا إلى مزيد من الضوضاء ...

ذهبت الساحرة الشريرة هائج
والاستيلاء على الثلج ،
تركتها تهرب
في طفل جميل ...

الربيع والحزن لا يكفي:
مغسول في الثلج
وفقط أصبح أحمر الخدود
على عكس العدو.

موقع "أمي يمكن أن تفعل كل شيء!" جمعت أجمل القصائد عن أمي للأطفال. يمكن استخدامها كتهنئة في عيد الأم أو 8 مارس أو عيد ميلاد الأم. سوف تسعد كل امرأة بسماع هذه الآيات من أطفالها.

أم

سأزرع برعمًا في قدر ،
سأضعه على النافذة.
على عجل ، تبرعم ،
افتح الزهرة -
أنا حقا بحاجة إليه.

اندفع مع الرياح خارج النافذة
مع شتاء ثلجي
لكنها ستكون أعلى
كل يوم
تنمو زهرة بلدي.

عندما في التقويم
سيأتي وقت الربيع
الثامن من مارس
سوف اعطي
أعطي والدتي زهرتي!

(ف. شوغرايفا)

سأستيقظ عند الفجر الليلة
سأحصل على الفرش ، والدهانات مرة أخرى ،
سأرسم على حامل كبير كبير
أعظم حبك

سأرسم أمي اليوم ،
عيناها اللتان تتألقان دائما بالخير ،
خديها التي أقبّلها كثيرًا
يداها اللتان تداعبان في الطقس السيئ!

سأستيقظ عند الفجر اليوم -
لن أنام هذه اللحظة اليوم.
ارسم أمي على حامل
لأنني أحبها!

استياء

لقد أساءت إلى والدتي.
الآن أبدا أبدا
لن نغادر المنزل معا ،
نحن لن نذهب إلى أي مكان معها.
لن تلوح عند النافذة ،
لن ألوح أيضًا.
لن تخبرك بأي شيء
لن اقول ايضا ...
سآخذ الحقيبة من الكتفين
سأجد قطعة خبز
سآخذ عصا أقوى
سأغادر ، سأترك التايغا!
سأتبع الدرب
في صقيع رهيب رهيب.
وعبر النهر العاصف
سأبني جسرا.
وسأكون الرئيس الرئيسي ،
وسوف أكون مع لحية
وسأكون دائما حزينا
وصمت جدا ...
والآن سيكون هناك أمسية شتوية ،
والآن ستمر سنوات عديدة
والآن أصبحت الطائرة على متن الطائرة
ستأخذ أمي التذكرة.
وفي عيد ميلادي
ستصل تلك الطائرة!
وستخرج أمي من هناك ،
وسوف تغفر لي أمي.

(إي موشكوفسكايا)

يمكن لأمي أن تفعل أي شيء!
كل الأطفال فخورون بأمهم!
ابي جيد ايضا
لكنك ستضيع بدون والدتك.

من سيطبخ ثريدتي بشكل لذيذ؟
من سوف جديلة الضفيرة؟
من سيخبرني قصة؟
من سيغني أغنية لي؟

الذي ينفخ في الركبة
إذا سقطت فجأة؟
سأعانق أمي ،
لا أستطيع العيش بدونها!

كل هي

من يحبكم يا أطفال أكثر ،
من يحبك كثيرا
ويهتم بك ،
دون أن تغلق عينيك في الليل؟
- "أمي العزيزة".
المهد الذي يهزّك ،
من يغني لك الأغاني ،
من يخبرك الحكايات الخرافية
وأعطيك بعض الألعاب؟
- "ماما ذهبية".
إذا ، أيها الأطفال ، أنت كسول
عاصي مؤذ
ماذا يحدث احيانا
من ذاك الدموع إذن؟
- "كل ما هي يا عزيزي."

(إيفان كوسياكوف)

أمي هي الأفضل!
لديها ضحكة مضحكة
أمي ذكية جدا
أمي تعرف كل شيء!

مهما طلبت ، سوف يعطي الجواب.
كم عدد الكواكب الموجودة في السماء؟
ماذا تأكل القرود في الصباح؟
هل ترتدي الفيلة السراويل؟

عندما أكبر
سأقرأ الكثير من الكتب ،
حتى تصبح ذكيًا مثل الأم ،
وتعرف على كل الأجوبة.

هدية لأمي

من ورق ملون
سأقطع قطعة.
سأفعل منه
زهرة صغيرة.

أمي هدية
سوف أطبخ.
الأجمل
أمي معي!

(O. Chusovitina)

أحب أمي وهي تضحك ...
وعيناها تحترقان بالدفء ...
وصوتها يصب في روحك ...
ماء مقدس نقي كالدمعة ...
أحب أمي - هي وحيدة في العالم ...
من يحبك وينتظر باستمرار ...
ستلتقي دائمًا بابتسامة لطيفة ...
هي وحدها سوف تغفر لك وتفهم.

أغنية عن أمي

ماما!
أول كلمة،
الكلمة الرئيسية
في كل مصير.
ماما
الأرض والسماء -
أعطى العالم
انا و انت.

يحدث ذلك فقط
اذا حدث ذلك
هناك مشكلة في المنزل
يد أمي
قلب أمي
دائما هناك.
يد أمي
السكتة الدماغية بلطف -
سوف يصبح أكثر دفئا.
قلب أمي
سوف تنفجر في الحب -
سوف تصبح أكثر إشراقا!

سوف تصبح بالغ
ومثل الطائر
سوف تطير بعيدا في المسافة.
فقط لأمي
أنت ، كما كان من قبل ،
طفل لطيف.
ليلة بلا نوم
ربما أمي
سوف تبكي بهدوء ...
أين ابني؟
اين ابنتي؟
كيف يعيش هناك؟

أغنية أخرى عن أمي:

شكرا لك أمي!

أنت قريب وكل شيء على ما يرام:
كلا المطر والرياح الباردة.
شكرا لك أمي
لكونك في العالم!

ماما!

