لماذا يكتب العرب واليهود من اليمين إلى اليسار بينما يكتب الآخرون بالعكس؟ ما هو سبب اتجاه كتابة الشعوب المختلفة: من اليسار إلى اليمين أو من اليمين إلى اليسار وما إلى ذلك؟ من يقرأ من اليمين إلى اليسار

هناك العديد من النظريات حول أصل الكتابة ، ولكن يجب أن يكون مفهوماً أنه لا يمكن اعتبار أي منها صحيحًا بنسبة 100٪ - نحن نتحدث عن عمليات عمرها آلاف السنين ، والتي لم ينج منها أي دليل مكتوب (العفو عن التورية). . يمكن قول الشيء نفسه عن "عصور ما قبل التاريخ للحضارة" الأخرى: لن نعرف أبدًا على وجه اليقين أين عاش أوائل الهندو-أوروبيين وكيف بدت لغتهم ، ومن هم أول من عبروا مضيق بيرينغ وفي أي عام كان الكلب أولًا مستأنسة - يمكننا فقط إجراء عمليات إعادة البناء والافتراضات بدرجات متفاوتة من الصلاحية.

ومع ذلك ، يربط معظم العلماء الآن اتجاه الكتابة بنوع أداة الكتابة المستخدمة في الأصل. هناك خياران رئيسيان هنا.

النص مكتوب بأداة تشبه القلم الحديث (قلم ، أنبوب مدبب ، إلخ) على سطح ناعم ، بينما يتم توزيع مادة التلوين على هذا السطح (حبر ، حبر ، إلخ على الورق ، ورق البردي) ، وما إلى ذلك) ، أو يتم بثق / خدش العلامات الموجودة على هذا السطح ، ولكن بدون جهود خاصة(الشمع ، البتولا ، الطين الناعم ، إلخ). باستخدام طريقة الكتابة هذه ، يكون من الأنسب إمساك الأداة في اليد اليمنى (أكثر من 90٪ من الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليمنى) بأصابع أكثر تطوراً (السبابة والوسطى والإبهام). في هذه الحالة ، يتضح أن الحرف من اليسار إلى اليمين يكون أكثر حيوية ، لأنه ، أولاً ، لا تغطي يد الكاتب ما تم كتابته بالفعل ويمكنك التحقق منه باستمرار ، وثانيًا ، عند استخدام الصبغة ، لا يوجد خطر من تلطيخها بيدك أو كم.

تم نحت النص على سطح صلب (حجر ، خشب) باستخدام أداة القطع (إزميل ، إلخ) ومطرقة (مطرقة ، إلخ). في هذه الحالة ، تُمسك المطرقة عادة باليد اليمنى (> 90٪ من الناس يمين واليد اليمنى أقوى) ، ويتم تثبيت القاطعة باليد اليسرى ؛ وفقًا لذلك ، من الأنسب "الكتابة" من اليمين إلى اليسار ، نظرًا لأن المطرقة لا تتداخل مع رؤية اللافتة التي يتم إسقاطها في الوقت الحالي.

الطريقة الرئيسية للكتابة عند الأغلبية الحضارات البشريةلأسباب واضحة ، الأول كان (سطح ناعم + دهان / خدش): إنه بسيط ولا يتطلب الكثير من الجهد البدني. لذلك ، معظم الأنظمة المعروفةتستخدم البرامج النصية الكتابة من اليسار إلى اليمين. الأنظمة الحديثةيبدو أن الحروف من اليمين إلى اليسار لها جذور تاريخية في الإصدار الثاني ، لكن هذه العمليات بعيدة جدًا عنا في الوقت الذي لا يمكننا الجزم بأن هذا هو الحال.

أما طرق الكتابة الأخرى فهي مشتقة من تلك المشار إليها. الحرف الشرقي من أعلى إلى أسفل هو نفس الحرف من اليسار إلى اليمين ، والذي تطور بسبب حقيقة أن مادة الكتابة تم لفها في لفات تتكشف تدريجياً. غرب آسيا Bustrofedon (

هي أيضًا نسخة من الكتابة من اليسار إلى اليمين ، حيث يتم تدوير السطح (اللوحة) 180 درجة في نهاية كل سطر.

في العبرية والعربية اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار. يعتقد الكثير من الناس خطأً أن الأمر يتعلق بالدين. السبب بسيط: في البداية ، تم تكييف الكتابة (الكتابة المسمارية ، الهيروغليفية ، الكتابة التصويرية ، أي بناءً على الصور) مع ما "كتب" وماذا "كتب". والكلمة مأخوذة بين علامتي اقتباس على وجه التحديد بسبب "على ماذا وماذا" ، لأن الأحرف الأولى بدأ الناس يرسمونها على الألواح الحجرية والطينية (تم عصر اللافتات بعصا حادة على الطين الذي لا يزال رطبًا).

تستخدم المطرقة والإزميل "كأدوات كتابة" عند العمل بالحجر. تخيل مثل هذا "كاتب": لنحت كلمة على الحجر ، يحمل مطرقة في يده اليمنى (معظم الناس على هذا الكوكب ، حوالي 85 بالمائة ، أعسر) ، إزميل في يساره. ولتوضيح أنه قد تدحرج بالفعل ، فمن الأنسب ومن المنطقي بالنسبة له أن يطرق على الحجر من اليمين إلى اليسار. أو من أعلى إلى أسفل.

