Bitki sağlığı tedbirlerine ilişkin uluslararası standartlar. Sertifikalar. Gereksinim Bilgileri

AVRUPA VE AKDENİZ BİTKİ KORUMA TEŞKİLATI

ORGANİZASYON AVRUPA ET MEDITERRANEENNE POUR LA PROTECTION DES PLANTES

AVRUPA VE AKDENİZ KARANTİNA VE BİTKİ KORUMA ÖRGÜTÜ

04/11437

Çeviri No. 6

RESMİ EPPO TERCÜMELERİ

ULUSLARARASI BİTKİ SAĞLIĞI METİNLERİ

TRADUCTIONS OFFICIELLES DES TEXTES

PHYTOSANITAIRES INTERNATIONAUX

RESMİ EPPO TERCÜMELERİ

ULUSLARARASI BİTKİ SAĞLIĞI METİNLERİ

BİTKİ SAĞLIĞI ÖNLEMLERİNE İLİŞKİN ULUSLARARASI STANDARTLAR

ISPM№ 15

ULUSLARARASI TİCARETTE AHŞAP AMBALAJ MALZEMELERİNİN DÜZENLENMESİNE İLİŞKİN KILAVUZ

NORMES INTERNATIONALES POUR LES MESURES PHYTOSANITAIRES

NIMP#15

DİREKTİFLER LA RÉGLEMENTATION DE MATÉRIAUX D"EMBALLAGE Á BASE DE BOIS DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL DÖKÜN

BİTKİ SAĞLIĞI ÖNLEMLERİNE İLİŞKİN ULUSLARARASI STANDARTLAR

ISPM No.15

(Rusça metin / Texte en russe / Rusça metin)

2004-09

OEPP/EPPO

1 rue le Notre

75016 PARİS

Yayın No. 15

Mart 2002

Bitki sağlığı tedbirlerine ilişkin uluslararası standartlar

ULUSLARARASI TİCARETTE AHŞAP AMBALAJ MALZEMELERİNİN DÜZENLENMESİ REHBERİ

Uluslararası Bitki Koruma Sözleşmesi Sekreteryası

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER GIDA VE TARIM ÖRGÜTÜ

Roma, 2002

Bu yayında kullanılan tanımlar ve materyalin sunumu, Gıda ve İlaç İdaresi adına herhangi bir görüş beyanı anlamına gelmemektedir. tarım BM, bir ülkenin, bölgenin, şehrin veya bölgenin veya bunların yetkililerinin hukuki statüsüne veya sınırlarının çizilmesine ilişkindir.

Her hakkı saklıdır. Bu yayındaki materyalin eğitim amaçlı veya diğer ticari olmayan amaçlarla çoğaltılmasına ve yeniden dağıtılmasına, orijinal kaynağa tam atıfta bulunulması durumunda, telif hakkı sahibinin önceden yazılı izni olmaksızın izin verilir. Bu yayındaki materyallerin yeniden satış veya diğer ticari amaçlarla çoğaltılması, telif hakkı sahiplerinin yazılı izni olmadan yasaktır. Bu izin için başvurular, Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü Bilgi Bölümü Yayın Yönetimi Servisi Başkanı, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, İtalya adresine veya adresine yapılmalıdır. e-posta adrese: [e-posta korumalı].

FAO, 2002

Benimseme

Bitki Sağlığı Önlemlerine İlişkin Uluslararası Standartlar (ISPM'ler), Gıda ve Tarım Örgütü'nün dünya çapındaki bitki karantina politikası ve teknik yardım programının bir parçası olarak Uluslararası Bitki Koruma Sözleşmesi Sekretaryası tarafından hazırlanmaktadır. Bu program, ticareti kolaylaştırmak ve ticarete engel teşkil edecek haksız önlemlerin kullanılmasını önlemek amacıyla bitki sağlığı önlemlerini uluslararası düzeyde uyumlaştırmak amacıyla bu standartları, yönergeleri ve tavsiyeleri hem FAO Üyelerinin hem de diğer ilgili tarafların kullanımına sunmaktadır.

Bu standart, Mart 2002'de Bitki Sağlığı Önlemleri Geçici Komisyonu tarafından tanınmıştır.

Jacques Diouf

CEO

Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü

Başvuru

Bitki Sağlığı Önlemlerine İlişkin Uluslararası Standartlar (ISPM'ler), IPPC'nin sözleşme tarafları ve FAO'nun sözleşme tarafı olmayan taraf üyeleri tarafından Bitki Sağlığı Önlemleri Geçici Komisyonu aracılığıyla kabul edilir. ISPM'ler, Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemlerinin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma kapsamında Dünya Ticaret Örgütü üyeleri tarafından uygulanan bitki sağlığı önlemlerinin temeli olarak kabul edilen standartlar, kılavuzlar ve tavsiyelerdir. IPPC'ye taraf olmayan ülkelerin bu standartlara uymaları teşvik edilmektedir.

Revizyon ve ekleme

Bitki sağlığı önlemlerine ilişkin uluslararası standartlar periyodik olarak revizyona ve eklemelere tabidir. Bu standardın bir sonraki revizyonunun 2007 yılında veya Bitki Sağlığı Önlemleri Komisyonu'nun takdirine bağlı olarak başka bir zamanda yapılması planlanmaktadır.

Standartlar gerektikçe güncellenecek ve yeniden yayınlanacaktır. Standardın kullanıcıları en son sürümü kullandıklarından emin olmalıdır.

Dağıtım

Bitki Sağlığı Önlemlerine ilişkin Uluslararası Standartlar, Uluslararası Bitki Koruma Sözleşmesi Sekreterliği tarafından tüm FAO Üyelerine ve İdari/Teknik Sekreterliklere dağıtılmaktadır. bölgesel kuruluşlar Karantina ve bitki koruma hakkında:

Asya ve Pasifik Bitki Koruma Komisyonu

Andin topluluğu

Avrupa ve Akdeniz Bitki Koruma Örgütü

Karayip Karantina ve Bitki Koruma Komisyonu

Afrika Arası Bitki Sağlığı Konseyi

Uluslararası Bölgesel Bitki Sağlığı Örgütü (Orta Amerika için)

Bölgesel Bitki Sağlığı Komitesi Cono Sur (Güney Amerika için)

Kuzey Amerika Bitki Koruma Örgütü

Pasifik Bitki Koruma Örgütü

GİRİİŞ

UYGULAMA KAPSAMI

Bu standart, uluslararası ticarette kullanılan işlenmemiş yumuşak ağaç ve sert ağaçtan yapılmış ahşap ambalaj malzemeleri (ahşap sabitleme dahil) üzerinde taşınan karantina zararlılarının giriş ve/veya yayılma riskini azaltmak için gerekli bitki sağlığı önlemlerini açıklar.

BAĞLANTILAR

Bitki sağlığı terimleri sözlüğü, 2003. ISPM No. 5, FAO, Roma.

Uluslararası Bitki Koruma Konseyi , 1997. FAO, Roma.

Bitki karantinasının ilkeleri Uluslararası Ticaret bu, 1995. ISPM No. 1. FAO, Roma

Uygunsuzluk bildirimi ve acil durum eylemine ilişkin kılavuzlar, 2001. ISPM No. 13. FAO, Roma.

Bitki Sağlık Sertifikaları Rehberi, 2001. ISPM No. 12, FAO, Roma.

Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemlerinin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma , 1994. Dünya Ticaret Organizasyonu, Cenevre.

ISO 3166-1-ALPHA-2 KOD UNSURLARI

( http:// www. gürültü. de/ Gremien/ hayır/ nabd/ izo3166 anne/ codelstp1/ tr_ liste1. HTML)

TANIMLAR VE KISALTMALAR

Analiz	Zararlıları tespit etmek veya tanımlamak için gerçekleştirilen resmi, görsel olmayan bir inceleme [FAO, 1990]

Zararlı risk analizi	Bir zararlının düzenlenmesi ihtiyacını ve ona karşı bitki sağlığı önlemlerinin ciddiyetini belirlemek için biyolojik veya diğer bilimsel ve ekonomik verilerin değerlendirilmesi süreci [FAO, 1990; revize edilmiş, IPPC, 1997]

AFR	Zararlı riski analizi [FAO, 1995]

Tanımlama (zararlının)	İthal kargonun muayenesi veya analizi sırasında zararlının tanımlanması [FAO; 1990; revize edilmiş, KEFM, 1996]

kargo	Bir ülkeden diğerine taşınan ve (gerekirse) tek bir bitki sağlığı sertifikası eşliğinde taşınan bitki, bitkisel ürün ve/veya diğer malzemelerin miktarı (sevkiyat bir veya daha fazla mal veya sevkiyattan oluşabilir) [FAO, 1990; revize edilmiş FAO, 1995; revize edilmiş WCFM, 2001]

Odun

Kabuğu olmayan ahşap	Kambiyum, budaklar etrafındaki batık kabuk ve büyüme halkaları arasındaki kabuk çöküntüleri dışında tüm kabuğun çıkarıldığı ağaç [ISPM No. 15, 2002]

Ahşap ambalaj malzemeleri	Malları (kereste dahil) desteklemek, korumak veya paketlemek için kullanılan ahşap veya ahşap ürünler (kağıt ürünleri hariç) [ISPM No. 15, 2002]

(Malların) kirlenmesi	Canlı bir organizmanın bir ürününde, bir bitkiye veya bitkisel ürüne zararlı varlığı. Bulaşma aynı zamanda enfeksiyonu da içerir. [KEFM, 1997; revize edilmiş CEPM, 1999]

Hazne kurutma	Gerekli su içeriği elde edilene kadar ahşabın ısı ve/veya nem kontrolü kullanılarak kapalı alanda kurutulduğu bir işlem [ISPM No. 15, 2002]

Karantina zararlısı	Henüz mevcut olmadığı veya mevcut olduğu, ancak sınırlı dağılıma sahip olduğu ve resmi kontrole tabi olduğu, nesli tükenmekte olan bir alanda potansiyel ekonomik öneme sahip bir zararlıdır [FAO, 1990; revize edilmiş FAO, 1995; IPPC, 1997]

Ahşabı sabitleme	Ahşap, bir ürünü korumak veya güvence altına almak için tasarlanmıştır ancak ürünün kendisi ile ilişkili kalmaz [FAO, 1990; revize edilmiş ISPM No. 15, 2002]

İşaretleme	Düzenlemeye tabi bir maddenin üzerindeki, onun bitki sağlığı durumunu belgeleyen, uluslararası kabul görmüş resmi mühür veya işaret [ISPM No. 15, 2002]

İşlenmemiş ahşap	İşlenmemiş veya işlem görmemiş ahşap [ISPM No. 15, 2002]

NPPO	Ulusal Karantina ve Bitki Koruma Örgütü [FAO, 1995; VKFM, 2001]

Tedavi	Zararlı organizmaların yok edilmesi, inaktivasyonu veya uzaklaştırılması veya bunların kısırlaştırılması veya cansızlaştırılması için resmi olarak onaylanmış bir prosedür [FAO, 1990; revize edilmiş FAO, 1995; ISPM No.15, 2002]

kabuk soyma	Yuvarlak ağaçtan kabuğun çıkarılması (havlamak, ahşabın kabuksuz olduğu anlamına gelmez) [FAO, 1990]