أول كلمة،
الكلمة الرئيسية
في كل مصير.
ماما
الأرض والسماء -
أعطى العالم
انا و انت.
(يو إنتين)

أم

شكرا لك على حبك وعاطفتك ،
ما كنت دائما تحيط بي.
شكرا لك على القصص الخيالية المفضلة لديك ،
ماذا كنت تقرأ كل ليلة بعد ذلك.

شكرا لك على حنانك العظيم
لمنحي الحياة مرة واحدة.
سامحني يا أمي ، اغفر لي على الإهمال
لن أكون كذلك ، فهمت كل شيء.

آسف على الأخطاء التي ارتكبتها
مع كل الحزن يا عزيزتي ، أنا آسف.
بعد كل شيء ، في الحياة قابلتهم ، والكثير ،
على هذا الطريق الطويل والصعب.

الآن يا عزيزي ، أعدك
من الآن فصاعدًا سأستمع إليك وأعتني بك.
عش وقتا طويلا. اتمنى لك
الصحة والحظ والابتسامات والاجتماعات.

(إيرينا بولياكوفا)

نتحدث عن أمي

من القلب،
بكلمات بسيطة
تعال على الأصدقاء
لنتحدث عن أمي.
نحن نحبها
كصديق جيد
لحقيقة أن لدينا
كل شيء معها ،
على ماذا ومتى
نحن نمر بوقت عصيب
يمكننا البكاء
على الكتف الأصلي.

نحن نحبها وللحقيقة
ماذا احيانا
يزدادون صرامة
في تجاعيد العيون.
ولكن الأمر يستحق ذلك
تعال برأسك -
سوف تختفي التجاعيد
عاصفة رعدية سوف تندفع بعيدا.

دائما
بدون كتمان ومستقيم
يمكننا الوثوق
لديها قلبها.
وفقط للحقيقة
انها والدتنا
نحن أقوياء وحنون
نحن نحبها.
(ن. ساكونسكايا)

ماما

تهب ريح باردة في الأشرعة
ينزل الضباب على البحر ويذوب
وأغمض عيني
وكما لو كنت في حكاية خرافية أطير بعيدًا إلى المنزل.

والشراع الأبيض يحملني في المسافة ،
سفينتي تمر بمدن وبلدان ،
حيث تغني الحياة مثل العندليب ،
وحب أمي وحنانها ينفجران فيّ.

(ليفشيتس سيميون إفيموفيتش)

أمي والوطن الأم متشابهان جدا ...

أمي والوطن الأم متشابهان للغاية:
أمي جميلة ، يا وطن أيضًا!
نلقي نظرة فاحصة: أمي لها عيون
الألوان هي نفس ألوان الجنة.

شعر أمي مثل القمح
أن آذان في مجالات لا نهاية لها.
يد أمي دافئة وعطاء
إنها تشبه شعاع الشمس.

إذا كانت أمي تغني أغنية ، فهي إذن
جدول مبهج ورنان يتردد صدى ...
هكذا ينبغي أن يكون: ما هو عزيز علينا ،
دائما يذكر أمهاتنا.
(أ. ستاريكوف)

يد أمي

أمي لديها يد دافئة مثل الشمس ،
لذا فهم يعرفون كيف يداعبون ،
شفاء الآلام وتخفيف الملل
نحن على استعداد لمعانقتك في أي دقيقة.
اللعب ، سوف شعري خشن بلطف ،
يخبزون الفطائر في عطلة نهاية الأسبوع في الصباح ،
والساقين تدغدغ بمرح في السرير ،
عندما لا أريد أن أستيقظ بنفسي.
كيّ جميع الفساتين والقمصان والسراويل
وبعد ذلك سيجدون وظيفة أخرى ...
أداعب يدي أمي المتعبة ، -
دعهم يرتاحون قليلا
(إي.موروزوفا)

من يحبك يا أطفال ...

من يحبك يا أطفال
من هو حنون جدا بالنسبة لك؟
بدون اغلاق عيني في الليل
هل يهتم الجميع بك؟
أمي العزيزة!

المهد الذي يهزّك ،
من يسليك بأغنية
أو يقول حكاية خرافية
من يعطيك الألعاب؟
أمي ذهبية!

إذا كنتم أطفال كسالى
مشاغب مشاغب،
كما يحدث أحيانًا
من يذرف الدموع إذن؟
هي كلها عزيزة!
(أ. مايكوف)

ماما!

إذا كانت أمي سعيدة
إذا كانت تحب
دع الثلج والاستحمام -
دائما الربيع في المنزل!

(أوليغ بوندور)

العطف

في المنزل هي مشغولة بالحسنات ،
اللطف يسير بهدوء حول الشقة.
صباح الخير معنا
مساء الخير وساعة طيبة ،
مساء الخير ليلة سعيدة
كانت جيدة بالأمس.
وأين تسأل ،
هناك الكثير من اللطف في المنزل
ماذا عن هذا اللطف
الزهور تتجذر
أسماك ، قنافذ ، كتاكيت؟
سأجيب عليك مباشرة:
هذه أمي ، أمي ، أمي!
(ل. نيكولاينكو)

دعونا نجلس في صمت

أمي نائمة ، إنها متعبة ...
حسنًا ، لم ألعب أيضًا!
أنا لا أبدأ قمة ،
جلست وجلست.

ألعابي لا تصدر ضوضاء
الهدوء في الغرفة الفارغة
وعلى وسادة أمي
الشعاع يسرق الذهب.

وقلت للشعاع:
- أنا أيضا أريد أن أتحرك.

نعم ، لا أريد حقًا ما أريد!
لكن أمي نائمة وأنا صامت.

اندفع الشعاع على طول الجدار
ثم انزلق نحوي.
"لا شيء" همس كما لو ، "
دعونا نجلس في صمت! "
(إي. بلاجينينا)

صحة الحديد

آخذ ثلاث مصاصات ،
أنا أمضغ رقاقات الثلج والجليد ،
أمشي بدون قبعة ويدي
أضعها في الماء الجليدي.