وبنفس الطريقة ، كان الأمر أكثر ملاءمة وأمانًا لما تمت كتابته بالفعل لإنشاء نص على الألواح الطينية. لذلك ، بين السومريين ، الذين اخترعوا الكتابة المسمارية ، كان النص مكتوبًا في البداية من اليمين إلى اليسار ، في أعمدة ، ثم بدءًا من 2400 إلى 2350. قبل الميلاد هـ ، للنصوص المكتوبة بخط اليد - من اليسار إلى اليمين في السطور.

من أوائل أنظمة الكتابة الصوتية (التي ترتبط فيها العلامة الرسومية بصوت معين) ، وهو نظام كتابة يشهد عليه تاريخ البشرية - الفينيقي - التزم بنفس المنطق. (كانت دولة فينيقيا القديمة تقع على الساحل الشرقي للبحر الأبيض المتوسط ​​ومركزها في لبنان الحديث). وظهرت حوالي القرن الخامس عشر قبل الميلاد. ه. ، أصبحت سلفًا لمعظم أنظمة الكتابة الأبجدية الحديثة وبعض أنظمة الكتابة الأخرى ، بما في ذلك الكتابة العبرية والآرامية والأيبيرية والليبية واليونانية ومن خلال اليونانية - واللاتينية مع الأبجدية السيريلية وآسيا الصغرى.

كانت الأبجدية الخاصة باللغة العبرية قريبة جدًا من الأبجدية الفينيقية القديمة التي ظهرت في القرن العاشر قبل الميلاد. ه.

الخط العربي ، الذي ظهر فقط في القرن الخامس ، نشأ أيضًا من الفينيقي - نشأ من الخط النبطي ، الذي تطور من الكتابة الآرامية. (في القرن السابع ، تحول الفينيقيون أنفسهم إلى اللغة العربية: استولت الخلافة العربية على أراضي دولتهم السابقة).

من الغريب أن الإغريق ، الذين نشأت أبجديتهم بالفينيقية ، كتبوا في البداية في كلا الاتجاهين. أي ، واحدًا تلو الآخر: بدأوا في كتابة سطر واحد في اتجاه واحد ، من اليسار إلى اليمين ، والسطر الثاني - من اليمين إلى اليسار ، وهكذا. مثل المحراث خلف المحراث الذي يسخر لثور. أطلق الإغريق على طريقة الكتابة هذه - bustrofedon (من اليونانية القديمة "الثور" و "ألتفت").

لم يتم استخدام هذه الطريقة من قبل الإغريق فقط ؛ تم العثور على البستروفيدون في آثار جنوب الجزيرة العربية والإترورية وآسيا الصغرى وأنواع أخرى من الكتابة.

بشكل عام ، يمكننا القول أن شعوبًا مختلفة كتبت ، كما يقولون ، من كان بأي طريقة. على سبيل المثال ، كتب الأتراك القدماء ، الذين كتبوا رونية ، بشكل أفقي ، من اليمين إلى اليسار. كتب المصريون القدماء ، الذين ارتبطت الكتابة بالنسبة لهم ارتباطًا وثيقًا بالرسم ، على أوراق البردي الخاصة بهم أحيانًا في اتجاه واحد وأحيانًا في الاتجاه الآخر ، الآشوريون - من اليسار إلى اليمين.

كتب الصينيون والكوريون واليابانيون القدماء نصوصًا في أعمدة رأسية تمتد من اليمين إلى اليسار. وكتبوا الهيروغليفية على لفائف أفقية ، ووسعوا جانبها الأيسر تدريجياً. لا يزال الصينيون في تايوان يكتبون ، كقاعدة عامة ، من أعلى إلى أسفل ، مع انتقال الأعمدة من اليمين إلى اليسار ، ولكن في جمهورية الصين الشعبية ، وفي كل من الكوريتين واليابان ، تحت تأثير اللغات الأوروبية في القرنين التاسع عشر والعشرين قرون ، تم تبني الاتجاه الأوروبي (ومع ذلك ، في الخيال "القديم" و المنشورات العلميةتستخدم الكتابة الأفقية دائمًا تقريبًا).

كيف تبدو الكتب بهذه "القراءة المختلفة"؟ تبدو تلك التي تستخدم الكتابة الأفقية مألوفة بالنسبة لنا وتفتح كالمعتاد - من اليمين إلى اليسار. بالنسبة للكتب المكتوبة رأسيًا ، يفتح الغلاف من اليسار إلى اليمين.

بالمناسبة ، يقول بعض الأطباء أنه عند القراءة أفقيًا ، تتعب العين أقل من القراءة الرأسية. هل يصدقهم "القراء الأفقيون"؟ من غير المرجح.

1. يتم حساب الاتجاهية لكل حرف في السلسلة ؛
2. ينبض الخيط في كتل من نفس الاتجاه ؛
3. تصطف الكتل بالترتيب المحدد باتجاه القاعدة.

يتأثر اتجاه كل رمز بنوعه واتجاه الرموز المجاورة.

ثلاثة أنواع من الشخصيات

1) موجه بقوة(أو مكتوب بشدة ، مكتوب بشدة) - على سبيل المثال ، الحروف. تم تحديد اتجاههم مسبقًا - بالنسبة لمعظم الأحرف ، يكون الاتجاه من اليسار إلى اليمين ، للغة العربية والعبرية - RTL.