Resmi	Ulusal Bitki Koruma Örgütü tarafından kurulmuş, yetkilendirilmiş veya yürütülmektedir [FAO, 1990]

Geri dönüştürülmüş ahşap malzeme	Yapıştırıcı, ısı, basınç veya bu yöntemlerin bir kombinasyonu kullanılarak ahşaptan oluşan bir ürün [ISPM No. 15, 2002]

Karantina materyali	Herhangi bir tesis, bitkisel ürün, depolama yeri, ambalaj, araç bitki sağlığı önlemlerinin gerekli olduğu zararlıları barındırabilen veya yayılmasını kolaylaştırabilen kap, toprak ve diğer organizma, nesne veya malzeme, özellikle de uluslararası taşımacılık[FAO, 1990; revize edilmiş FAO, 1995; IPPC, 1997]

Bitki ürünleri	İşlenmemiş bitki materyali (tahıllar dahil) ve işlenmiş ürünler, doğası gereği veya işlenme şekli itibariyle zararlıların giriş ve yayılma riski oluşturabilir [FAO, 1990; revize edilmiş IPPC, 1997]

(Kargodan, sahadan veya üretim yerinden) muaf	Bitki sağlığı prosedürleri kullanılarak tespit edilebilecek miktarlarda zararlılardan (veya belirli bir zararlıdan) ari [FAO, 1990; revize edilmiş FAO, 1995; KEFM, 1999]

Sertifika	Bitki sağlığı düzenlemelerine tabi bir sevkıyatın bitki sağlığı durumunu açıklayan resmi bir belge [FAO, 1990]

Isı tedavisi	Bir ürünün, resmi olarak tanınmış bir teknik spesifikasyona uygun olarak minimum bir süre boyunca minimum sıcaklığa ısıtıldığı bir işlemdir [ISPM No. 15, 2002]

ürün	Ticari veya diğer amaçlarla taşınan tesis, bitkisel ürün veya diğer öğenin türü [FAO, 1990; revize edilmiş WCFM, 2001]

Bitki sağlığı önlemi (kabul edilen yorum)	Karantina zararlılarının girişini ve/veya yayılmasını önlemek veya düzenlemeye tabi karantina dışı zararlılardan kaynaklanan ekonomik zararı sınırlamak için tasarlanmış mevzuat, düzenleme veya resmi prosedür [FAO, 1995, revize edilmiş IPPC, 1997; VKS, 2001] Bitki sağlığı önlemi teriminin kabul edilen yorumu, bitki sağlığı önlemleri ile düzenlemeye tabi karantina dışı zararlılar arasındaki mevcut ilişkiyi dikkate alır. Bu ilişki IPPC'nin (1997) II. Maddesinde verilen tanıma yeterince yansıtılmamaktadır.

Bitki sağlığı prosedürü	Düzenlenmiş zararlıların muayenesi, analizi, gözetimi veya tedavisi de dahil olmak üzere, bitki sağlığı düzenlemelerinin uygulanmasına yönelik resmi olarak belirlenmiş bir yöntem [FAO, 1990; revize edilmiş, FAO; 1995; KEFM, 1999; VKFM, 2001]

Bitki sağlığı düzenlemesi	Karantina zararlılarının girişini ve/veya yayılmasını önlemeye veya düzenlemeye tabi karantina dışı zararlılardan kaynaklanan ekonomik zararı sınırlamaya, özellikle bitki sağlığı sertifikasyonu prosedürlerinin oluşturulmasına yönelik resmi bir kural [FAO, 1990; revize edilmiş, FAO; 1995; KEFM, 1999; VKFM, 2001]

Bitki sağlığı etkisi	Bitki sağlığı düzenlemelerini veya prosedürlerini uygulamak için gerçekleştirilen inceleme, analiz, gözetim veya tedavi gibi resmi bir işlemdir [ACFM, 2001).

Fümigasyon	Tedavi kimyasal, ulaşıyor bu ürünün tamamen veya büyük ölçüde gaz halindedir [FAO, 1990; revize edilmiş FAO, 1995)

Basınç altında kimyasal emprenye	Resmi teknik spesifikasyona uygun olarak ahşabın kimyasal koruyucu maddelerle basınçla işlenmesi [ISPM No. 15, 2002]

Acil durum önlemi	Yeni veya beklenmedik bir bitki sağlığı durumunda acil durum temelinde oluşturulan bitki sağlığı önlemi. Acil durum önlemi geçici bir önlem olabilir veya olmayabilir [ACFM, 2001, ACFM, 2005].

Acil eylem	Yeni veya beklenmedik bir bitki sağlığı durumunda gerçekleştirilen acil bitki sağlığı eylemi [ACFM, 2001]

GEREKSİNİMLERİN ÖZETİ

İşlenmemiş ahşaptan yapılan ahşap ambalaj malzemeleri, zararlıların girişi ve yayılması için bir yol teşkil eder. Ahşap ambalaj malzemelerinin menşeinin belirlenmesi çoğu zaman zor olduğundan, haşere yayılma riskini önemli ölçüde azaltmak için dünya çapında alınan önlemler anlatılmaktadır. NPPO'nun, onaylanmış önlemlerin uygulandığı ahşap ambalaj malzemelerini başka bir gereklilik olmaksızın kabul etmesi teşvik edilmektedir. Bu tür ahşap ambalaj malzemeleri keresteyi içerir ancak geri dönüştürülmüş ahşap ambalaj malzemelerini kapsamaz.

Uluslararası kabul görmüş etiketlerin kullanımı da dahil olmak üzere, onaylanmış bir önlemin uygulandığını doğrulamaya yönelik prosedürler, hem ihracatçı hem de ithalatçı ülkede mevcut olmalıdır. Karşılıklı olarak üzerinde mutabakata varılan diğer önlemler de bu standardın kapsamına girmektedir. Ahşap ambalaj malzemeleri bu standardın gerekliliklerini karşılamıyorsa, NPPO bunları onaylı bir şekilde imha edebilir.

DÜZENLEME GEREKSİNİMLERİ

1. Düzenlemenin temeli

Ahşap ambalaj malzemeleri genellikle zararlıları ortadan kaldırmak veya yok etmek için yeterince işlenmemiş veya işlem görmemiş taze ahşaptan yapılır, böylece zararlıların girmesi ve yayılması için bir yol haline gelir. Ayrıca ahşap ambalaj malzemeleri sıklıkla yeniden kullanılıyor, geri dönüştürülüyor veya yeniden üretiliyor (çünkü bazı kargoların ithalatından elde edilen ambalaj malzemeleri diğer kargoların ihracatı sırasında yeniden kullanılabilir). Ahşap ambalaj malzemelerinin farklı parçalarının gerçek kökenini belirlemek zordur ve bunun sonucunda bitki sağlığı durumları güvenilir bir şekilde değerlendirilemez. Bu nedenle, bitki sağlığı önlemlerinin gerekli olup olmadığını ve bu önlemlerin ne kadar katı olması gerektiğini belirlemek için normal risk analizi yapma süreci, ahşap ambalaj malzemeleri için çoğu zaman mümkün değildir çünkü bunların menşei ve bitki sağlığı durumu bilinmiyor olabilir. Dolayısıyla bu standart, çoğu karantina zararlısına yönelik riski neredeyse ortadan kaldırmak ve bu malzemelerle ilişkili olabilecek diğer zararlılara yönelik riski önemli ölçüde azaltmak için tüm ülkeler tarafından ahşap ambalaj malzemelerine onaylanmış ve uygulanabilecek küresel olarak kabul edilmiş önlemleri açıklamaktadır.

Ülkeler, bu standartta açıklanan onaylanmış önlemlerin ithal ahşap ambalaj malzemelerine uygulanmasını zorunlu kılmak için teknik gerekçeye sahip olmalıdır. Bu standartta onaylanan ve açıklananlar dışındaki bitki sağlığı önlemlerinin kullanılması gerekliliğinin de teknik bir gerekçesi olmalıdır.

2. Ayarlanabilir ahşap ambalaj malzemeleri

Bu kılavuz, birincil yaşayan ağaçlar için tehdit oluşturan bitki zararlılarının yayılmasına yol açabilecek iğne yapraklı ve yaprak döken işlenmemiş ahşap ambalaj malzemeleri için geçerlidir. Bunlar, normalde tabi olmayanlar da dahil olmak üzere hemen hemen her türlü ithal kargoya eşlik edebilen paletler, bağlamalar, çıtalar, paketleme blokları, variller ve makaralar, kasalar ve kartonlar, yükleme platformları, palet kabukları, kızaklar ve destekler gibi ahşap ambalaj malzemelerini içerir. Bitki sağlığı denetimine.

Kontrplak, yonga levha, yapı odaklı levha (SOD) veya yapıştırıcılar, ısı veya basınç ya da bu işlemlerin bir kombinasyonu kullanılarak üretilmiş kontrplak gibi tamamen ahşap bazlı malzemelerden oluşan ahşap ambalajların, ortadan kaldırılması için yeterince işlenmiş olduğu kabul edilmelidir. ıslak ahşapla ilişkili risk. Kullanım sırasında yeşil ağaç zararlıları tarafından kontamine olmaları muhtemel değildir ve bu nedenle bu zararlılara karşı düzenleme yapılmamalıdır.

Kontrplak kaplama gibi ahşap ambalaj malzemeleri , talaş, ağaç yünü, ağaç talaşı ve talaşı (bükülmüş veya ince kesilmiş ham ağaç dahil) karantina zararlılarının girişi ve yayılması yoluyla olamaz ve teknik olarak gerekçelendirilmedikçe düzenlenmemelidir.

3. Ahşap ambalaj malzemelerine ilişkin alınan tedbirler

3.1. Onaylanan önlemler

Zararlıların çoğuna karşı oldukça etkili olan herhangi bir işlem, işlem veya bunların kombinasyonunun, taşımada kullanılan ahşap ambalaj malzemeleriyle ilişkili riski etkili bir şekilde azalttığı düşünülmelidir. Ahşap ambalaj malzemelerine uygulanan önlemin seçimi aşağıdaki hususlara dayanmalıdır:

Mevcut olabilecek organizmaların listesi

Tedbirin etkililiği

Teknik ve/veya ticari fizibilite.

Belirli bir kökendeki belirli ahşap ambalaj malzemesi türleriyle ilişkili belirli zararlılar için zararlı tespiti ve/veya PRA yapılmadığı sürece, ahşap ambalaj malzemelerinin ithalatına ek gereklilik olmaksızın izin verilmesi için tüm NPPO'lar tarafından onaylanmış önlemler benimsenmelidir. daha sıkı önlemlerin alınması gerektiğini ifade etti.

Onaylanan önlemler aşağıda verilmiştir.

Bu onaylanmış önlemlerin uygulanacağı ahşap ambalaj malzemeleri, 'de gösterilen özel işaretleri taşımalıdır.

İşaretlerin kullanılması, ahşap ambalaj malzemelerine uygunluğun test edilmesiyle ilgili zorlukları azaltır. Küresel olarak tanınan, dil dışı etiketleme, ihracat noktalarında, giriş noktalarında ve diğer yerlerde denetimi kolaylaştırır.