الحديد الصحي على التوالي:
أنا فقط لا أستطيع أن أمرض
حتى تلك الأم الرقيقة اللطيفة
يمكنك الجلوس معي.

(أوليغ بوندور)

تهويدة لأمي

كانت أمي مشغولة لفترة طويلة:
كل الأعمال ، والأعمال التجارية ، والأعمال التجارية ...
كانت أمي متعبة جدًا لهذا اليوم
استلقت على الأريكة.
لن أتطرق إليها ،
سأقف بالقرب منك.
دعها تنام قليلا -
سأغني لها أغنية.
سأصبح أقرب إلى والدتي -
أحبها كثيرا!
إنه لأمر مؤسف أنه لا يسمع
أمي هي أغنيتي.
لا توجد أغنية أكثر من رائعة.
ربما تغني بصوت أعلى بالنسبة لي
لأمي هذه الأغنية
هل كانت تسمعه في المنام؟ ..
(آي تشيرنيتسكايا)

أين أمي ، أين أنا

أنا وأمي
في العالم كله -
بالتأكيد الأفضل
أصدقاء.
أنا مع أمي
في السحب
أين أمي،
ها انا ذا.
معًا في المطبخ
وفي الحظيرة
في الحديقة
وفي الحديقة
نأكل معا
يلعب
ونسبح
في البركة.
(O. Driz
لكل. من اليهودي T. Spendiarova)

عن أمي

المنزل فارغ
حزين جدا،
لا اريد شيئا -
لا تغنى
لا تقاتل
لا تضحك حتى ...

جلست في صمت.
طرق شخص ما.
فتحت - وبشكل مستقيم
قبلي أمي!

وهي ليست مملة
وليس حزينا
أريد أن أجري ، أريد أن أقفز ،
ويضحك ويغني
ويضحك بقوة وعظمة!
(إي. كارغانوفا)

أمي قريبة

في الخريف والربيع
الصيف و الشتاء
من بجوارك
الى جانبك؟
كل شخص سعيد
في حزن أي شخص
من بجوارك
الى جانبك؟
في الليل وفي الصباح
اليوم مثل الأمس
من يتمنى لك
أي خير؟
(أ. كوندراتيف)

أغنيتنا مع أبي

ماذا في طريقنا
حفرة مخيفة
أو خطر
من الزاوية -
لو أمي فقط
لو أمي فقط
لو أمي فقط
وكان في المنزل!
نحن في القمة
دعونا نتسلق بعناد
لن تخيف
صخرة حادة ، -
لو أمي فقط
لو أمي فقط
لو أمي فقط
كنت انتظر في المنزل!
داسنا
هناك العديد من المسارات
الكوكب قريبا
سوف تصبح صغيرة ، -
لو أمي فقط
لو أمي فقط
لو أمي فقط
كانت معنا!
(أ. كوندراتيف)

أمهاتنا أجمل

الأغنية تطير في السماء الزرقاء
من نافذة المدرسة الكبيرة.
أمهاتنا أجمل
أعطاهم الربيع الأغنية.

لم يعد الشتاء يدخن بالبودرة ،
تحدق الشمس في حجرة الدراسة.
أمهاتنا هم الأجمل والأجمل -
من يعرف عن هذا أفضل منا!

أبيض مثل ريش البجعة
زغب من السحب تطفو في المسافة.
أمهاتنا هن الأحباء والأحباء
في عالم مليء بالنجوم وزهور الذرة!

قوس قزح يلعب مع الصبغات
تألق على اتساع الأرض ...
أمهاتنا أسعد ،
نقرأها في عيونهم!

(M. Plyatskovsky)

أنت الأفضل في العالم يا أمي

أنا أحب ضحكتك الرنين
ماما،
انت الأفضل في العالم
ماما!
افتح الأبواب أمام الحكاية الخيالية
ماما،
أعطني ابتسامة
ماما!

إذا كنت تغني أغنية
ماما،
ثم يسمع المطر
ماما،
"صباح الخير" قولي لي
ماما،
ستومض الشمس في النافذة
ماما!

النجوم تراقب من فوق
ماما،
من الجيد أنك قريب
ماما.
ابتسم وغني الأغاني
ماما،
سأبقى دائما معك
ماما!
(M. Plyatskovsky)

بدون أمي

يوجد في منزلنا دائري:
يتدفق كيسل مثل النهر ،
لوحات على الطاولة
يقفزون مثل السناجب.

ماشا تبحث عن قطة
القطة تبحث عن وعاء
ميشا تبحث عن أبي ،
أبي يبحث عن قبعة.

ولا أحد يجد شيئًا!
ميشا أنين
ماشا تبكي
سئمت القطة من الضوء الأبيض! ..
ماذا تعني يا رفاق؟

هذا يعني أن أمي ليست في المنزل!

هنا والدتي. أخيرا!
كل شيء يقع في مكانه.

(إي. سيروفا)

أمي

من جاء إلي من الصباح؟
أمي.
من قال: "حان وقت النهوض"؟
أمي.
من يستطيع طهي العصيدة؟
أمي.
هل يجب أن أسكب الشاي في وعاء؟
أمي.
من قام بتضفير الضفائر الخاصة بي؟
أمي.
هل تمسكت المنزل كله بمفردك؟
أمي.
من أخذ الزهور في الحديقة؟
أمي.
من قبلني؟
أمي.
من الاطفال يحبون الضحك؟
أمي.
من هو الأفضل في العالم؟
أمي.

(ش. رجب)

بدون أمي

يوجد في منزلنا دائري:
يتدفق كيسل مثل النهر ،
لوحات على الطاولة
يقفزون مثل السناجب.

ماشا تبحث عن قطة
القطة تبحث عن وعاء
ميشا تبحث عن أبي ،
أبي يبحث عن قبعة.

ولا أحد يجد شيئًا!
ميشا أنين
ماشا تبكي
سئمت القطة من الضوء الأبيض! ..
ماذا تعني يا رفاق؟

هذا يعني أن أمي ليست في المنزل!