الكلمات الموجودة في الصورة مكتوبة بقوة بالكامل:

2) حيادي- على سبيل المثال ، علامات الترقيم أو المسافات. لم يتم تعيين تركيزهم صراحة ، هم موجه بنفس الطريقة مثل الرموز الموجهة بقوة المجاورة.

تأخذ الفاصلة بين حرف "o" من اليسار إلى اليمين و "w" في السلسلة "Hello، world" اتجاهها في كل من LTR و RTL الأساسيين:

ولكن ماذا لو وقع رمز الاتجاه المحايد بين رمزين اتجاهيين قويين باتجاهات مختلفة؟ يأخذ هذا الرمز توجهاً أساسياً.

هنا ، موقع "++" في حالة واحدة بين "C" و "a" أحادي الاتجاه ، وفي الحالة الأخرى - بين "C" متعدد الاتجاهات والعربية "و" يؤدي إلى نتيجة مختلفة:

يحدث الشيء نفسه مع الأحرف المحايدة في نهاية السطر:

3) موجه بشكل ضعيف(أو مكتوبة بشكل ضعيف) - على سبيل المثال ، الأرقام. لديهم تركيزهم الخاص ، لكنهم لا يؤثرون على الرموز المحيطة بأي شكل من الأشكال.

تصطف الكلمات المستمرة من الأرقام من اليسار إلى اليمين ، لكن رقمين متتاليين ، مفصولين برمز محايد ، سيتبعان بعضهما البعض من اليمين إلى اليسار ، إذا تم ضبط الاتجاه الأساسي من اليمين إلى اليسار:

الحالة الأكثر توضيحًا هي الرقم الذي يتم فيه فصل الأرقام بمسافة:

في هذه الحالة ، يُسمح بفصل الأرقام بنقطة ، فاصلة ، نقطتان - هذه الفواصل موجهة أيضًا بشكل ضعيف (لمزيد من التفاصيل ، راجع المواصفات):

كتل التشغيل الاتجاهي

يتم دمج الرموز المتتالية لنفس الاتجاه في كتل (تشغيل اتجاهي). تصطف هذه الكتل الواحدة تلو الأخرى بالترتيب الذي يحدده الاتجاه الأساسي:

الأرقام الموجهة بشكل ضعيف ، على الرغم من حقيقة أن لها اتجاهها الخاص ، لا تؤثر على تكوين الكتل ، والتي يمكن أن تؤدي إلى مثل هذه النتيجة - فهي تستمر في كتلة الاتجاه السابقة:

رموز المرآة

بعض الأحرف في سياقات مختلفة لها أشكال مختلفة - على سبيل المثال ، سيبدو القوس المفتوح في RTL مثل قوس إغلاق في LTR (وهو أمر منطقي ، لأن المحتوى بين الأقواس سيأتي بعده - أي على يساره).

في معظم الحالات ، لا يؤدي هذا إلى حدوث مشكلات ، ولكن إذا اتضح أن الأقواس كانت في اتجاهات مختلفة عن طريق الخطأ ، فستنظر بصريًا في نفس الاتجاه. على سبيل المثال ، إذا كان القوس معلقًا في نهاية السطر:

نحن نتحكم في الأمر

كما رأينا أعلاه ، غالبًا ما لا يتم تنسيق النص وفقًا لهذه القواعد بالطريقة التي نريدها.

في هذه الحالة ، تكون أدوات تضمين الاتجاه المطلوب في السياق الحالي أو إعادة تحديد اتجاهات رموز معينة في متناول اليد.

عزلة

لقد رأينا بالفعل إعداد الاتجاه الأساسي أعلاه: السمة dir تفعل ذلك. هذه سمة عامة وتنطبق على أي عنصر.

يقوم dir بإنشاء مستوى تضمين جديد ويعزل المحتوى عن السياق الخارجي... يتم توجيه المحتوى الداخلي وفقًا لقيمة السمة ، ويصبح الاتجاه الخارجي للحاوية نفسها محايدًا.

يؤدي تعيين سمة dir بشكل صريح إلى تجنب جميع مشكلات تنسيق النص المختلط تقريبًا:

أنا أحب سي ++و جافا

إذا كانت اتجاهية المحتوى غير معروفة مسبقًا ، يمكنك تحديد auto كقيمة للسمة dir. ثم سيتم تحديد اتجاه المحتوى بمساعدة "بعض الاستدلال" - سيتم أخذها ببساطة من أول شخصية مكتوبة بقوة تظهر.

(تعليق)

العلامة تعمل بنفس الطريقة و css قاعدة unicode-bidi: عزل:

معلم معروف: (اسم)- (مسافه: بعد)

تضمين

من الممكن فتح مستوى تضمين جديد بدون عزل - unicode-bidi: تحدد قاعدة التضمين جنبًا إلى جنب مع قيمة الاتجاه المطلوبة الاتجاه داخل العنصر واتجاهه خارجه. لكن هذا يكاد يكون غير ضروري في الممارسة.

تجاوز

أو unicode-bidi: تجاوز ثنائي ؛ الاتجاه: rtl. يتجاوز اتجاه كل حرف داخل عنصر ما. يجب استخدامه نادرًا جدًا (على سبيل المثال ، إذا كنت بحاجة إلى تبديل حرفين محددين) وتذكر عزل العناصر الفرعية.