3.2. Onay bekleyen önlemler

Ahşap ambalaj malzemelerinin işlenmesi veya geri dönüştürülmesine yönelik diğer yöntemler, kabul edilebilir düzeyde bitki sağlığı koruması sağladıklarının kanıtlanması durumunda onaylanacaktır. 'de tanımlanan mevcut önlemler de revize edilmeye devam etmektedir ve yeni araştırmalar, örneğin yeni sıcaklık ve zaman kombinasyonlarının kullanılmasına yol açabilir. Yeni önlemler aynı zamanda ahşap ambalaj malzemelerinin özelliklerini değiştirerek riski azaltabilir. NPPO'lar, önlem ekleme veya değiştirme olasılığının farkında olmalı ve ahşap ambalaj malzemelerine yönelik ithalat gerekliliklerinde, onaylandıkça değişikliklere uyum sağlayacak yeterli esnekliğe sahip olmalıdır.

3.3. Diğer önlemler

NPPO, özellikle listelenen önlemlerin ihracatçı ülkede uygulanamadığı veya doğrulanamadığı durumlarda, ticari ortaklarla yapılan anlaşmalar yoluyla Ek I'de listelenmeyen diğer önlemleri kabul edebilir. Bu tür önlemler teknik açıdan sağlam olmalı ve şeffaflık, ayrımcılık yapmama ve eşitlik ilkelerine uygun olmalıdır.

İthalatçı ülkelerin NPPO'ları, riskin yeterince kontrol edildiğine veya mevcut olmadığına (örneğin benzer bitki sağlığı durumlarına sahip bölgeler veya serbest bölgeler) dair kanıt sağlandığı takdirde, diğer ülkelerden (veya belirli kaynaklardan) yapılan ihracatlara eşlik eden ahşap ambalaj malzemelerine ilişkin diğer düzenlemeleri dikkate almalıdır.

Ahşap ambalaj malzemelerinin bazı hareketlerinin (örneğin tropik ülkelerden ılıman ülkelere ihracata eşlik eden sert ağaç) NPPO'ların ithalatı yoluyla zararlı riski oluşturmadığı düşünülebilir ve sonuç olarak önlemlerden muaf tutulabilir.

Teknik gerekçelere bağlı olarak ülkeler, onaylanmış önlemlere tabi ithal ahşap ambalaj malzemelerinin, 'de gösterilen etikete yansıtılması gereken, kabuğu soyulmuş ahşaptan yapılmasını talep edebilir.

3.4. Tedbirlerin revizyonu

Ek III'te listelenen onaylanmış önlemlerin yanı sıra, değerlendirilmekte olan önlemler de aşağıdaki esaslara göre gözden geçirilmelidir: yeni bilgi NPPO'dan Sekreterliğe sağlanmıştır. Bu standarda uygun şekilde VCFM eklenecektir.

OPERASYONEL GEREKSİNİMLER

Zararlıların yayılmasını önleme hedefi doğrultusunda hem ihracatçı hem de ithalatçı ülkelerin bu standarda uyum sağlamaları gerekmektedir.

4. Ahşabı sabitlemek

İdeal olarak, sabitleme kerestesinin onaylanmış önlemlere tabi olduğunu göstermek için bu standardın Ek II'sine uygun olarak işaretlenmesi gerekir. Aksi takdirde, özel dikkat gerektirir ve en azından haşerelerden ve canlı haşerelerin varlığının belirtilerinden arınmış, kabuğu soyulmuş ahşaptan yapılmalıdır. Diğer her durumda, onaylanmış prosedürlere uygun olarak iade edilmeli veya zararsız hale getirilmelidir (bkz. bölüm 6).

5. İhracat öncesinde kullanılan prosedürler

5.1 İhracat öncesinde kullanılan önlemlerin uygunluk kontrolleri

İhracat yapan ülkenin NPPO'su, ihracat sisteminin bu standardın gerekliliklerine uygunluğunu sağlamaktan sorumludur. Bu hüküm, uygunluğu doğrulayan sertifikasyon ve etiketleme sistemlerinin denetlenmesinin yanı sıra denetim prosedürlerinin oluşturulmasını da içermektedir (ayrıca bkz. ISPM No. 7: İhracat sertifikasyon sistemi), tescil veya akreditasyon ve denetim ticari şirketlerönlemlerin uygulanması vb.

5.2 Transit anlaşmaları

Transit halindeki sevkiyatların, onaylanmış önlemlerin uygulanmasına ilişkin gerekliliklere uymayan ahşap ambalaj malzemeleri içermesi durumunda, transit ülkesinin NPPO'su, herhangi bir olumsuzluk yaşanmamasını sağlamak için ithalatçı ülke tarafından uygulananlara ek önlemler talep etme hakkına sahiptir. bu ahşap ambalaj malzemelerinden kaynaklanan kabul edilemez risk.

6. İthalat prosedürleri

Ahşap ambalaj malzemelerine ilişkin düzenleme, NPPO'ların ahşap ambalaj malzemeleriyle ilgili sorumluluklarının yeni yönlerini ele alacak politika ve prosedürlere sahip olmasını gerektirir.

Tipik olarak bitki sağlığı denetimine tabi olmayanlar da dahil olmak üzere, neredeyse tüm gönderilere ahşap ambalaj malzemeleri eşlik ettiğinden, genellikle bitki sağlığı ihracat koşullarında veya ithalat gerekliliklerinde yer almayan sorumlu kurumlar, kuruluşlar vb. ile işbirliği yapmak önemlidir. Örneğin, işbirliği gümrük hizmetleri Ahşap ambalaj malzemelerinin bu standardın gereklerine uygunsuzluğunun etkili bir şekilde belirlenmesini sağlamak için gözden geçirilecektir. Ahşap ambalaj malzemesi üreticileriyle işbirliğinin de geliştirilmesi gerekiyor.

6.1 Giriş noktasında uygunsuzluğa yönelik önlemler

Ahşap ambalaj malzemelerinin gerekli işaretleri taşımaması durumunda, mevcut ikili anlaşmalarda aksi belirtilmediği sürece işlem yapılabilir. Bu tür eylemler işleme, etkisizleştirme veya erişimin reddi olabilir. İhracatçı ülkenin NPPO'su bilgilendirilebilir (bkz. ISPM No. 13: Uygunsuzluk bildirimi ve acil eylem kılavuzu). Ahşap ambalaj malzemelerinin gerektiği gibi etiketlendiği ancak canlı zararlıların tespit edildiği ve mevcut olduğu kanıtlandığı durumlarda da önlem alınabilir. Bu tür eylemler işleme, etkisizleştirme veya erişimin reddi olabilir. Canlı zararlıların tespit edilmesi durumunda ihracatçı ülkenin NPPO'su bilgilendirilmelidir ve diğer durumlarda da bilgilendirilebilir (bkz. ISPM No. 13: Uygunsuzluk bildirimi ve acil eylem kılavuzu).

6.2 Nötralizasyon

Ahşap ambalaj malzemelerinin dekontaminasyonu, işlemenin mümkün olmadığı veya istenmediği durumlarda, ahşap ambalaj malzemelerinin varışında ithalatçı ülkenin NPPO'su tarafından kullanılabilecek bir risk yönetimi seçeneğidir. Aşağıdaki yöntemler Ahşap ambalaj malzemelerinin nötralize edilmesinin gerekli olduğu durumlarda tavsiye edilir. Acil müdahale gerektiren ahşap ambalaj malzemeleri, haşerelerin keşfedildiği andan itibaren tedavi edilmesine veya zararsız hale getirilmesine kadar yayılmasını tamamen önleyecek şekilde işlenene veya zararsız hale getirilene kadar muhafaza edilmelidir.

Yakma

Tam yazma

Cenaze

Yetkili makamların onayladığı yerlere derin gömme. (Not: Bu tedavi seçeneği termitlerin istila ettiği ahşap için uygun değildir.) Gömme derinliği iklim koşullarına ve bulunan haşerelere bağlı olabilir ancak en az bir metre olması tavsiye edilir. Malzeme imha edildikten hemen sonra toprakla örtülmeli ve daha sonra da kapalı kalmalıdır.

Geri dönüşüm

Tespit edilen zararlıları ortadan kaldırmak için ithalatçı ülkenin NPPO'su tarafından tavsiye edildiği şekilde parçalama veya ileri işlemler (örneğin, yapısal olarak yönlendirilmiş levhaların (SOD'lar) üretimi).

Diğer yöntemler

NPPO tarafından tespit edilen zararlıya karşı etkili olduğu değerlendirilen herhangi bir prosedür.

Bu yöntemler mümkün olan en az gecikmeyle uygulanmalıdır.

EK I

AHŞAP AMBALAJ MALZEMELERİ İLE İLGİLİ ONAYLANAN ÖNLEMLER

Isıl işlem (HT)

Ahşap ambalaj malzemeleri, ahşabın özüne ulaşan belirli bir sıcaklık-zaman çizelgesine göre en az 30 dakika boyunca en az 56°C'ye kadar ısıtılmalıdır. .

Fırında kurutma (KD), kimyasal basınçlı emprenye (CPI) ve diğer işlemler, HT spesifikasyonunu karşıladıkları sürece ısıl işlem (HT) olarak kabul edilebilir. Örneğin CPI, buhar, sıcak su veya kuru ısı kullanılması sonucunda HT spesifikasyonunu karşılayabilir.

Isıyla kurutma HT işaretiyle gösterilir (bkz. Ek II).

Ahşap ambalaj malzemelerinin metil bromür (MB) ile fümigasyonu

Ahşap ambalaj malzemeleri metil bromür ile işlenmelidir. Tedavi MV işaretiyle gösterilir. Ahşap ambalaj malzemelerinin metil bromür ile fümigasyonuna ilişkin minimum standartlar aşağıdaki gibi olmalıdır:

Sıcaklık	Doz	Minimum konsantrasyon (g/m³):
Sıcaklık	Doz	0,5 saat	2 saat	4 saat	saat 16
21°C veya üzeri
16°C veya daha yüksek
11°C veya daha yüksek

Minimum sıcaklık en az 10°C olmalı ve minimum maruz kalma süresi 16 saat olmalıdır .

Metil bromür ile ısıl işlem ve fümigasyonla yok edilen en tehlikeli zararlıların listesi

Ahşap ambalaj malzemeleriyle ilişkili aşağıdaki zararlı gruplarının temsilcileri, yukarıdaki spesifikasyonlara uygun olarak gerçekleştirilen metil bromür ile ısıl işlem ve fümigasyon yoluyla neredeyse tamamen yok edilir:

Bostrichidae

Buprestidae

Cerambycidae

Curculionidae

İzoptera

Lyctidae(NT için bazı istisnalar hariç)

Oedemeridae

Scolytidae

ONAYLANAN ÖLÇÜMLER İÇİN İŞARETLEME

Aşağıdaki işaretler, bu işareti taşıyan ahşap ambalaj malzemelerinin onaylanmış önlemlere tabi olduğunu belgelemektedir.