هنا والدتي. أخيرا!
كل شيء يقع في مكانه.

(إيلينا سيروفا)

رموش العين

سوف أنام بجانب أمي
سوف أتشبث بها برموشي.
رموشك لا ترمش
لا تستيقظ أمي!

(ج. فييرو)

ماما

سوف تداعب أمي
أمي سوف تبتهج لك.
إذا كان يوبخ ،
سوف يغفر دائما.

أنا لا أخاف معها
لا شرير.
لا يوجد أجمل وأجمل
أمي!

الأم الحبيبة

رودي أبل
لن أمتلك واحدة ،
نصف تفاحة
سأعطيها لأمي الحبيبة.

(إي. ستيكفاشوفا)

ماما

أمي جدا جدا
أنا أحبك!
أنا أحب كثيرا ذلك في الليل
أنا لا أنام في الظلام.
أنا أحدق في الظلام
أنا في عجلة من أمري إلى الفجر.
احتفظت بك طوال الوقت
امي، أحبك!
لذا فإن الفجر يشرق.
إنه بالفعل بزوغ الفجر.
لا أحد في العالم
لا توجد أم أفضل!

(K. Kubilinskas)

الفيلكرو لماذا

أمي تحب وتندم.
أمي تفهم.
يمكن لأمي أن تفعل كل شيء
يعرف كل شيء في العالم!
- لماذا تعض الدبابير؟
أطلب مباشرة.
ولجميع أسئلتي
أمي تجيب.
قل لي من أين من السماء
يتم أخذ الثلج في الشتاء.
لماذا رغيف الخبز
هل يخبز من الدقيق؟
لماذا ينبح الكلب؟
بماذا ستحلم؟
لماذا تذوب جليد
وترجف الرموش؟
لماذا توجد سحابة في السماء
هل يوجد عشب في الغابة؟
أنا زلة ،
وهي معرفة!

(ت. بوكوفا)

ماما

فساتين الأم
حسنا مباشرة
لا يحصى.
الأزرق هو
وهناك اللون الأخضر
هناك أزرق
مع الزهور الكبيرة -
كل واحد يخدم
في طريق والدتي.

هذا يذهب بعيدا
إنها في المصنع
في هذا المسرح
ويذهب لزيارة ،
يجلس في هذا ،
مشغول بالرسومات ...
كل واحد يخدم
في طريق والدتي.

ألقيت بلا مبالاة
على اللوح الأمامي
قديم رث
رداء أمي.
أنا أخدمها
اعتني بأمي ،
و لماذا -
خمن نفسك:
إذا لبس
رداء ملون
حتى المساء كله
سيبقى معي.

(ج. ديميكينا)

هذا سيكون مثل أمي

أمي تغني
دائما في العمل
وأنا دائما
المساعدة في المطاردة!

الحلم
مثل أمي
انا اصبح.
أنا أتعلم الحديد
و الطبخ،
واغسل
وأمسح الغبار
وأكنس الأرضية ...
الحلم والحلم.

انا احلم انا احلم ...
انا احلم
مثل أمي ،
كن قادرًا على فعل كل شيء
و ربما
مثل أمي ،
سوف أتعلم الغناء.

(م. سادوفسكي)

مع أمي في المدينة

عندما أكون حول المدينة
أذهب مع أمي
على يد أمي
أنا أمسك بإحكام:

لماذا هي
اذهب وتخاف
ماذا تستطيع
اغرب عن وجهي؟

(S. القمح)

مساعدة أمي

أنا أدير عمل والدتي ،
أنا أساعد بقدر ما أستطيع.
اليوم أمي لتناول طعام الغداء
شرحات جاهزة
فقالت: اسمعوا ،
أخرجه ، أكله! "
أكلت قليلا
أليس هذا يساعد؟

(ن. جروزوفسكي)

ماذا تشبه رائحة أمي

أرواح يوم السبت
زي أمي مثل رائحة
لذلك يذهبون إلى أمي -
كلا من العطور والمسرح.

الفطائر يوم الأحد
الإفطار - ها هو جاهز!
لذا فهو يناسب أمي ،
هذه الفطيرة برائحة.

الاثنين - عمل
رائحة منزلنا على الفور
لذا فهو يناسب أمي -
هذه رائحة الأوراق.

لكني سأقول بيننا
سأخبرك سرا:
أنا عزيزي على والدتي
صعدت أكثر!

(O. Bundur)

أي نوع من الأم

عندما أمي ترتدي الزي
في الخزانة تحت الغطاء المعلق ،
أبي سعيد للغاية:
- أنت مجرد امرأة رائعة!

إذا أمي ترتدي رداء
وشيء ما يتحرك في المقلاة ،
يأتي أبي وهو سعيد مرة أخرى:
- أنت امرأة دافئة جدا!

عندما نكون على الشاطئ وأمي تمشي
على طول البحر ، حصى ساحلية ،
ينظر الأب بفم مفتوح:
"أنت مجرد إلهة - ولست امرأة!"

يبدو لي: حتى ارتدي سترة والدتك
مع نوع من رائحة الطلاء
سيشاهد أبي كل يوم
ونعجب مرة أخرى!

(O. Bundur)

اعتني بأمي

إذا لم تكن أمي في المنزل ،
حزين جدا جدا.
إذا ذهبت أمي لفترة طويلة ،
هذا العشاء ليس لذيذ.
إذا لم تكن أمي في الجوار
الجو بارد في الشقة
إذا لم تكن أمي قريبة ،
سيء في العالم كله.
إذا كانت أمي بعيدة
ليس من السهل على الأطفال.
سأخبرك مباشرة:
- اعتني بأمي!