مرحبا بالعالم!

في هذه الحالة ، من الخارج ، يتم تفسير العنصر على أنه موجه بشدة. لجعلها تتصرف كعزل من الخارج ، ولكن مثل تجاوز ثنائي الاتجاه من الداخل ، تحتاج إلى استخدام unicode-bidi: عزل-تجاوز.

أحرف التحكم (العلامات)

يُعد إدخال أحرف التحكم طريقة سيئة ، ولكنها مفيدة عندما لا يكون لدينا وصول إلى الترميز ، ولكن لدينا إمكانية الوصول إلى المحتوى. على سبيل المثال ، قد يكون مجرد أحرف غير مرئية وذات اتجاهات عالية و (/ أو \ u200e / \ u200f). تساعد في تحديد الاتجاه الصحيح للرمز المحايد.

على سبيل المثال ، في هذه الحالة ، لكي تتخذ علامة التعجب في نهاية السطر اتجاه LTR ، يجب أن تكون بين حرفين من حرف LTR:

مرحبا بالعالم!

أيضًا ، يتم تنفيذ أي منطق موصوف أعلاه من خلال أحرف التحكم. للعزل - LRI / RLI ، للتجاوز - LRO / RLO ، إلخ. - راجع الدليل التفصيلي عن شخصيات التحكم.

دعم المتصفح

للأسف في IE العلامة ، dir = "auto" وقواعد CSS المقابلة لها غير مدعومة. بالإضافة إلى ذلك ، لا يزال تحديد هذه القواعد في مرحلة مسودة المحرر.

إذا كنت بحاجة إلى نظير dir = "auto" الذي يعمل في أي متصفح ، فيمكنك تحليل المحتوى برمز عادي وتعيين سمة dir بنفسك. لكن من الأفضل بالطبع عدم القيام بذلك.

HTML أو CSS؟

بشكل لا لبس فيه ، للتحكم في اتجاه النص ، إن أمكن ، تحتاج إلى استخدام سمة HTML dir والعلامة بدلاً من قواعد CSS. اتجاه النص ليس نمطًا ، إنه جزء من المحتوى. يمكن إدراج الصفحة من خلال بعض العروض الفورية أو قراءتها من خلال قارئ RSS.

قبل الخاتمة: قليل من الألم

تعرفنا على النظرية. لكن معرفة النظرية لا يستثني من الحاجة إلى المعاناة.

المشكلة الرئيسية التي واجهتها في الدقائق الأولى من تطوير RTL هي أنها غريبة. نكتب الكود من اليسار إلى اليمين. يعمل نظامي والمتصفح والمحرر من اليسار إلى اليمين ، وتعمل جميع منتجاتنا الداخلية من اليسار إلى اليمين. لذلك ، بمجرد دخول اللغة العربية إلى هذا الفضاء ، كل شيء سيء ومؤلم:

التلاعب بالنص

إذا كانت الأحرف على الشاشة ليست بالترتيب الذي تظهر به فعليًا على السطر ، فماذا لو حاولت تعديل النص ثنائي الاتجاه؟ أو على الأقل تحديد ونسخ جزء منه؟

لا شيء جيد. جربها بنفسك:

معالم: دبي مارينا مول - 600 متر، داماك العقارية - 1.2 كيلومتر
azbycxdwevfugthsirjqkplom n

التلاعب بالكود

ونفس الشيء عند تحرير الكود في المحرر ومراجعة الكود - هو ألم.

حتى ترتيب العناصر في المصفوفة لا يمكن التأكد منه:

أو ما هو أسوأ من ذلك ، لا يبدو الرمز صالحًا على الإطلاق:

بعد زيارة مصر ، أجرى لي صديق حواره مع سائح روسي آخر خلال رحلة استكشافية إلى الأهرامات. الناس الذين كانوا هناك يعرفون كيف يبدو: العرب يركضون بالصفارات ويطاردون أولئك الذين يحبون تسلق الأهرامات. بعد تأمل قصير في هذا السيرك ، سأله أحد المسافرين ، "هل تعتقد أن هذه الأشياء يمكن أن تبني مثل هذا الشيء؟ أنا - لا". صديق يتفق معه.

ومع ذلك ، في كل مرة أسمح فيها لنفسي بتصريحات محايدة عن العرب ، هناك شخص يذكرني بأن نظام الأرقام الموضعية الذي نستخدمه اخترعه العرب ولهذا السبب تسمى الأرقام "العربية" ، على عكس ، على سبيل المثال ، الروماني ...

ومع ذلك ، فقد أطلق على هذه الأرقام العربية من قبل الأوروبيين ، الذين اقترضوها من العرب.

في القرن الثاني عشر ، تُرجم كتاب الخوارزمي "عن الحساب الهندي" إلى اللاتينية ولعب دورًا مهمًا للغاية في تطوير الحساب الأوروبي وإدخال الأرقام الهندية العربية. ()

لكن في اللغة العربية يطلق عليهم "الرقم الهندي" ، وهو ما يعني "الحساب الهندي". ويطلق عليهم أيضًا اسم هندي في إيران: تعني كلمة "شومري ها يي هندي" بالفارسية "الأرقام الهندية". لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين ما إذا كان العرب قد بنوا الأهرامات ، لكن حقيقة أنه لا علاقة لها بتكوين ما يسمى بالأرقام "العربية" هي حقيقة موثوقة ومقبولة بشكل عام.