Etiketleme en azından aşağıdakileri içermelidir:

Sembol

NPPO tarafından kullanımdan sorumlu ahşap ambalaj malzemesi üreticisine verilen iki haneli ISO ülke kodu ve ardından bireysel bir numara uygun ahşap ve uygun etiketlemenin sağlanması

Ek I uyarınca IPPC tarafından uygulanan onaylanmış önlem için verilen kısaltma (örn. NT, MB)

NPPO'lar, üreticiler veya tedarikçiler, kendi takdirlerine bağlı olarak, belirli partileri tanımlamak için referans numaraları veya başka bilgiler ekleyebilir. Kabuk soymanın gerekli olduğu durumlarda, onaylanmış önlemlerin kısaltmalarına DB harfi kısaltması eklenmelidir. Kafa karıştırıcı, aldatıcı veya yanlış olmadığı sürece başka bilgilere de yer verilebilir.

İşaretleme şu şekilde olmalıdır:

Yukarıdaki modele karşılık gelen

Okuması kolay

Kalıcı ve taşınabilir değil

Görünür bir yere, tercihen sertifikalandırılan malzemenin en az iki zıt tarafına yerleştirilir.

Tehlikeli madde etiketlemesinde kullanıldığı için kırmızı ve turuncu renklerden kaçınılmalıdır.

Geri dönüştürülmüş, yeniden değerlendirilmiş ve onarılmış ahşap ambalaj malzemeleri yeniden incelenmeli ve etiketlenmelidir. Bu malzemelerin tüm bileşenlerinin işlenmesi gerekir.

BU STANDART KAPSAMINDA ONAY İÇİN DİKKATE ALINAN ÖNLEMLER

Tedaviler Göz önünde bulundurulmakta olan ve bunun için yeterli gerekçeler elde edildiğinde onaylanabilecek olan, bunlarla sınırlı olmamak üzere aşağıdakileri içerir:

Fümigasyon

Fosfin

Sülfüril florür

Karbonil sülfür

Kimyasal Basınçlı Emprenye (CPI)

Alternatif yüksek basınç ve vakum tedavisi

Çift vakum tedavisi

Normal basınçta sıcak ve soğuk işleme

Meyve suyu değiştirme yöntemi

Işınlama

Gama ışınlaması

X ışınları

Mikrodalga

Kızılötesi ışınlama

Elektron ışını tedavisi

Kontrollü atmosfer

Bitki sağlığı önlemlerine ilişkin uluslararası standartlar, kılavuzlar ve tavsiyeler hakkında daha fazla bilgi ve güncel yayınların tam listesi için lütfen aşağıdaki adresle iletişime geçin:

İLE sekreterlik M uluslararası İLE sözleşmeler hakkında İLE Arantina ve Z korumak R asteni

Posta ile:	IPPC Sekreterliği Bitki Karantina ve Koruma Hizmeti Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Roma, İtalya	IPPC Sekreterliği Bitki Koruma Hizmeti Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Roma, İtalya
Faks makinesi:	+39-06-570.56347
E-posta adresi:	[e-posta korumalı]
İnternet sitesi	http://www.ippc.int

BİTKİ SAĞLIĞI ÖNLEMLERİNE İLİŞKİN ULUSLARARASI STANDARTLAR (ISPM'ler)

Uluslararası Bitki Koruma Sözleşmesi, 1997. FAO, Roma.

ISPM No. 1: Uluslararası ticaretle bağlantılı olarak bitki karantinasının ilkeleri, 1995. FAO, Roma.

ISPM No. 2: Zararlı riski analizine yönelik kılavuzlar, 1996. FAO, Roma.

ISPM No. 3: Egzotik biyolojik kontrol ajanlarının ithalatı ve piyasaya sürülmesi için kanal, 1996. FAO, Roma.

ISPM No. 4: Serbest bölgelerin kurulmasına ilişkin gereklilikler, 1996. FAO, Roma.

Bitki sağlığı önlemlerine ilişkin uluslararası standartlar

Transit kargo

GİRİİŞ

UYGULAMA KAPSAMI

Bu standart (ISPM No. 25), ithal edilmeden bir ülkeden geçen, düzenlemeye tabi eşyaların sevkiyatıyla ilişkili zararlı riskinin belirlenmesi, değerlendirilmesi ve yönetilmesine yönelik prosedürleri açıklar ve transit ülkede uygulanan bitki sağlığı tedbirlerinin geçerli olacağı şekilde uygulanmalıdır. Zararlı organizmaların belirli bir ülkeye girişini ve/veya bu ülkenin topraklarına yayılmasını önlemek için teknik olarak haklı ve gerekli olan. Nisan 2006'da Bitki Sağlığı Önlemleri Komisyonu tarafından onaylandı

Çevresel risk analizi ve değiştirilmiş canlı organizmalardan kaynaklanan risk analizi dahil olmak üzere karantina zararlıları için zararlı risk analizi, 2004. ISPM No. 11, FAO, Roma. Bitki sağlığı terimleri sözlüğü, 20061. ISPM No. 5, FAO, Roma. Uluslararası Bitki Koruma Sözleşmesi, 1997. FAO, Roma. Zararlı Uyarısı, 2002. ISPM No. 17, FAO, Roma.

Bitki Sağlığı İthalat Düzenleme Sistemleri Rehberi, 2004. ISPM No. 20, FAO, Roma. Tarama Kılavuzları, 2005. ISPM No. 23, FAO, Roma.

Zararlı Risk Analizi Kılavuzu, 19962. ISPM No. 2, FAO, Roma. Bitki Sağlığı Sertifikaları Kılavuzu, 2001. ISPM No. 12, FAO, Roma.

Uygunsuzluk bildirimi ve acil eylem kılavuzu, 2001. ISPM No. 13. FAO, Roma.

TANIMLAR

Bu standartta kullanılan bitki sağlığı terimlerinin tanımları ISPM No. 5'te (Bitki sağlığı terimleri sözlüğü) bulunabilir.

GEREKSİNİMLERİN ÖZETİ

Uluslararası ticaret, gümrük kontrolü altında, ithal edilmeden bir ülkeden geçen, düzenlemeye tabi malzemelerin sevkiyatının hareketini içerebilir3. Bu tür bir hareket transit ülke için zararlı riski oluşturabilir. IPPC'nin Akit Tarafları, eğer bu önlemler teknik olarak haklıysa ve zararlıların girişini ve/veya yayılmasını önlemek için gerekliyse (Madde VII.1c ve VII.2g IPPC, 1997), kendi topraklarından transit geçen gönderilere önlemler uygulayabilir (Madde VII.2g). 4IPPC, 1997).

Bu standart, Ulusal Karantina Organizasyonunun

Transit ülkenin NPPO'su, hangi hareketlerin NPPO müdahalesi ve bitki sağlığı önlemleri gerektirdiğine karar verebilir ve gerekirse gerekli bitki sağlığı önlemlerinin türünü belirleyebilir. Bu gibi durumlarda, toplu taşıma sisteminin yükümlülükleri ve unsurları, işbirliği ve iletişim, ayrımcılık yapmama, inceleme ve belgeleme ihtiyacının yanı sıra açıklanmaktadır.

SORUNUN TARİHÇESİ

Transit olarak taşınan mallar ve bunları taşıyan araçlar, Madde VII ve Madde I'de IPPC kapsamına girmektedir.

Madde VII. 1 şunu belirtir: "Düzenlemeye tabi zararlıların girişini ve/veya yayılmasını önlemek için

1 Orijinal ISPM No. 25, 2006, 2006 FAO Bitki Sağlığı Terimleri Sözlüğü'ne atıfta bulunmaktadır. Sözlük daha sonra revize edilmiş ve en son versiyonu (2007) Ocak 2008'de Rusça'ya çevrilmiştir (bkz. EPPO belge No. 08/14075 - çeviri). No. 34) (EPPO notu).

2 Orijinal ISPM No. 25, 2006, ISPM No. 2, 1996'ya atıfta bulunur. Bu standart daha sonra 2007 yılında “Zararlı risk analizi çerçevesi” başlığı altında revize edilmiş ve kabul edilmiştir (bkz. EPPO belge No. 08/14145 - çeviri No) 36) (EPPO notu).

3 Tüm yönleri kapsayan gümrük prosedürleri gümrük mevzuatı Gümrük transitine ilişkin Ek E1 ve aktarmaya ilişkin Ek E2 dahil olmak üzere, 1973 tarihli Kyoto Sözleşmesi olarak da bilinen “Gümrük Prosedürlerinin Basitleştirilmesi ve Uyumlaştırılmasına İlişkin Uluslararası Sözleşme” ile uyumlaştırılmıştır.

Akit tarafların kendi bölgelerine herhangi bir organizmayı düzenleme konusunda egemenlik hakkı vardır... ve bu amaçla bunu yapabilirler. Düzenlemeye tabi zararlıların kendi topraklarına girişini yasaklayın veya kısıtlayın."

Madde VII. 4'te şöyle denmektedir: "Akit Taraflar, bu maddede listelenen önlemleri, yalnızca teknik olarak haklı olması ve zararlıların girişini ve yayılmasını önlemek için gerekli olması durumunda, kendi topraklarından transit geçen mallara uygulayabilirler."

Madde I.4 şöyle diyor: “Gerekirse, bu Sözleşmenin hükümlerinin Akit Taraflarca bitkiler ve bitkisel ürünlere ek olarak depolama, paketleme, nakil araçları, kaplar, toprak ve diğer organizmalara, nesnelere de uygulanması düşünülebilir. veya özellikle uluslararası taşıma durumunda zararlıları barındırabilecek veya yayılmasını kolaylaştırabilecek malzeme."

Transit, düzenlemeye tabi malzemelerin kargosunun ithal edilmeden bir ülkeden (bundan sonra "transit ülke" olarak anılacaktır) geçmesi anlamına gelir. Transit halindeki sevkiyatlar, transit ülkede ortaya çıkmaları ve/veya yayılmaları nedeniyle zararlıların yayılması için potansiyel bir rotayı temsil etmektedir.

Transit halindeki eşya, kapalı ve gerekiyorsa mühürlü, parçalara ayrılmamış veya başka eşyaya karıştırılmamış ve ambalajı değiştirilmeden transit ülkeden geçebilir. Bu koşullar altında, çoğu durumda malların hareketi zararlı riski oluşturmayacak ve özellikle malların kapalı konteynırlarda4 taşınması durumunda bitki sağlığı önlemlerinin uygulanmasını gerektirmeyecektir. Ancak bu koşullar altında bile, örneğin nakliye sırasında bir kazanın meydana gelmesi gibi öngörülemeyen durumlarda acil durum planları gerekli olabilir.

Ancak bir ülkeden geçen mallar ve bunları taşıyan araçlar, o ülke için zararlı riski oluşturacak şekilde de taşınabilir veya yüklenebilir. Bu durum, örneğin taşınan malların kapatılmak yerine açılması veya ülkeden hemen geçmeyip bir süre depoda tutulması, parçalara ayrılması, karıştırılması veya yeniden paketlenmesi gibi durumlarda söz konusu olabilir. ulaşım aracı değişirse (örneğin bir gemiden diğerine demiryolu). Bu gibi durumlarda, transit ülke bitki sağlığı önlemlerini uygulayabilir.

4 Tipik olarak deniz yoluyla yapılan ticari taşımacılıkta kullanılan standart, tamamen kapalı ve güvenli bir kargo konteyneri.

Zararlı organizmaların belirli bir ülkeye girişini ve/veya bunların o ülke sınırları içerisinde yayılmasını önlemek.