(إي. رانيفا)

ماما

يحدث -
الكلب ينبح
وخز ثمر الورد
سوف يلدغ نبات القراص.
وفي الليل سأحلم
حفرة ضخمة.
سوف تفشل.
عندما تسقط ، تصرخ:
- أمي!
وستظهر أمي
بجانبي
وكل شيء خائف
سوف يمر من الجانب.
سوف تبتسم -
ستختفي الشظايا
الخدوش والجروح
الدموع المريرة…
”يا له من حظ! -
أعتقد، -
ما هي أفضل أم -
لي!"

(في بوريسوف)

عن أمي

أمنا مثل الربيع:
الطريقة التي تضحك بها الشمس
طريقة نسيم الصيف
سوف تلمس رأسي.
سوف يغضب قليلا
كما لو أن سحابة جاءت تعمل
الطريقة التي يكون بها قوس قزح هي:
يبدو - وأشرق!
مثل ناطور الربيع
لن تجلس ولن تتعب.
عندما تعود للمنزل ،
وعلى الفور سيأتي الربيع.

(س.إيفانوفا)

ماما

اصنع في العالم
يمكننا فعل الكثير -
في اعماق البحر
وفي الفضاء أيضًا.

سوف نأتي إلى التندرا
وإلى الصحاري الساخنة ،
حتى الطقس
تبديل!

الشؤون والطرق
سيكون هناك الكثير في الحياة ...
دعنا نسأل أنفسنا:
حسنا اين بدايتهم

ها هو جوابنا ،
الصحيح هو:
كل شيء نعيش معه
يبدأ الأمر بأمي!

(إيه. كوستيتسكي)

إذا كانت أمي قريبة

إذا كانت أمي قريبة ، فإن عالم العجائب ممتلئ ،
لست بحاجة إلى أي شيء إذا كانت أمي هنا
سآخذ يدها بإحكام ،
لن أعطي أمي في العالم لأحد.

إذا كانت أمي قريبة ، تغمر الشمس العالم ،
سوف تساعدني في كل شيء ، وسوف تغفر كل شيء ،
سيخبرني بقصة خرافية ، سيغني أغنية ،
إذا كانت أمي في الجوار ، فسوف تفهم كل شيء.

لن أبكي إذا وقعت
ستكون أمي هناك ، لدرء المتاعب ،
يقبل بإحكام ويضغط على صدره ،
إذا كانت أمي قريبة ، فسيختفي الألم على الفور.

إذا كانت أمي في المنزل ، فسوف ألعب معها
كل شيء ، بالطبع ، أكثر متعة مع أمي ،
لن أخفي أي شيء عن والدتي ،
أنا لا أتعب من اللعب معها.

إذا أمي لا تخاف من المطر بجانبي ،
حتى لو أمطرت بالبرد ، فماذا في ذلك؟
لن أبكي مرة أخرى
إذا كانت أمي قريبة ، فلا يهم.

إذا كانت أمي قريبة - فيمكنني فعل كل شيء ،
أحفظ أمي من كل الأحزان ،
أنا تغفو على أنغامها.
دع أمي تحلم في المنام.

(ت. فرولوفا)

تشاجر مع أمي

كان نيكيتا وقحًا مع أمي ،
والآن هي غاضبة!
من الضروري بلا شك
للإعتذار!

على الرغم من أن نيكيتا كان عنيدًا ،
إنه يصعد لأمي على أي حال.
بعد كل شيء ، ليست الحياة ، ولكن فقط الحزن ،
إذا كنت في شجار مع والدتك!

من سوف يعانقك بحنان؟
الأم فقط بالطبع!
سوف تغفر لك كل شيء
وتعامل مع الحلوى.

نيكيتا يعتذر ،
وتنسى الإهانة!
الامور على ما يرام
إذا كانت أمي سعيدة!

(إي. بوبوفا)

الامهات

الأمهات يحبون أكل المربى
الجلوس في الظلام في المطبخ
الغناء والرقص يوم الأحد
إذا لم يراهم أحد.

تحب الأمهات قياس البرك
العثور عليها في الصيف الحار
نسيان مفاتيح الباب
ثم تسكع في مكان ما.

تحب الأمهات النوم يوم السبت
ونحت الفيلة من الثلج
وتخطي العمل
والجري بدون قبعة في الشتاء.

تحب الأمهات تناول الحلوى
وركوب الترام
لكنهم صامتون حيال ذلك ،
لماذا ا؟
لا أحد يعرف…

(د. جيراسيموفا)

فراق

كل ما أفعله لأمي:
ألعب الميزان لها
أذهب إلى الطبيب من أجلها ،
أقوم بتدريس الرياضيات.

صعد كل الأولاد إلى النهر ،
جلست وحدي على الشاطئ
لها بعد المرض
لم يسبح حتى في النهر.

أغسل يدي لها
أنا آكل بعض الجزر ...
فقط نحن الآن منفصلون ،
أمي في مدينة بريلوكي
اليوم الخامس في رحلة عمل.

والليلة هي المساء كله
ليس لدي ما افعله!
وربما كان ذلك بسبب العادة
أو ربما بسبب الملل
أضع أعواد الثقاب في مكانها
ولسبب ما أغسل يدي.
والمقاييس تبدو حزينة
في غرفتنا. بدون أمي.

(أغنيا بارتو)

الاسعد

خرج الشمس
يلمع في المرج.
سوف أقابل الشمس
أركض عبر العشب.
والإقحوانات بيضاء
أنا تمزق على الطاير.
سأصنع إكليلا من الزهور
سأنسج الشمس.

اليوم يتألق بفرح
في المسافة يومئ لي
هناك قوس قزح فوقي
رنين ممتع
بجانب النهر تحت الصفصاف
أسمع صوت العندليب
الاسعد
هذا الصباح أنا!

جمعت في راحتي
ندى نقي
قوس قزح وشمس
أنا أحملها في يدي!
والزهور فوق النهر
الأغنية والفجر -
كل ما ألتقي به في الصباح
سأعطيها لأمي!