نشأت الأرقام الهندية في الهند في موعد لا يتجاوز القرن الخامس. في الوقت نفسه ، تم اكتشاف مفهوم الصفر (shunya) وإضفاء الطابع الرسمي عليه ، مما جعل من الممكن التبديل إلى التدوين الموضعي للأرقام. الأرقام العربية والهندية العربية هي أنماط معدلة من الأرقام الهندية تتكيف مع النص العربي. شاع نظام التدوين الهندي على نطاق واسع من قبل العالم الخورزمي ، مؤلف العمل الشهير "كتاب الجبر والمقبل" ، الذي نشأ منه مصطلح "الجبر". ()

لكن تخيل أنه ليس لدينا وصول إلى الإنترنت والكتب ، أو لا نصدق ما هو مكتوب في ويكيبيديا. حقيقة أن العرب استغلوا النتيجة ببساطة يمكن تخمينها بسهولة دون معرفة "الأرقام الهندية". كما تعلم فإن العرب يكتبون من اليمين إلى اليسار. لكن في الوقت نفسه ، تحدث كتابة الأرقام مثل معظم الشعوب البيضاء ، من اليسار إلى اليمين. لذلك ، إذا احتجت ، عند الكتابة إلى عربي ، إلى كتابة رقم ، فعليه الرجوع إلى اليسار ، ومعرفة مقدار المساحة التي سيستغرقها ، وإدخال الرقم من اليسار إلى اليمين ثم العودة إلى الحرف من من اليمين الى اليسار. خذ قطعة من الورق وحاول أن تكتب النص من اليمين إلى اليسار ، والأرقام كالمعتاد ، وستفهم المقصود. إذا كان عليك الكتابة بسرعة ، فيمكنك على عجل الاستهانة بالمساحة المطلوبة للرقم ، وبعد ذلك سيتم تسويتها في النهاية.

التسجيل بالعربية "تم استلام مبلغ 25976000 ريال برازيلي". لم تتناسب الأصفار الثلاثة الأخيرة مع المسافة البادئة وكان لا بد من إضافتها بخط صغير في الأعلى.

سيقول الخصم الأكثر تعليماً على الفور أن إنجاز العرب ليس في إنشاء نظام حساب التفاضل والتكامل ، ولكن في إنشاء الجبر ، الذي يعتبر سلفه أمرًا رائعًا عربى(المزيد عن هذا أدناه) عالم الرياضيات الخوارزمي. طبعا يعتبر مبتكر الجبر ليس للأرقام "العربية" ، ولكن للعمل المذكور أعلاه ، كتاب "كتاب الجبر والمقبلة". ولفظة الجبر في العنوان تعني "نقل" ، وكلمة "والمقبلة" تعني "الصب". يعد نقل المصطلحات وإحضار المصطلحات المماثلة أحد الإجراءات الرئيسية عند حل المعادلات. بالمناسبة ، تأتي كلمة "خوارزمية" بالضبط من اسم الخوارزمي - بدأت الترجمة اللاتينية لكتابه بعبارة "ديكسيت الجوريزمي" (قال الجوريزمي).

محمد الخوارزمي (على الأرجح) عالم رياضيات فارسي عمل تحت الاحتلال العربي. لم تنجو الصورة الحقيقية بالطبع ، وقرر المؤلف ، لسبب ما ، رسم أنف عربي على شكل منقار للعالم. (الصورة من هنا)

تخبرنا ويكيبيديا أن الخورزمي قدم تصنيفًا معينًا للمعادلات الخطية والتربيعية ووصف قواعد حلها. كانت طرق حل المعادلات التربيعية بلا شك إنجازًا في ذلك الوقت. لكنهم فقط كانوا معروفين بالفعل من قبله

تعود إحدى أولى الاستنتاجات المعروفة لصيغة جذور المعادلة التربيعية إلى العالم الهندي Brahmagupta (حوالي 598) ؛ حدد Brahmagupta قاعدة عالمية لحل المعادلة التربيعية المختزلة إلى الشكل الكنسي ()

"Brahma-sphuta-siddhanta" ("تحسين تعليم براهما" أو "مراجعة نظام براهما") هو أشهر عمل لبراهماغوبتا في الرياضيات وعلم الفلك. الأطروحة مكتوبة في الآية وتحتوي فقط على نتائج بدون دليل. يتكون العمل من 25 فصلاً (تقول مصادر أخرى حوالي 24 فصلاً وملحق به جداول). الفصل 18 ، The Sprayer ، يرتبط ارتباطًا مباشرًا بالجبر ، ولكن نظرًا لعدم وجود مثل هذا المصطلح حتى الآن ، تمت تسميته على اسم المشكلة الأولى التي تمت مناقشتها في الفصل. ()

ربما لم يكن الخورزمي على دراية بأعمال براهماجوبتا وأعاد اكتشاف طرق حل المعادلات التربيعية؟