"Transit" teriminin yalnızca bitki sağlığı amacıyla kullanılmadığını, aynı zamanda gümrük kontrolü altında taşınan eşyaya ilişkin standart prosedürün genel kabul görmüş adı olduğunu da belirtmek gerekir. Gümrük kontrolleri belge doğrulamayı (örneğin elektronik) takip, mühürleme, taşıyıcı doğrulamayı ve giriş ve çıkış doğrulamayı içerebilir. Gümrük kontrolleri tek başına kargonun bitki sağlığı bütünlüğünü ve güvenliğini garanti etmeyi amaçlamaz ve dolayısıyla zararlıların girişine ve/veya yayılmasına karşı koruma sağlamaz.

Aktarma, malların ülkeler arasında taşınmasının özel bir yönüdür. Taşıma işlemi sırasında malların bir araçtan (araçtan) diğerine (örneğin, bir limanda gemiden gemiye) taşınmasını içerir. Tipik olarak aktarma, gümrük tarafından belirlenen bir alanda gümrük kontrolü altında gerçekleşir. Aktarma transit ülkede gerçekleşebilir ve buna göre bu standart kapsamında değerlendirilir.

GEREKSİNİMLER

1. TRANSİT ÜLKE İÇİN RİSK ANALİZİ

Transit kargoya ilişkin risk analizi şu şekilde basitleştirilmelidir: paylaşımİthalatçı ve ihracatçı tarafların NPPO'larından biri veya her ikisi tarafından halihazırda elde edilmiş ve/veya geliştirilmiş ilgili haşere risk analizi (PRA) bilgileri. 1.1 Riskin tanımı

Transit sevkıyatların potansiyel haşere riskini belirlemek için transit ülkenin NPPO'su ("NPPO") ilgili bilgileri toplamalı ve analiz etmelidir.

Bu bilgiler aşağıdaki öğeleri içerebilir:

Gümrük ve diğer yetkili makamların uyguladığı prosedürler;

Transit olarak taşınan malların veya düzenlemeye tabi malzemelerin sınıfları ve menşe ülkeleri;

Transit malların taşınmasına ilişkin araç ve yöntemler;

Transit kargoyla ilişkili düzenlenmiş zararlılar;

Konukçu bitkilerin transit ülkede dağılımı;

Transit ülkedeki transit güzergahına ilişkin veriler;

Zararlı organizmaların kargodan sızma olasılığı;

Transit halindeki mallar için mevcut bitki sağlığı önlemleri;

Ambalaj çeşitleri;

Taşıma koşulları (soğutma, değiştirilmiş atmosfer vb.).

NPPO, transit halindeki bir sevkıyatın potansiyel bir haşere riski oluşturmadığını belirleyebilir; örneğin, transit halindeki sevkıyatla ilişkili, transit ülkesi tarafından düzenlenen hiçbir zararlının bulunmaması durumunda; bu durumda bu kargo hareket edebilir veya

Bitki sağlığı prosedürleri olmadan harekete devam edin.

NPPO ayrıca, transit halindeki bir sevkıyatın ihmal edilebilir bir haşere riski teşkil ettiğini ve bitki sağlığı prosedürleri olmadan hareket edebileceğini veya hareket etmeye devam edebileceğini (örneğin, taşıma aracının veya ambalajın tamamen kapalı, mühürlü ve emniyetli olması veya haşerenin, transit ülke ama girişinin transit kargodan olması pek mümkün değil.

Potansiyel bir zararlı riski tespit edilirse, herhangi bir bitki sağlığı önlemine olan ihtiyacın ve teknik gerekçenin belirlenmesi amacıyla, transit halindeki belirli zararlı veya ürün için bir risk değerlendirmesi yapılması gerekir.

Yalnızca transit ülke tarafından düzenlenen zararlılarla veya o ülkede acil müdahaleye konu olan zararlılarla ilişkili zararlı riskleri dikkate alınmalıdır. 1.2 Risk değerlendirmesi

Taşıma sırasındaki bir yolla ilişkili zararlı riskinin değerlendirilmesi, genellikle yalnızca zararlıların taşıma sırasındaki sevkiyatlardan giriş veya yayılma potansiyelinin değerlendirilmesine odaklanmalıdır. İlgili potansiyel ekonomik sonuçlar mevcut düzenlemeye tabi zararlılar açısından önceden değerlendirilmeli ve bu nedenle tekrarlanmamalıdır.

Zararlıların giriş ve yayılma potansiyelinin değerlendirilmesine ilişkin rehberlik ISPM No. 11'de (2004, Çevresel risk ve değiştirilmiş canlı organizmaların oluşturduğu riskin analizi dahil olmak üzere karantina zararlıları için zararlı risk analizi), özellikle bölüm 2.2'de verilmektedir. Transit kargolar için aşağıdaki bilgiler de faydalı olabilir:

Düzenlemeye tabi zararlıların transit yüklerle bulaşması ve/veya bu yüklerden yayılması nedeniyle yayılma yolları;

Söz konusu zararlıların yayılma ve hareketlilik mekanizması;

Taşıma araçları (örn. yük vagonu, tren, uçak, gemi vb.);

Aracın bitki sağlığı güvenliği (örneğin, kapalı, mühürlü araç vb.);

Kullanılabilirlik ve ambalaj türü;

Kargo konfigürasyonunun değiştirilmesi (örneğin, karışık, parçalara bölünmüş, yeniden paketlenmiş kargo);

Taşıma veya depolama süresi ile saklama koşulları;

Yükün transit ülkeye ve onun topraklarına ulaşması için sağlanan rota;

Geçiş sıklığı, hacmi ve mevsimi.

NPPO'nun bir risk değerlendirmesi yoluyla bir haşere riski tespit etmesi halinde, haşere risk yönetimi seçenekleri değerlendirilebilir. 1.3 Risk yönetimi değerlendirmesi

Risk değerlendirmesinin sonuçlarına dayanarak, transit halindeki sevkiyatlar, risk yönetimi değerlendirmesi açısından NPPO tarafından iki geniş kategoriye ayrılabilir:

Daha fazla bitki sağlığı önlemi gerektirmeyen transit veya

Daha fazla bitki sağlığı önlemi gerektiren geçiş.

Risk yönetiminin değerlendirilmesine ilişkin ek rehberlik ISPM No. 11'de sağlanmaktadır (Çevresel ve canlı değiştirilmiş organizma risk analizi dahil olmak üzere karantina zararlıları için zararlı risk analizi, 2004).

1.3.1 Daha fazla bitki sağlığı önlemi gerektirmeyen transit

NPPO, zararlı risk değerlendirmesi yoluyla, Gümrük kontrolü yeterlidir. Bu durumda NPPO'nun gümrük kontrollerine ek olarak herhangi bir bitki sağlığı önlemi uygulamaması gerekir.

1.3.2 Daha fazla bitki sağlığı önlemi gerektiren transit

Transit halindeki gönderilerin risk değerlendirmesi, aşağıdakileri içerebilecek özel bitki sağlığı önlemlerinin gerekli olduğu kararına yol açabilir:

Kargonun orijinallik veya bütünlük açısından muayenesi (ek rehberlik ISPM No. 23 - “Denetim Kılavuzları”nda verilmiştir);

Bitki sağlığı beraberindeki belgeler(örneğin transit izni);

Bitki sağlığı sertifikaları (transit gereklilikleriyle birlikte);

Belirtilen giriş ve çıkış noktaları;

Kargonun kaldırılmasının kontrol edilmesi;

Taşıma yöntemi ve belirtilen transit yolları;

Yeniden yapılandırma kuralları (örneğin karıştırma, bölme, yeniden paketleme);

NPPO tarafından öngörülen ekipman veya tesislerin kullanımı;

NPPO tarafından tanınan gümrük tesisleri;

Bitki sağlığı uygulamaları (örn. yükleme öncesi işlemler, kargonun bütünlüğünün şüpheli olduğu durumlarda yapılan işlemler);

Transit sırasında kargo takibi;

Fiziksel koşullar (örneğin, zararlıların kargodan kaçmasını önlemek için soğutma, haşerelere karşı dayanıklı paketleme ve/veya taşıma araçları);

Araçlar veya kargolar için özel NPPO mühürlerinin kullanılması;

Acil durumlarda özel taşıyıcı eylem planları;

Geçici veya mevsimsel geçiş kısıtlamaları;

Gümrük gereksinimlerine ilişkin ek belgeler;

NPPO tarafından kargo denetimlerinin gerçekleştirilmesi;

Ambalajlama;

Atık imhası.

Bu tür bitki sağlığı önlemleri yalnızca transit ülke tarafından düzenlenen zararlılara veya o ülkede acil müdahaleye konu olan zararlılara uygulanmalıdır.

1.3.3 Diğer bitki sağlığı önlemleri

Transit sevkıyatlar için uygun bitki sağlığı önlemlerinin mevcut olmaması veya uygulanamaması durumunda, NPPO bu sevkıyatların, yasağı da içerebilecek şekilde ithalatla aynı şartlara tabi olmasını talep edebilir.

Transit halindeki gönderilerin zararlı riski oluşturacak şekilde depolanması veya yeniden paketlenmesi durumunda NPPO, gönderilerin ithalat gerekliliklerine uyması veya diğer yeterli bitki sağlığı önlemlerine tabi olması gerektiğine karar verebilir.

2. TRANSİT SİSTEMİNİN KURULMASI

Bir Akit Taraf, NPPO, gümrük ve ülkesinin diğer yetkili makamları ile işbirliği içinde, transit halindeki sevkiyatların bitki sağlığı kontrolüne yönelik bir transit sistemi geliştirebilir. Böyle bir transit sisteminin amacı, transit yük ve bunları taşıyan araçlarla ilişkili düzenlemeye tabi zararlıların transit ülkeye girişini ve/veya bu ülke topraklarına yayılmasını önlemektir. Transit sistemler, bitki sağlığı mevzuatı, düzenlemeleri ve prosedürlerinin temel düzenleyici hükümleri temel alınarak inşa edilir. Transit sistemi, gerekli işbirliği içerisinde NPPO, Gümrük ve diğer yetkili makamlar tarafından yönetilmektedir ve öngörülen bitki sağlığı önlemlerine uygunluğu sağlamalıdır.

NPPO, transit sisteminin bitki sağlığı yönlerinden sorumludur ve gümrük transit prosedürlerini dikkate alarak zararlı riskini yönetmek için gerekli bitki sağlığı önlemlerini oluşturur ve uygular.

3. UYGUNSUZLUK VE ACİL DURUMLARDA ALINACAK ÖNLEMLER

Transit sistemi, uyumsuzluk durumunda NPPO tarafından belirlenen önlemleri içerebilir ve acil durumlar(örneğin transit ülkede, transit halindeki kargodan düzenlemeye tabi zararlıların beklenmedik şekilde salınmasına neden olabilecek kazalar). ISPM No. 13 (Uygunsuzluk bildirimi ve acil eylem kılavuzu, 2001) şunları içerir: Özel Talimatlar Transit ülkenin ihracatçı ülkeye ve gerekiyorsa varış ülkesine uygunsuzluk bildirimi yapması.