(K. Ibryaev)

أمي صديقة وفي

لقد أصبح الظلام خارج النافذة
وتثاؤب المساء أثناء التنقل.
أنا في عجلة من أمري من روضة الأطفال ،
انا ذاهب الى والدتي الحبيبة!
سوف تبتسم الأم
وأكثر إشراقًا حولها
لأن الأم -
أفضل صديق!
كان يومًا مبهجًا وحزينًا ،
يحدث الكثير خلال النهار
وأمي حقًا ، حقًا تحتاجني
على عجل لتخبر عن كل شيء.
كل أمي تفهم
إنها ليست مشكلة معها.
وإذا حدث ذلك ، فقد وبخني ،
لذلك هذا هو الحال دائما.
أصبح الظلام خارج النافذة تمامًا ،
لكننا لا نشعل النار
هنا جلست أمي بهدوء بجانبي
وهو فقط يستمع إلي!

(م. سادوفسكي)

لو كنت فتاة

إذا كنت فتاة
لن اضيع الوقت!
لن أقفز في الشارع ،
كنت سأغسل قمصاني.
سأغسل أرضية المطبخ
أود أن أقوم بدخول الغرفة
سأغسل الأكواب والملاعق
سأقشر البطاطس بنفسي ،
كل ما عندي من ألعاب بنفسي
كنت أضعهم في أماكنهم!
لماذا انا لست فتاة
سوف أساعد أمي كثيرا!
ستقول أمي على الفور:
"أنت رفيق جيد ، يا بني!"

(إي أوسبنسكي)

من يحبنا كثيرا؟

من يحبنا كثيرا؟
أمي أمي.
من يوقظنا في الصباح؟
أمي أمي.
يقرأ الكتب لنا
أمي أمي.
الغناء
أمي أمي.
من يعانقنا؟
أمي أمي.
تسبيح ومداعبات
أمي أمي.

(أرسيف)

امي

اذهب حول العالم كله
فقط تعرف مقدمًا:
لن تجد أيادي أكثر دفئا
وأكثر رقة من أمي.
لن تجد عيون في العالم
حنون وأكثر صرامة.
أمي لكل واحد منا
كل الناس أعز.
مئات الممرات والطرق حولها
تجول حول الضوء:
أمي هي أفضل صديق
أفضل من أمي - لا!

(P. Sinyavsky)

عن الأم

الذين اعتزوا دمى بلدي
خياطة ملابس مضحكة
ساعدني على تهدئتهم ،
ولعبت الألعاب معي؟
- امي!
من ساعدني بالنصيحة ،
عندما تسقط وهذا يؤلم
ومسحت دموعي
قال: "لا تبكي .. يكفي .."؟
- امي!
من قرأ لي قصص ما قبل النوم
انحنى فوقي قليلا ،
(وأغمضت عيني ،
وشعرت بهدوء شديد)؟
- امي!
الذي حملني إلى السرير
أتمنى ليلة سعيدة
همست لي بلطف ، بلطف:
"نامي قريبًا يا ابنتي!"؟
- امي!
من هو الأكثر حساسية في العالم
لا يوجد مجد أفضل لها
ألطف و أحكم؟
- حسنا ، بالطبع أمي!

(لاريسا كاسيموفا)

هدية متعددة الألوان

أنا هدية متعددة الألوان
قررت أن أعطيها لأمي.
حاولت ، رسمت
مع أربعة أقلام الرصاص.
لكن أولاً أنا على الأحمر
ضغطت بشدة
وبعد ذلك ، بعد اللون الأحمر مباشرة
كسر الأرجواني
ثم انكسر اللون الأزرق
وكسرت البرتقالة ...
على الرغم من ذلك ، فإن الصورة جميلة ،
لأن هذه أمي!

(P. Sinyavsky)

في 8 مارس ، أيها الابن الصغير
طرزت منديل لأمي الحبيبة ،
عملت على التطريز ، وخز كفي ،
لكن بحلول 8 مارس ، قمت بالتطريز قليلاً!

هذه هي الهدية التي يحملها في يده ،
حمامة بيضاء مطرزة على وشاح!
تفاجأ الضيوف ، أمي ليس لديها بنات ،
من طرز منديلها بشكل جميل جدا؟

يوم المرأة

عطلة أمي قادمة
يوم المرأة قادم!
أعلم أن والدتي تحب الورود كثيرًا ،

الخشخاش و الليلك!
لكن لا يوجد أرجواني في مارس ،

الورود والخشخاش غير متوفرة ...
لكن يمكنك على قطعة من الورق

ارسم كل الزهور!
سأعلق هذه الصورة

أنا فوق طاولة أمي.
في الصباح أعانق أمي العزيزة وأقبلها

ومبروك بيوم المرأة!

انا امي الحبيبة

انا امي الحبيبة
سأقدم الهدايا:
سأقوم بتطريزها منديل.
كيف حية ، زهرة!
سأقوم بتنظيف الشقة بشكل نظيف -
ولن يكون هناك غبار في أي مكان.
كعكة الخبز اللذيذة
مع مربى التفاح ...
أمي فقط على عتبة الباب -
هنا ومبروك!
انت امي
أهنئك:
سعيد في هذا العيد ،
ربيع سعيد،
مع الزهور الأولى
ومع ابنة جيدة.

انا احب امي

أمي تأتيني
اللعب والحلوى
لكني أحب أمي
لا على الإطلاق لذلك.
اغاني مضحكة
هي تطن
نشعر بالملل معا
لم يحدث أبدا.

أفتحها لها
كل أسراري.
لكني أحب أمي
ليس فقط من أجل ذلك.
انا احب امي
سأخبرك بصراحة
حسنًا ، فقط من أجل
انها والدتي!

(إل دافيدوفا)

ابتسامة أمي

لا يوجد شيء أحلى
ابتسامة أمي -
مثل وميض ضوء الشمس
المرتعش سيبدد الظلام!

كما لو أنه سيومض ذيله
السمك الذهبي -
سوف يجلب الفرح للقلب
ابتسامة أمي!

(T. Shorygina)

بدون أمي

يوجد في منزلنا دائري:
يتدفق كيسل مثل النهر ،
لوحات على الطاولة
يقفزون مثل السناجب.