في النصف الثاني من القرن الثامن ، عندما كان الخليفة بغداد من الأسرة العباسية أبو العباس عبد الله المأمون (712-775) في سفارة في الهند ، دعا إلى بغداد عالمًا من العجين يُدعى كنكة. ، الذي قام بتدريس النظام الهندي لعلم الفلك على أساس Brahma-sphuta-siddhanta. أمر الخليفة بترجمة الكتاب إلى اللغة العربية ، وقام بها عالم الرياضيات والفيلسوف إبراهيم الفزاري عام 771. الترجمة التي تمت على شكل جداول - zija - مع التفسيرات والتوصيات اللازمة ، سميت "Big Sindhind". ومعلوم أن هذا العمل استخدمه الخورزمي لكتابة أعماله في علم الفلك ("زج الخورزمي") والحساب ("كتاب في العد الهندي"). ()

كما ترون ، كان الخوارزمي على معرفة جيدة بكتاب براهماغوبتا. نعم ، لقد كان بلا شك عالِمًا عظيمًا في عصره ، لكنه لم يكن مؤسس علم الجبر. وإذا تلقت الرياضيات الأوروبية المعرفة مباشرة من الهند ، وليس من خلال بغداد ، فإن الجبر سيُطلق عليه الآن نوعًا من "براهماسفوتا".

على الأرجح ، لم يكن الخوارزمي وعربيًا. لماذا ا؟ تذكر عندما ذكرنا أنه في نظام الكتابة العربية (من اليمين إلى اليسار) كتابة الأرقام من اليسار إلى اليمين تبدو غير طبيعية للغاية؟ ألم يكن بمقدور عالم رياضيات عظيم في عصره أن يخمن أنه من الممكن كتابة أرقام من اليمين إلى اليسار؟ بالتأكيد يمكنه ذلك. ولا حتى لإخفاء حقيقة الاقتراض ، ولكن لمجرد أسباب الراحة. لكنه لم يفعل. لماذا ا؟ من الممكن تماما أن نترك الأمر واضحا عمدا أن هذا نظام أجنبي وليس نظاما عربيا. إنها مثل رسالة من زمن سحيق ، كما يقولون ، انظروا للناس ، العرب لا علاقة لهم بالأرقام. تم تأكيد تخميننا جزئيًا بواسطة ويكيبيديا

لقد نجا القليل جدًا من المعلومات حول حياة العالم. ولد على الأرجح في خيوة عام 783. في بعض المصادر ، يُطلق على الخوارزمي لقب "المجوسي" ، أي ساحر ، ومن هنا يُستنتج أنه من عائلة من الكهنة الزرادشتية الذين اعتنقوا الإسلام فيما بعد. ()

الزرادشتية ، التي تذكرها ويكيبيديا ، ليست عرقية ، بل دينية. من الواضح أنه إذا أعلنت عائلة الخورزمي الزرادشتية ، فلا يمكن أن يكون عربيًا. لكن من بعد ذلك؟ كانت الزرادشتية تمارس بشكل رئيسي من قبل الفرس ، أي على الأرجح كان فارسيًا.

قد يقول خصم أكثر تعقيدًا أنه سبق ذكره أن الخليفة بغداد المأمون أمر بترجمة كتاب براهماغوبتا ، مما يعني أنه دعم تطور العلم. حتى لا يكون للقارئ أحاسيس كاذبة في هذا الصدد ، فلنلق نظرة على تاريخ خورزم موطن الخوارزمي.

في عام 712 ، تم غزو خورزم من قبل القائد العربي قتيبة بن مسلم ، الذي ارتكب انتقامًا قاسيًا ضد أرستقراطية خوارزم. أطلق قتيبة العنان لقمع قاسي بشكل خاص على علماء خوارزم. كما كتب البيروني في سجلات الأجيال الماضية ، "وبكل الوسائل تشتت ودمر قتيبة كل من عرف كتابات الخوارزميين ، الذين احتفظوا بأساطيرهم ، وجميع العلماء الذين كانوا بينهم ، حتى تمت تغطية كل هذا ظلام ولا علم صحيح عما عرف من تاريخهم وقت قدوم الاسلام اليهم ". ()

هذا ما كان عليه الغزو العربي للعالم المستنير - ذبح كل العلماء ، وللبقلة الباقين لبناء مكتبة في بغداد.

ولد الخوارزمي على الأرجح عام 783 ، أي بعد حوالي 60 عامًا من وصول العرب. تخيل أن وطنك قد استولت عليه قبيلة من البدو وأن أجدادك يروون قصصًا في المساء كيف ذبح الغزاة أقاربك. يبدو أن الخوارزمي كره بهدوء الغزاة المسلمين ، لذلك ترك اتجاه كتابة أرقام مثل أرقام الهندوس. يقولون دع الحيوانات العربية تعاني كذلك ، اكتب النصوص من اليمين إلى اليسار ، ثم من اليسار إلى اليمين.

ماذا لدينا في المحصلة النهائية؟ الأرقام العربية ليست عربية على الإطلاق ، لكنها هندية ، وفخر العالم العربي ، الذي يُزعم أنه مؤسس علم الجبر ، عالم الرياضيات الخورزمي ، لم يخلق الجبر والأرجح أنه لم يكن حتى عربيًا.