4. İŞBİRLİĞİ

VE ULUSLARARASI İLETİŞİM

NPPO, Gümrük ve diğer otoriteler (örneğin liman otoriteleri) arasındaki işbirliği, kurulması ve/veya sürdürülmesinin ayrılmaz bir parçasıdır. etkili sistem düzenlemeye tabi malzemelerin transit kargosunun transit geçişi ve tanımlanması. Bu nedenle, NPPO'nun gümrük kontrollü gönderiler hakkında bilgi edinmesi ve bunlara erişebilmesi için Gümrük ile özel bir anlaşma yapılması gerekebilir.

NPPO ayrıca uygun olduğu şekilde transitle ilgili tüm paydaşlarla işbirliği yapabilir ve irtibat kurabilir.

5. AYRIMCILIK YOK

Transit halindeki sevkiyatlar, transit ülkeye ithal edilen aynı bitki sağlığı statüsüne sahip sevkiyatlara uygulananlardan daha kısıtlayıcı bitki sağlığı önlemlerine tabi olmamalıdır.

6. REVİZYON

NPPO, gerektiğinde ilgili yetkili makamlar ve paydaşlarla işbirliği yaparak transit sistemini, transitteki sevkiyat türlerini ve ilgili haşere risklerini gözden geçirmeli ve ayarlamalıdır.

7. DOKÜMANTASYON

Herhangi bir toplu taşıma sistemi yeterince tanımlanmalı ve belgelenmelidir.

Transit sevkıyatlara ilişkin bitki sağlığı gereklilikleri, kısıtlamalar ve yasaklar, bu tedbirlerden doğrudan etkilenebilecek tüm akit taraf veya tarafların talebi üzerine sunulacaktır.

AVRUPALI VE AKDENİZ BİTKİ KORUMA TEŞKİLATI

ORGANİZASYON AVRUPA ET AKDENİZ POUR LA PROTECTION DES PLANTES

AVRUPA VE AKDENİZ KARANTİNA VE BİTKİ KORUMA ÖRGÜTÜ

05/11589

Çeviri No. 12

RESMİ EPPO TERCÜMELERİ

ULUSLARARASI BİTKİ SAĞLIĞI METİNLERİ

TRADUCTIONS OFFICIELLES DES TEXTES

PHYTOSANITAIRES INTERNATIONAUX

RESMİ EPPO TERCÜMELERİ

ULUSLARARASI BİTKİ SAĞLIĞI METİNLERİ

ULUSLARARASI BİTKİ SAĞLIĞI ÖNLEMLERİNE İLİŞKİN STANDARTLAR

ISPM No.12

KURALLAR BİTKİ SAĞLIK SERTİFİKALARI İÇİN

NORMLAR ULUSLARARASI POUR LES MESURES PHYTOSANITAIRES

NIMP#12

DİREKTİFLER POUR LES SERTİFİKALARI

ISPM No.12

(Rusça metin / Texte en russe / Rusça metin)

2005-02

OEPP/EPPO

1 rue le Notre

75016 PARİS

Yayın No. 12

Mayıs 2001

BİTKİ SAĞLIĞI ÖNLEMLERİNE İLİŞKİN ULUSLARARASI STANDARTLAR

BİTKİ SAĞLIK SERTİFİKALARI REHBERİ

Uluslararası Bitki Koruma Sözleşmesi Sekreteryası

GIDA ORGANİZASYONU VE

BM TARIM

Roma, 2001

Bu yayında kullanılan isimler ve materyalin sunumu, Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü adına herhangi bir ülke, bölge, şehir veya bölgenin veya bunların yetkililerinin yasal statüsüne ilişkin herhangi bir görüşün ifade edildiği anlamına gelmez; sınırlarının çizilmesi ile ilgili.

Her hakkı saklıdır. Bu yayındaki materyalin eğitim amaçlı veya diğer ticari olmayan amaçlarla çoğaltılmasına ve yeniden dağıtılmasına, orijinal kaynağa tam atıfta bulunulması durumunda, telif hakkı sahibinin önceden yazılı izni olmaksızın izin verilir. Bu yayındaki materyallerin yeniden satış veya diğer ticari amaçlarla çoğaltılması, telif hakkı sahiplerinin yazılı izni olmadan yasaktır. Bu izin için başvurular, Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü Bilgi Bölümü Yayın Yönetim Hizmeti Başkanı, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, İtalya adresine veya e-posta yoluyla şu adrese yapılmalıdır: [e-posta korumalı].

FAO, 2001

ISPM No. 16: Düzenlemeye Tabi Karantina Dışı Zararlılar: Konsept ve Uygulama, 2002. FAO, Roma.

ISPM No. 17: Zararlı Uyarısı, 2002. FAO, Roma.

ISPM No. 18: Bitki sağlığı önlemi olarak ışınlamanın kullanımına ilişkin kılavuzlar, 2003. FAO, Roma.

ISPM No. 19: Düzenlenmiş Zararlıların Listesi Rehberi, 2003. FAO, Roma.

ISPM No. 20: Bitki sağlığı ithalat düzenleme sistemi kılavuzu, 2004. FAO, Roma.

ISPM No. 21: Düzenlemeye Tabi Karantina Dışı Zararlılara İlişkin Zararlı Risk Analizi, 2004. FAO, Roma.

Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemlerine İlişkin Uluslararası Standartlar (ISPM) şu adresten indirilebilir: Uluslararası Bitki Sağlığı Portalı.

——————————-

2001 tarihli orijinal ISPM No. 12, 1999 FAO Bitki Sağlığı Terimleri Sözlüğüne bir referans içermektedir. Çeviri sırasında mevcut olan Sözlüğün 2003 versiyonunda, daha önce yer alan bazı terimler eksiktir. Bu çeviride bu terimler kullanılmamıştır. Diğer birçok terimin tanımı önemli ölçüde değişti. Bu çeviri, modern Sözlükteki terimlerin tanımlarını sağlar (bkz. EPPO belgesi No. 04/11182 – çeviri No. 2) (EPPO notu)

ACPM – Bitki Sağlığı Önlemleri Geçici Komisyonu (EPPO notu)

CEPM - Bitki Sağlığı Önlemleri Uzman Komitesi (EPPO notu)

HSC – Standartlar Geçici Komitesi (EPPO notu)

Bitki sağlığı sertifikaları kılavuzu ISPM No. 12 Roma, 2001

AZL LLC, ihracat için ahşap kaplar üretme, yani ahşap kapların HT termal yöntemini kullanarak ISPM No. 15 (ISPM No. 15) uluslararası standardına tam uygun olarak işlenmesine yönelik çalışmalar yapma hakkı için bir Lisansa sahiptir. Lisans No. 0-0000034, 17 Mayıs 2018 tarihinden itibaren geçerlidir. - süresiz olarak. Ürünlere AZL LLC - 63001 bireysel numarasıyla uluslararası bir işaret eklenmiştir.

Lisans verildi Federal hizmet veterinerlik ve bitki sağlığı denetimi için (Rosselkhoznadzor). Lisans, düzenlemeye tabi ürünlerde veya düzenlemeye tabi tesislerde zararlı organizmaların termal yöntem kullanılarak yok edilmesi veya yaşayabilirliğinin ortadan kaldırılmasına yönelik çalışmalar yapma hakkı için verildi.

Lisans durumu Rosselkhoznadzor'un “Verilen lisanslara ilişkin bilgiler” web sitesinden kontrol edilebilir.

Samara Bölgesi Rosselhoznadzor Ofisi:

AZL LLC'ye bireysel bir numara - 63001 atandı ve ısıl işlem (HT) ile dezenfekte edilmiş ahşap ambalaj ve sabitleme malzemelerinin işaretlenmesi için uluslararası bir işaret verildi.
AZL LLC, Samara bölgesi Rosselkhoznadzor ofisi tarafından 001 numarasıyla kaydedilen marka sahipleri listesine dahil edilmiştir.

Ahşap malzemelerin ısıl işlemi, İtalyan üretici BigOnDry'nin modern bir kurutma kompleksinde gerçekleştirilmektedir.

AZL LLC gönüllü uyumluluk sertifikasyonunu başarıyla geçti uluslararası gereksinimler Süreç kalitesi alanında.

Verilen uygunluk sertifikaları:

GOST ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015) gerekliliklerine uygunluk için kapların ve ambalajların tasarımı, üretimi ve satışıyla ilgili kalite yönetim sistemleri;
GOST 12.0.230-2007 (OHSAS 18001:2007) gerekliliklerine uygunluk için kapların ve ambalajların tasarımı, üretimi ve satışıyla ilgili kaliteli iş güvenliği yönetim sistemleri;
GOST R ISO 14001-2016 (ISO 14001:2015) gerekliliklerine uygunluk için kapların ve ambalajların tasarımı, üretimi ve satışıyla ilgili çevre yönetim sistemleri.

BİTKİ SAĞLIĞI ÖNLEMLERİNE İLİŞKİN ULUSLARARASI STANDARTLAR
ISPM No.15

ULUSLARARASI TİCARETTE AHŞAP AMBALAJ MALZEMELERİNİN DÜZENLENMESİ REHBERİ

GİRİİŞ

DÜZENLEME GEREKSİNİMLERİ

1. Düzenlemenin temeli

3. Ahşap Ambalaj Malzemelerine Uygulanacak Önlemler
3.1 Onaylanan önlemler
3.2 Onay bekleyen önlemler
3.3 Diğer önlemler
3.4 Önlemlerin revizyonu

OPERASYONEL GEREKSİNİMLER

4. Ahşabı sabitlemek

5.1 İhracat öncesinde kullanılan önlemlerin uygunluk kontrolleri
5.2 Transit anlaşmaları
6. İthalat prosedürleri
6.1 Giriş noktasında uygunsuzluğa yönelik önlemler
6.2 Nötralizasyon

UYGULAMALAR
I. Ahşap ambalaj malzemelerine ilişkin onaylanmış önlemler
II. Onaylanmış önlemler için işaretleme
III. Bu standart kapsamında onaylanması düşünülen önlemler

GİRİİŞ

UYGULAMA KAPSAMI

Bitki sağlığı terimleri sözlüğü, 2003. ISPM No. 5, FAO, Roma.
,1997. FAO, Roma.
1995.ISPM No.1. FAO, Roma
2001. ISPM No. 13. FAO, Roma.
2001. ISPM No. 12, FAO, Roma.
Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemlerinin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma, 1994. Dünya Ticaret Örgütü, Cenevre.
ISO 3166-1-ALPHA-2 KOD UNSURLARI

TANIMLAR VE KISALTMALAR

	Zararlıları tespit etmek veya tanımlamak için gerçekleştirilen resmi, görsel olmayan bir inceleme [FAO, 1990]

haşere risk analizi	Bir zararlının düzenlenmesi ihtiyacını ve ona karşı bitki sağlığı önlemlerinin ciddiyetini belirlemek için biyolojik veya diğer bilimsel ve ekonomik verilerin değerlendirilmesi süreci [FAO, 1990; revize edilmiş, IPPC, 1997]

	Zararlı riski analizi [FAO, 1995]

(bir zararlının) tanımlanması	İthal kargonun muayenesi veya analizi sırasında zararlının tanımlanması [FAO; 1990; revize edilmiş, KEFM, 1996]