ماشا تبحث عن قطة
القطة تبحث عن وعاء
ميشا تبحث عن أبي ،
أبي يبحث عن قبعة.

ولا أحد يجد شيئًا!
ميشا أنين
ماشا تبكي
سئمت القطة من الضوء الأبيض! ..
ماذا تعني يا رفاق؟

هذا يعني أن أمي ليست في المنزل!

هنا والدتي. أخيرا!
كل شيء يقع في مكانه.

(إي. سيروفا)

في أمسية شتوية

ملتف ، ملتف ،
ولا يوجد طريق يمكن رؤيته.
سوف تضيع أمي؟
سأذهب لمقابلتها.

ارتداء الملابس والذهاب -
معطف فرو ، قفازات ، وشاح ...
في غضون ذلك ، كنت ذاهبًا -
هنا وأمي على عتبة الباب!
(إن. توميلوفا)

ماما

يجلس التفكير
ليلا و نهارا،
من هذا؟
أمي الحلوة.

دائما مستعد
ساعد الجميع
من هذا؟
أمي الحلوة.

شاهق فوق الجميع
في بساطته ،
من هذا؟
أمي الحلوة.

هدوء
جميلة
في أي صخب وضجيج
أمي حلوة ، حلوة.

كلمة بسيطة

في العالم
كلمات طيبة
يعيش كثيرا
لكن الجميع طيبون
وشيء واحد أكثر رقة:
من مقطعين
كلمة بسيطة "أماه"
ولا توجد كلمات
أعز من ذلك!

تمت كتابة الكثير من الأغاني والقصائد والحكايات والقصص والأمثال والقصص عن والدتي. هذه الآيات الخمسة عشر التي جمعناها لك ستجعلك تبكي! خاصة إذا كانت أصواتهم من فم طفل ...

أمي
من جاء إلي من الصباح؟
أمي.
من قال: "حان وقت النهوض"؟
أمي.
من يستطيع طهي العصيدة؟
أمي.
هل يجب أن أسكب الشاي في وعاء؟
أمي.
من قام بتضفير الضفائر الخاصة بي؟
أمي.
هل تمسكت المنزل كله بمفردك؟
أمي.
من أخذ الزهور في الحديقة؟
أمي.
من قبلني؟
أمي.
من الاطفال يحبون الضحك؟
أمي.
من هو الأفضل في العالم؟
أمي.
(ش. رجب)

دعونا نجلس في صمت
أمي نائمة ، إنها متعبة ...
حسنًا ، لم ألعب أيضًا!
أنا لا أبدأ قمة ،
جلست وجلست.

ألعابي لا تصدر ضوضاء
الهدوء في الغرفة الفارغة
وعلى وسادة أمي
الشعاع يسرق الذهب.

وقلت للشعاع:
- أنا أيضا أريد أن أتحرك.

نعم ، لا أريد حقًا ما أريد!
لكن أمي نائمة وأنا صامت.

اندفع الشعاع على طول الجدار
ثم انزلق نحوي.
"لا شيء" همس كما لو ، "
دعونا نجلس في صمت! "
(إي. بلاجينينا)

أغنية عن أمي
أتعلم يا أمي ، إنه يوم عادي
لا يمكننا العيش بدونك!
كلمة أمي مألوفة جدا
تحدث إلينا من الأيام الأولى!

على المرء فقط أن ينظر عن كثب -
العالم كله دافئ
مع دفء قلب أمي
أيادي لطيفة ولطيفة ...

مشاكلنا ومحننا
تراجع أمامك
يصبح الأمر أكثر وضوحا لنا كل عام
كيف حالك القتال من أجلنا!

أمي ، - لا يوجد صديق عزيز -
هل تؤمن بكل إقلاع لدينا!
من غيرك سوف يساعدك؟!
من غيرك مثلك سيفهم ؟!
(م. سادوفسكي)

ماما
فساتين الأم
حسنا مباشرة
لا يحصى.
الأزرق هو
وهناك اللون الأخضر
هناك أزرق
مع الزهور الكبيرة -
كل واحد يخدم
في طريق والدتي.

هذا يذهب بعيدا
إنها في المصنع
في هذا المسرح
ويذهب لزيارة ،
يجلس في هذا ،
مشغول بالرسومات ...
كل واحد يخدم
في طريق والدتي.

ألقيت بلا مبالاة
على اللوح الأمامي
قديم رث
رداء أمي.
أنا أخدمها
اعتني بأمي ،
و لماذا -
خمن نفسك:
إذا لبس
رداء ملون
حتى المساء كله
سيبقى معي.
(ج. ديميكينا)

اعتني بأمي
إذا لم تكن أمي في المنزل ،
حزين جدا جدا.
إذا ذهبت أمي لفترة طويلة ،
هذا العشاء ليس لذيذ.
إذا لم تكن أمي في الجوار
الجو بارد في الشقة
إذا لم تكن أمي قريبة ،
سيء في العالم كله.
إذا كانت أمي بعيدة
ليس من السهل على الأطفال.
سأخبرك مباشرة:
- اعتني بأمي!
(إي. رانيفا)

لو كنت فتاة
إذا كنت فتاة -
لن اضيع الوقت!
لن أقفز في الشارع ،
كنت سأغسل قمصاني
سأغسل أرضية المطبخ
أود أن أقوم بكسح الغرفة
سأغسل الأكواب والملاعق
سأقشر البطاطس بنفسي ،
كل ما عندي من ألعاب بنفسي
كنت أضعهم في أماكنهم!
لماذا انا لست فتاة
سوف أساعد أمي كثيرا!
ستقول أمي على الفور:
"أنت رفيق جيد ، يا بني!"

كلمة بسيطة
في العالم
كلمات طيبة
يعيش كثيرا
لكن الجميع طيبون
وشيء واحد أكثر رقة -
من مقطعين
كلمة بسيطة "أماه"
ولا توجد كلمات
أعز من ذلك!
(ابراهيم مازن)

الامهات
الأمهات يحبون أكل المربى
الجلوس في الظلام في المطبخ
الغناء والرقص يوم الأحد
إذا لم يراهم أحد.