في البداية كانت الكلمة

منذ حوالي 4000 عام ، طور الناس حاجة إلى الكتابة ، أي لنقل المعلومات للآخرين ليس بالكلمة المنطوقة ، ولكن بالكلمة المكتوبة. كانت المحاولات الأولى من هذا القبيل هي الصور التوضيحية ، أي الرسومات. ربما كان كتاب تلك الأوقات فخورين جدًا بأنفسهم ، لكن من الواضح لنا أن قدرتهم على وصف الصفات والعواطف كانت نادرة.

الشكل 01

كان تطوير الصور التوضيحية هو الهيروغليفية. بالإضافة إلى صور الأشياء ، ظهرت صور تحمل معلومات وصفية. تم تخصيص مفاهيم مستقرة للهيروغليفية ، وزاد عدد هذه الحروف الهيروغليفية. تتكون النقوش الآن من الهيروغليفية والرسوم التوضيحية.

الشكل 02

مساوئ هذه الرسالة:

1. يوجد أكثر من 500000 كلمة في أي لغة حديثة. إن الحاجة إلى حفظ آلاف الحروف الهيروغليفية مهمة تفوق قوة معظم الناس. كانت مهنة الكاتب / القارئ محترمة وتتطلب سنوات عديدة من الدراسة ، وكان عامة الناس محرومين تمامًا من مثل هذه الفرصة.

2. كل هيروغليفية لها معنى فقط ضمن مجموعة معينة من الناس الذين وافقوا على معنى هذه الهيروغليفية. لن يفهم أي شخص ليس من هذه المجموعة هذه الهيروغليفية ، وبالتالي ، فإن الكتابة الهيروغليفية ليست مناسبة لتبادل المعلومات بين مجموعات من الناس.

لقد كتبوا بالهيروغليفية في جميع الاتجاهات ، لكن الاتجاهات السائدة كانت من اليمين إلى اليسار ومن أعلى إلى أسفل. والسبب في ذلك بسيط: إنه مناسب جدًا لشخص أعسر يكتب على حجر بإزميل في يده اليسرى ومطرقة في يمينه.

ما أسمعه هو ما أكتبه

في منتصف القرن السابع عشر. قبل. ميلادي انتقلت عائلة الجد يعقوب من كنعان (كنعان) إلى مصر. يقبل اليهود المشاركة الفعالةفي الأنشطة الاقتصادية والتجارية - لم يكن الاحتفاظ بالسجلات بالهيروغليفية والصور التوضيحية مناسبًا على الإطلاق لحل مثل هذه المشكلات. تم اختراع الأيقونات بمساعدة التي كان من الممكن تسجيل الأصوات التي يحددها الإنسان. هكذا نشأت الأبجدية الصوتية الأولى.

في البداية ، كان كل حرف من هذه الأبجدية يتألف من مجموعة من الأصوات الساكنة والحروف المتحركة ، أي كان مقطعًا لفظيًا مفتوحًا. فيما يلي نسخة واحدة من قائمة العلامات (لم يتم فهم جميعها حتى الآن):

الشكل 03

تحتوي هذه القائمة على 88 حرفًا. في الواقع ، يتراوح عددهم من 50 إلى 100 في مراحل مختلفة ، وفي أماكن مختلفة وبين مختلف الباحثين. كما هو الحال في عصرنا في جميع اللغات تقريبًا ، يمكن دمج كل صوت ساكن مع واحد من 5 أحرف متحركة لتكوين مقطع لفظي مفتوح ، على سبيل المثال:

با ، بو ، بو ، بي ، بي.

في الصورة نرى نقشًا تم إجراؤه في القرن السادس عشر. قبل الميلاد. تم العثور عليه في مصر في وادي الخول (المضيق الرملي) - وهو أقدم نقش تم العثور عليه على الإطلاق ، مكتوب بأبجدية صوتية. يسمى هذا الشكل من الكتابة الآن الكتابة الخطية ، لأنه ، على عكس الأشكال السابقة للكتابة بالهيروغليفية في جميع الاتجاهات ، كانت مكتوبة بخط أفقي.

الشكل 04

يقع ممر الهول فى مصر بحوالى 500 كم. منبع نهر النيل من مدينة القاهرة في منطقة توطين اليهود في مصر في القرن السادس عشر. قبل الميلاد.

الشكل 05

تحسنت الكتابة المقطعية الخطية في الفترة من القرن السادس عشر إلى القرن الرابع عشر. قبل الميلاد. في القرن الثالث عشر. قبل الميلاد. حدثت قفزة ثورية في تطوير هذه الرسالة - المزيد عن ذلك أدناه.

بعد الانقلاب عام 1550 ق.م. أصبحت السادس عشر سلالة الفراعنة الهكسوس (الهكسوس، hycsos، Ὑκσώς، היקסוס)، وموقف السلطات والسكان المحليين تجاه اليهود معادية (قراءة المقال ""). بدأت هجرة اليهود من مصر إلى بحر إيجه وكريت وقبرص وصقلية وغيرها من شواطئ البحر الأبيض المتوسط.

الشكل 06

استقر اليهود في هذه المناطق ، وبطبيعة الحال ، جلبوا الكتابة المقطعية الخطية هناك. تم العثور على العديد من الوثائق المكتوبة على نسخ من هذه الرسالة في الحفريات من الفترتين المينوية والميسينية.