	Bir ülkeden diğerine taşınan ve (gerekirse) tek bir bitki sağlığı sertifikası eşliğinde taşınan bitki, bitkisel ürün ve/veya diğer malzemelerin miktarı (sevkiyat bir veya daha fazla mal veya sevkiyattan oluşabilir) [FAO, 1990; revize edilmiş FAO, 1995; revize edilmiş WCFM, 2001]

odun

kabuğu olmayan ahşap	Kambiyum, budaklar etrafındaki batık kabuk ve büyüme halkaları arasındaki kabuk çöküntüleri dışında tüm kabuğun çıkarıldığı ağaç [ISPM No. 15, 2002]

ahşap ambalaj malzemeleri	Malları (kereste dahil) desteklemek, korumak veya paketlemek için kullanılan ahşap veya ahşap ürünler (kağıt ürünleri hariç) [ISPM No. 15, 2002]

(malların) kirlenmesi	Canlı bir organizmanın bir ürününde, bir bitkiye veya bitkisel ürüne zararlı varlığı. Bulaşma aynı zamanda enfeksiyonu da içerir. [KEFM, 1997; revize edilmiş CEPM, 1999]

oda kurutma	Gerekli su içeriği elde edilene kadar ahşabın ısı ve/veya nem kontrolü kullanılarak kapalı alanda kurutulduğu bir işlem [ISPM No. 15, 2002]

karantina zararlısı	Henüz mevcut olmadığı veya mevcut olduğu ancak sınırlı bir dağılıma sahip olduğu ve resmi kontrole tabi olduğu, nesli tükenmekte olan bir alanda potansiyel ekonomik öneme sahip bir zararlıdır [FAO, 1990; revize edilmiş FAO, 1995; IPPC, 1997]

ahşap sabitleme	Ahşap, bir ürünü korumak veya güvence altına almak için tasarlanmıştır ancak ürünün kendisi ile ilişkili kalmaz [FAO, 1990; revize edilmiş ISPM No. 15, 2002]

işaretleme	Düzenlemeye tabi bir maddenin üzerindeki, onun bitki sağlığı durumunu belgeleyen, uluslararası kabul görmüş resmi mühür veya işaret [ISPM No. 15, 2002]

işlenmemiş ahşap	İşlenmemiş veya işlem görmemiş ahşap [ISPM No. 15, 2002]

	Ulusal Karantina ve Bitki Koruma Örgütü [FAO, 1995; VKFM, 2001]

tedavi	Zararlı organizmaların yok edilmesi, inaktivasyonu veya uzaklaştırılması veya bunların kısırlaştırılması veya cansızlaştırılması için resmi olarak onaylanmış bir prosedür [FAO, 1990; revize edilmiş FAO, 1995; ISPM No.15, 2002]

kabuk soyma	Yuvarlak ağaçtan kabuğun çıkarılması (havlamak, ahşabın kabuksuz olduğu anlamına gelmez) [FAO, 1990]

resmi	Ulusal Bitki Koruma Örgütü tarafından kurulmuş, yetkilendirilmiş veya yürütülmektedir [FAO, 1990]

geri dönüştürülmüş ahşap malzeme	Yapıştırıcı, ısı, basınç veya bu yöntemlerin bir kombinasyonu kullanılarak ahşaptan oluşan bir ürün [ISPM No. 15, 2002]

düzenlenmiş malzeme	Özellikle uluslararası taşımacılık söz konusu olduğunda, bitki sağlığı tedbirlerinin gerekli olduğu zararlıları barındırabilen veya yayılmasını kolaylaştırabilen herhangi bir bitki, bitkisel ürün, depolama alanı, ambalaj, taşıma, konteyner, toprak veya diğer herhangi bir organizma, nesne veya malzeme [FAO 1990; revize edilmiş FAO, 1995; IPPC, 1997]

bitkisel ürünler	İşlenmemiş bitki materyali (tahıllar dahil) ve işlenmiş ürünler, doğası gereği veya işlenme şekli itibariyle zararlıların giriş ve yayılma riski oluşturabilir [FAO, 1990; revize edilmiş IPPC, 1997]

(kargodan, sahadan veya üretim yerinden) ari	Bitki sağlığı prosedürleri kullanılarak tespit edilebilecek miktarlarda zararlılardan (veya belirli bir zararlıdan) ari [FAO, 1990; revize edilmiş FAO, 1995; KEFM, 1999]

sertifika	Bitki sağlığı düzenlemelerine tabi bir sevkıyatın bitki sağlığı durumunu açıklayan resmi bir belge [FAO, 1990]

ısı tedavisi	Bir ürünün, resmi olarak tanınmış bir teknik spesifikasyona uygun olarak minimum bir süre boyunca minimum sıcaklığa ısıtıldığı bir işlemdir [ISPM No. 15, 2002]

	Ticari veya diğer amaçlarla taşınan tesis, bitkisel ürün veya diğer öğenin türü [FAO, 1990; revize edilmiş WCFM, 2001]

bitki sağlığı önlemi (kabul edilen yorum)	Karantina zararlılarının girişini ve/veya yayılmasını önlemek veya düzenlemeye tabi karantina dışı zararlılardan kaynaklanan ekonomik zararı sınırlamak için tasarlanmış mevzuat, düzenleme veya resmi prosedür [FAO, 1995, revize edilmiş IPPC, 1997; VKS, 2001] Bitki sağlığı önlemi teriminin kabul edilen yorumu, bitki sağlığı önlemleri ile düzenlemeye tabi karantina dışı zararlılar arasındaki mevcut ilişkiyi dikkate alır. Bu bağlantı makalede verilen tanıma yeterince yansıtılmamıştır.IIIPPC (1997)

bitki sağlığı prosedürü	Düzenlenmiş zararlıların muayenesi, analizi, gözetimi veya tedavisi de dahil olmak üzere, bitki sağlığı düzenlemelerinin uygulanmasına yönelik resmi olarak belirlenmiş bir yöntem [FAO, 1990; revize edilmiş, FAO; 1995; KEFM, 1999; VKFM, 2001]

bitki sağlığı düzenlemesi	Karantina zararlılarının girişini ve/veya yayılmasını önlemeye veya düzenlemeye tabi karantina dışı zararlılardan kaynaklanan ekonomik zararı sınırlamaya, özellikle bitki sağlığı sertifikasyonu prosedürlerinin oluşturulmasına yönelik resmi bir kural [FAO, 1990; revize edilmiş, FAO; 1995; KEFM, 1999; VKFM, 2001]

bitki sağlığı etkisi	Bitki sağlığı düzenlemelerini veya prosedürlerini uygulamak için gerçekleştirilen inceleme, analiz, gözetim veya tedavi gibi resmi bir işlemdir [ACFM, 2001).

fümigasyon	Ürüne tamamen veya büyük ölçüde gaz halinde ulaşan bir kimyasal maddeyle işlem yapılması [FAO, 1990; revize edilmiş FAO, 1995)

basınç altında kimyasal emprenye	Ahşabın resmi teknik spesifikasyona uygun olarak kimyasal koruyucularla basınçla işlenmesi [ISPM No. 15, 2002]

acil durum tedbiri	Yeni veya beklenmedik bir bitki sağlığı durumunda acil durum temelinde oluşturulan bitki sağlığı önlemi. Acil durum önlemi geçici bir önlem olabilir veya olmayabilir [ACFM, 2001, ACFM, 2005].

acil eylem	Yeni veya beklenmedik bir bitki sağlığı durumunda gerçekleştirilen acil bitki sağlığı eylemi [ACFM, 2001]

GEREKSİNİMLERİN ÖZETİ

DÜZENLEME GEREKSİNİMLERİ

1. Düzenlemenin temeli

2. Ayarlanabilir ahşap ambalaj malzemeleri

Bu kılavuz, birincil canlı ağaçlara tehdit oluşturan bitki zararlıları için vektör görevi görebilecek iğne yapraklı ve yaprak döken işlenmemiş ahşap ambalaj malzemeleri için geçerlidir. Bunlar, normalde vergiye tabi olmayanlar da dahil olmak üzere hemen hemen her türlü ithal kargoya eşlik edebilen paletler, bağlamalar, çıtalar, ambalaj blokları, variller ve makaralar, kasalar ve kasalar, yükleme platformları, palet kabukları, kızaklar ve destekler gibi ahşap ambalaj malzemelerini içerir. bitki sağlığı denetimi.

İnce parçalar halinde kesilmiş bükülmüş veya yeşil ahşap da dahil olmak üzere kontrplak kaplama, talaş, ahşap yünü, talaş ve talaş gibi ahşap ambalaj malzemeleri, karantina zararlılarının bulaşmasına ve yayılmasına yol açamaz ve teknik olarak haklı olduğu durumlar dışında düzenlenmemelidir. .

3. Ahşap ambalaj malzemelerine ilişkin alınan tedbirler

3.1. Onaylanan önlemler
Zararlıların çoğuna karşı oldukça etkili olan herhangi bir işlem, işlem veya bunların kombinasyonunun, taşımada kullanılan ahşap ambalaj malzemeleriyle ilişkili riski etkili bir şekilde azalttığı düşünülmelidir. Ahşap ambalaj malzemelerine uygulanan önlemin seçimi aşağıdaki hususlara dayanmalıdır:
- mevcut olabilecek organizmaların bir listesi
- tedbirin etkinliği
- teknik ve/veya ticari fizibilite.

Zararlı tespiti ve/veya belirli zararlılar için yürütülen PRA, belirli bir kökendeki belirli türdeki ahşap ambalaj malzemeleriyle ilişkilendirilmediği sürece, ahşap ambalaj malzemelerinin ithalatına ek gereklilikler olmaksızın izin verilmesinin temeli olarak onaylanmış önlemler tüm NPPO'lar tarafından benimsenmelidir. Daha sıkı tedbirlerin gerekli olduğu açıktır.

Onaylanan önlemler Ek I'de verilmiştir.

Bu onaylı tedbirlerin uygulanacağı ahşap ambalaj malzemeleri Ek II'de gösterilen özel işaretleri taşıyacaktır.

3.2. Onay bekleyen önlemler
Ahşap ambalaj malzemelerinin işlenmesine veya işlenmesine ilişkin diğer yöntemler, bunların kabul edilebilir düzeyde bitki sağlığı koruması sağladığı kanıtlandığında onaylanacaktır (Ek III). Ek I'de tanımlanan mevcut önlemler de gözden geçirilmeye devam etmektedir ve yeni araştırmalar, örneğin yeni sıcaklık ve zaman kombinasyonlarının kullanılmasına yol açabilir. Yeni önlemler aynı zamanda ahşap ambalaj malzemelerinin özelliklerini değiştirerek riski azaltabilir. NPPO'lar, önlem ekleme veya değiştirme olasılığının farkında olmalı ve ahşap ambalaj malzemelerine yönelik ithalat gerekliliklerinde, onaylandıkça değişikliklere uyum sağlayacak yeterli esnekliğe sahip olmalıdır.

3.3. Diğer önlemler
NPPO'lar, özellikle Ek I'de listelenen önlemlerin ihracatçı ülkede uygulanamadığı veya doğrulanamadığı durumlarda, ticari ortaklarla yapılan anlaşmalar yoluyla Ek I'de listelenmeyen diğer önlemleri kabul edebilir. Bu tür önlemler teknik açıdan sağlam olmalı ve şeffaflık, ayrımcılık yapmama ve eşitlik ilkelerine uygun olmalıdır.