تحب الأمهات قياس البرك
العثور عليها في الصيف الحار
نسيان مفاتيح الباب
ثم تسكع في مكان ما.

تحب الأمهات النوم يوم السبت
ونحت الفيلة من الثلج
وتخطي العمل
والجري بدون قبعة في الشتاء.

تحب الأمهات تناول الحلوى
وركوب الترام
لكنهم صامتون حيال ذلك ،
لماذا ا؟
لا أحد يعرف…
(د. جيراسيموفا)

الفيلكرو لماذا
أمي تحب وتندم.
أمي تفهم.
يمكن لأمي أن تفعل كل شيء
يعرف كل شيء في العالم!
- لماذا تعض الدبابير؟
أطلب مباشرة.
ولجميع أسئلتي
أمي تجيب.
قل لي من أين من السماء
يتم أخذ الثلج في الشتاء.
لماذا رغيف الخبز
هل يخبز من الدقيق؟
لماذا ينبح الكلب؟
بماذا ستحلم؟
لماذا تذوب جليد
وترجف الرموش؟
لماذا توجد سحابة في السماء
هل يوجد عشب في الغابة؟
أنا زلة ،
وهي معرفة!
(ت. بوكوفا)

إذا كانت أمي قريبة
إذا كانت أمي قريبة ، فإن عالم العجائب ممتلئ ،
لست بحاجة إلى أي شيء إذا كانت أمي هنا
سآخذ يدها بإحكام ،
لن أعطي أمي في العالم لأحد.

إذا كانت أمي قريبة ، تغمر الشمس العالم ،
سوف تساعدني في كل شيء ، وسوف تغفر كل شيء ،
سيخبرني بقصة خرافية ، سيغني أغنية ،
إذا كانت أمي في الجوار ، فسوف تفهم كل شيء.

لن أبكي إذا وقعت
ستكون أمي هناك ، لدرء المتاعب ،
يقبل بإحكام ويضغط على صدره ،
إذا كانت أمي قريبة ، فسيختفي الألم على الفور.

إذا كانت أمي في المنزل ، فسوف ألعب معها
كل شيء ، بالطبع ، أكثر متعة مع أمي ،
لن أخفي أي شيء عن والدتي ،
أنا لا أتعب من اللعب معها.

إذا أمي لا تخاف من المطر بجانبي ،
حتى لو أمطرت بالبرد ، فماذا في ذلك؟
لن أبكي مرة أخرى
إذا كانت أمي قريبة ، فلا يهم.

إذا كانت أمي قريبة - فيمكنني فعل كل شيء ،
أحفظ أمي من كل الأحزان ،
أنا تغفو على أنغامها.
دع أمي تحلم في المنام.
(ت. فرولوفا)

أين أمي ، أين أنا
أنا وأمي
في العالم كله -
بالتأكيد الأفضل
أصدقاء.
أنا مع أمي
في السحب
أين أمي،
ها انا ذا.
معًا في المطبخ
وفي الحظيرة
في الحديقة
وفي الحديقة
نأكل معا
يلعب
ونسبح
في البركة.
(O. Driz)
(ترجمه من اليهودية ت. سبندياروفا)

أمي هي أفضل صديق
اذهب حول العالم كله
فقط تعرف مقدمًا:
لن تجد أيادي أكثر دفئا
وأكثر رقة من أمي.
لن تجد عيون في العالم
حنون وأكثر صرامة.
أمي لكل واحد منا
كل الناس أعز.
مئات الممرات والطرق حولها
تجول حول الضوء:
أمي هي أفضل صديق
أفضل من أمي - لا!
(P. Sinyavsky)

أمي لديها يد دافئة مثل الشمس
أمي لديها يد دافئة مثل الشمس ،
لذا فهم يعرفون كيف يداعبون ،
شفاء الآلام وتخفيف الملل
نحن على استعداد لمعانقتك في أي دقيقة.
اللعب ، سوف شعري خشن بلطف ،
يخبزون الفطائر في عطلة نهاية الأسبوع في الصباح ،
والساقين تدغدغ بمرح في السرير ،
عندما لا أريد أن أستيقظ بنفسي.
كيّ جميع الفساتين والقمصان والسراويل
وبعد ذلك سيجدون وظيفة أخرى ...
أداعب يدي أمي المتعبة ، -
دعهم يرتاحون قليلا
(إي.موروزوفا)

أغنية عن أمي
ماما!
أول كلمة،
الكلمة الرئيسية
في كل مصير.
ماما
الأرض والسماء -
أعطى العالم
انا و انت.

يحدث ذلك فقط
اذا حدث ذلك
هناك مشكلة في المنزل
يد أمي
قلب أمي
دائما هناك.
يد أمي
السكتة الدماغية بلطف -
سوف يصبح أكثر دفئا.
قلب أمي
سوف تنفجر في الحب -
سوف تصبح أكثر إشراقا!

سوف تصبح بالغ
ومثل الطائر
سوف تطير بعيدا في المسافة.
فقط لأمي
أنت ، كما كان من قبل ،
طفل لطيف.
ليلة بلا نوم
ربما أمي
سوف تبكي بهدوء ...
أين ابني؟
اين ابنتي؟
كيف يعيش هناك؟

ماما!
أول كلمة،
الكلمة الرئيسية
في كل مصير.
ماما
الأرض والسماء -
أعطى العالم
انا و انت.
(يو إنتين)

عن أمي
المنزل فارغ
حزين جدا،
لا اريد شيئا -
لا تغنى
لا تقاتل
لا تضحك حتى ...

جلست في صمت.
طرق شخص ما.
فتحت - وبشكل مستقيم
قبلي أمي!

وهي ليست مملة
وليس حزينا
أريد أن أجري ، أريد أن أقفز ،
ويضحك ويغني
ويضحك بقوة وعظمة!
(إي. كارغانوفا)