الشكل 07

في أي لغة نكتبها ، لا تؤدي إزالة حروف العلة من الكلمات في معظم الحالات إلى سوء فهم النص ، ولكنها تقصره بشكل كبير. دعونا نحاول كتابة هذه الجملة بدون أحرف متحركة ، وترك فقط أحرف العلة في بداية ونهاية الكلمات والحرف العلة "o".

جرب npst this prdlzne bz glsnh bkv، ostvv glsne فقط في nchle وفي نهاية الكلمات و glsnu "o". إن Ponchlu غريب بعض الشيء ، لكن إذا قيلت الحقيقة ، فهذا واضح تمامًا.

كان اليهود يقرؤون ويكتبون بهذه الطريقة منذ أكثر من ثلاثة آلاف عام. هيكل العبرية ، حيث تتكون جميع جذور الكلمات تقريبًا من 3 أحرف ساكنة ، يسهل إلى حد كبير مهمة فهم ما هو مكتوب. الكتابة بهذه الطريقة توفر الوقت والورق والحبر وتطور التفكير المتنوع.

بعد إزالة جميع العلامات غير الضرورية ، اليهود بحلول نهاية القرن الثالث عشر. قبل الميلاد ، أي بحلول وقت بداية الخروج من مصر ، أنشأوا أبجدية تتكون من 22 حرفًا. ها هو:

الشكل 08

عزيزي القارئ! توقف و فكر !!! أمام عينيك أول أبجدية صوتية تتكون من 22 حرفًا - أعظم اختراع في تاريخ البشرية. إن اختراع العجلة ، والبارود ، والبنسلين ، والإنترنت تافهة مقارنة بها. إنها وسيلة عالمية لنشر المعلومات بين الناس حول العالم. بدونها ، لكانت البشرية قد توقفت عمليا في تطورها منذ 3200 عام.

كان لهذه الأبجدية المزايا الثورية التالية:

1. سمح بتسجيل أي مجموعة من الأصوات ، بغض النظر عن لغة المتحدث ولم يتطلب حتى فهم معنى ما قيل لهذا الغرض.

2. كانت متاحة لكل شخص للدراسة في غضون أيام ، أي فتح الباب لمحو الأمية لعامة الناس.

تصدير الأبجدية إلى أوروبا

في 1194 - 1154 قبل الميلاد. اليهود يخرجون - يغادرون مصر ويستقرون في كنعان.

على مدى 450 عامًا التالية ، تمت كتابة الأعمال الخالدة مثل التوراة ومزامير الملك داود ونشيد الأنشاد والعديد من الأعمال الأخرى باستخدام هذه الأبجدية باللغة العبرية. بماذا كان سكان أوروبا مشغولين بينما كان اليهود يتعلمون القراءة والكتابة ، وبناء القدس ، والجدل حول أسس الأخلاق المنصوص عليها في الوصايا العشر؟

كان الأوروبيون في تلك الأوقات يتجولون في جلود الغابات ، ويحصلون على الطعام عن طريق الجمع والصيد البدائي ، ويعيشون في الكهوف ، ويعبدون الحجارة والبرق. كان من الممكن أن يستمر هذا أكثر ، ولكن ...

في 732 ق. بدأ الملك الآشوري تيغلاث بيلسار الثالث بالتوسع في أرض كنعان. استمرت الحرب 31 عاما. خلال هذه الفترة ، غادرت جماهير سكان مملكة إسرائيل كنعان وهربوا واستقروا على شواطئ البحر الأبيض المتوسط.

الشكل 09

قُدِّر العدد الإجمالي للاجئين بالملايين (اقرأ المقال ""). استقر جزء كبير منهم على الجزر وعلى ساحل بحر إيجة. وهكذا جاءت نهاية العصور المظلمة لليونان.

جلب المستوطنون الأبجدية ، من بين أمور أخرى ، إلى حوض بحر إيجة. هكذا بدأ تاريخ الكتابة الأوروبية.

تطوير تقنيات الكتابة

في القرنين السابع والخامس. قبل الميلاد. لم يكن هناك ورق بعد. كتبوا على الصلصال ، وعلى ورق البردي ، وعلى جلد الحيوانات.

كان الأمر الأكثر ملاءمة والواعدة هو الكتابة عن جلد الحيوان المعالج بشكل خاص. لقد نجت تقنية معالجة الجلود حتى يومنا هذا. يتم استخدامه لصنع قبة ، حيث يتم تسجيل صلاة "اسمع يا إسرائيل" ومضمنة في الميزوزه. تم استخدام نفس التكنولوجيا ولا يزال يتم استخدامها لعمل مخطوطات التوراة.

كلما كانت قطعة الجلد أكبر ، زادت المعلومات المكتوبة عليها ، وبالتالي زادت قيمتها.

كان للقراءة من قطع كبيرة من الجلد عيبًا - الحاجة المزعجة لقلب رأسك عند الانتقال من سطر إلى آخر. للتغلب على هذا الإزعاج في القرنين السادس والخامس. قبل الميلاد. ظهر وطور اتجاه لتغيير اتجاه الكتابة من سطر إلى سطر - سطر من اليمين إلى اليسار ، والمصطلح التالي من اليسار إلى اليمين ، وما إلى ذلك ، على سبيل المثال:

الصورة 10

إنه أمر غير معتاد بالنسبة لنا ، ولكن بعد تدريب بسيط ، يكون هذا مقبولًا تمامًا.