İthalat yapan ülkelerin NPPO'ları, riskin yeterince kontrol edildiğine veya mevcut olmadığına (örneğin benzer bitki sağlığı durumlarına sahip bölgeler veya serbest bölgeler) dair kanıt sağlandığı takdirde, diğer ülkelerden (veya belirli kaynaklardan) yapılan ihracatlara eşlik eden ahşap ambalaj malzemelerine ilişkin diğer düzenlemeleri dikkate almalıdır.

Ahşap ambalaj malzemelerinin bazı hareketleri (örneğin tropik ülkelerden ılıman ülkelere ihracata eşlik eden sert ağaçlar) NPPO'ların ithalatı sırasında zararlı riski oluşturmaması ve sonuç olarak tedbirlerden muaf tutulması düşünülebilir.

Teknik gerekçelere bağlı olarak ülkeler, onaylanmış önlemlere tabi ithal ahşap ambalaj malzemelerinin, Ek II'de gösterilen işaretlere yansıtılması gereken, kabuğu soyulmuş ahşaptan yapılmasını talep edebilir.

3.4. Tedbirlerin revizyonu
Ek I'de listelenen onaylanmış önlemlerin yanı sıra Ek III'te listelenen beklemedeki önlemler, NPPO'dan Sekretarya'ya sağlanan yeni bilgilere dayanarak revize edilmelidir. Bu standarda uygun şekilde VCFM eklenecektir.

OPERASYONEL GEREKSİNİMLER

Zararlıların yayılmasını önleme hedefi doğrultusunda hem ihracatçı hem de ithalatçı ülkelerin bu standarda uyum sağlamaları gerekmektedir.

4. Ahşabı sabitlemek

İdeal olarak, sabitleme kerestesinin onaylanmış önlemlere tabi olduğunu göstermek için bu standardın Ek II'sine uygun olarak işaretlenmesi gerekir. Aksi takdirde, özel dikkat gerektirir ve en azından haşerelerden ve canlı haşerelerin varlığının belirtilerinden arınmış, kabuğu soyulmuş ahşaptan yapılmalıdır. Aksi takdirde, onaylanmış prosedürlere uygun olarak iade edilmeli veya zararsız hale getirilmelidir (bkz. 6).

5. İhracat öncesinde kullanılan prosedürler

5.1 İhracat öncesinde kullanılan önlemlerin uygunluk kontrolleri
İhracat yapan ülkenin NPPO'su, ihracat sisteminin bu standardın gerekliliklerine uygunluğunu sağlamaktan sorumludur. Bu hüküm, uygunluğu doğrulayan sertifikasyon ve etiketleme sistemlerinin denetlenmesinin yanı sıra denetim prosedürlerinin oluşturulmasını da içermektedir (ayrıca bkz. ISPM No. 7: ), tedbirleri uygulayan ticari şirketlerin tescili veya akreditasyonu ve denetimi vb.

5.2 Transit anlaşmaları
Transit halindeki sevkiyatların, onaylanmış önlemlerin uygulanmasına ilişkin gerekliliklere uymayan ahşap ambalaj malzemeleri içermesi durumunda, transit ülkesinin NPPO'su, herhangi bir olumsuzluk yaşanmamasını sağlamak için ithalatçı ülke tarafından uygulananlara ek önlemler talep etme hakkına sahiptir. bu ahşap ambalaj malzemelerinden kaynaklanan kabul edilemez risk.

6 . İthalat prosedürleri

Tipik olarak bitki sağlığı denetimine tabi olmayanlar da dahil olmak üzere, neredeyse tüm gönderilere ahşap ambalaj malzemeleri eşlik ettiğinden, genellikle bitki sağlığı ihracat koşullarında veya ithalat gerekliliklerinde yer almayan sorumlu kurumlar, kuruluşlar vb. ile işbirliği yapmak önemlidir. Örneğin, ahşap ambalaj malzemelerinin bu standardın gereklerine uygunsuzluğunun etkili bir şekilde belirlenmesini sağlamak için gümrük yetkilileriyle işbirliği gözden geçirilmelidir. Ahşap ambalaj malzemesi üreticileriyle işbirliğinin de geliştirilmesi gerekiyor.

6.1 Giriş noktasında uygunsuzluğa yönelik önlemler
Ahşap ambalaj malzemelerinin gerekli işaretleri taşımaması durumunda, mevcut ikili anlaşmalarda aksi belirtilmediği sürece işlem yapılabilir. Bu tür eylemler işleme, etkisizleştirme veya erişimin reddi olabilir. İhracatçı ülkenin NPPO'su bilgilendirilebilir (bkz. ISPM No. 13: ). Ahşap ambalaj malzemelerinin gerektiği gibi etiketlendiği ancak canlı zararlıların tespit edildiği ve mevcut olduğu kanıtlandığı durumlarda da önlem alınabilir. Bu tür eylemler işleme, etkisizleştirme veya erişimin reddi olabilir. Canlı zararlıların tespit edilmesi durumunda ihracatçı ülkenin NPPO'su bilgilendirilmelidir ve diğer durumlarda da bilgilendirilebilir (bkz. ISPM No. 13: Uygunsuzluk bildirimi ve acil eylem kılavuzu).

6.2 Nötralizasyon
Ahşap ambalaj malzemelerinin dekontaminasyonu, işlemenin mümkün olmadığı veya istenmediği durumlarda, ahşap ambalaj malzemelerinin varışında ithalatçı ülkenin NPPO'su tarafından kullanılabilecek bir risk yönetimi seçeneğidir. Ahşap ambalaj malzemelerinin dekontaminasyonu gerektiğinde aşağıdaki yöntemler önerilir. Acil müdahale gerektiren ahşap ambalaj malzemeleri, haşerelerin keşfedildiği andan itibaren tedavi edilmesine veya zararsız hale getirilmesine kadar yayılmasını tamamen önleyecek şekilde işlenene veya zararsız hale getirilene kadar muhafaza edilmelidir.

Yakma– tam yanma

Cenaze– yetkili makamların onayladığı yerlere derin gömme. (Not: Bu tedavi seçeneği termitlerin istila ettiği ahşap için uygun değildir.) Gömme derinliği iklim koşullarına ve bulunan haşerelere bağlı olabilir ancak en az bir metre olması tavsiye edilir. Malzeme atıldıktan hemen sonra toprakla örtülmeli ve daha sonra da kapalı kalmalıdır.

Geri dönüşüm– tespit edilen zararlıları yok etmek için ithalatçı ülkenin NPPO'sunun tavsiyelerine uygun olarak kırma veya ileri işleme (örneğin, yapısal olarak yönlendirilmiş levhaların üretimi - SOD).

Diğer yöntemler- NPPO tarafından tespit edilen zararlılara karşı etkili olduğu düşünülen prosedürler.

Bu yöntemler mümkün olan en az gecikmeyle uygulanmalıdır.

EK I

AHŞAP AMBALAJ MALZEMELERİ İLE İLGİLİ ONAYLANAN ÖNLEMLER

Isıl işlem (HT)
Ahşap ambalaj malzemeleri, ahşabın özüne ulaşan belirli bir sıcaklık-zaman çizelgesine göre en az 30 dakika boyunca en az 56°C'ye kadar ısıtılmalıdır.

Isıyla kurutma HT işaretiyle gösterilir (bkz. Ek II).

Ahşap ambalaj malzemelerinin metil bromür (MB) ile fümigasyonu
Ahşap ambalaj malzemeleri metil bromür ile işlenmelidir. Tedavi MV işaretiyle gösterilir. Ahşap ambalaj malzemelerinin metil bromür ile fümigasyonuna ilişkin minimum standartlar aşağıdaki gibi olmalıdır:

Sıcaklık	Doz	Minimum konsantrasyon (g/m³)
Sıcaklık	Doz	0,5 saat	2 saat	4 saat	saat 16
21°C veya üzeri
16°C veya daha yüksek
11°C veya daha yüksek

Minimum sıcaklık 10°C'nin altında olmamalı ve minimum maruz kalma süresi 16 saat olmalıdır.

Metil bromür ile ısıl işlem ve fümigasyonla yok edilen en tehlikeli zararlıların listesi
Ahşap ambalaj malzemeleriyle ilişkili aşağıdaki zararlı gruplarının temsilcileri, yukarıdaki spesifikasyonlara uygun olarak gerçekleştirilen metil bromür ile ısıl işlem ve fümigasyon yoluyla neredeyse tamamen yok edilir:

EK II

ONAYLANAN ÖLÇÜMLER İÇİN İŞARETLEME

Aşağıdaki işaretler, bu işareti taşıyan ahşap ambalaj malzemelerinin onaylanmış önlemlere tabi olduğunu belgelemektedir.

XX-000
YY

Etiketleme asgari olarak şunları içermelidir:
- sembol;
- uygun ahşabın kullanılmasından ve uygun etiketlemenin sağlanmasından sorumlu olan ahşap ambalaj malzemesi üreticisine NPPO tarafından verilen bireysel bir numarayla birlikte iki haneli ISO ülke kodu;
- Ek I uyarınca IPPC tarafından uygulanan onaylanmış önlem için verilen kısaltma (örneğin, NT, MB).

NPPO'lar, üreticiler veya tedarikçiler, kendi takdirlerine bağlı olarak, belirli partileri tanımlamak için referans numaraları veya başka bilgiler ekleyebilir. Kabuk soymanın gerekli olduğu durumlarda, onaylanmış önlemlerin kısaltmalarına DB kısaltması eklenmelidir. Kafa karıştırıcı, aldatıcı veya yanlış olmadığı sürece başka bilgilere de yer verilebilir.

İşaretleme şu şekilde olmalıdır:
- yukarıdaki modele karşılık gelen;
- okuması kolay;
- kalıcı ve taşınabilir değil;
- görünür bir yere, tercihen sertifikalandırılan malzemenin en az karşılıklı iki tarafına yerleştirilmelidir.

Tehlikeli madde etiketlemesinde kullanıldığı için kırmızı ve turuncu renklerden kaçınılmalıdır.

Geri dönüştürülmüş, yeniden değerlendirilmiş ve onarılmış ahşap ambalaj malzemeleri yeniden incelenmeli ve etiketlenmelidir. Bu malzemelerin tüm bileşenlerinin işlenmesi gerekir.

EK III

BU STANDART KAPSAMINDA ONAY İÇİN DİKKATE ALINAN ÖNLEMLER

Göz önünde bulundurulan ve yeterli gerekçeler alındığında onaylanabilecek tedaviler arasında, bunlarla sınırlı olmamak üzere, aşağıdakiler yer alır:

Fümigasyon

Fosfin
Sülfüril florür
Karbonil sülfür

Kimyasal Basınçlı Emprenye (CPI)

Alternatif yüksek basınç ve vakum tedavisi
Çift vakum tedavisi
Normal basınçta sıcak ve soğuk işleme
Meyve suyu değiştirme yöntemi

Işınlama

Gama ışınlaması
X ışınları
Mikrodalga
Kızılötesi ışınlama
Elektron ışını tedavisi

Kontrollü atmosfer

BİTKİ SAĞLIĞI ÖNLEMLERİNE İLİŞKİN ULUSLARARASI STANDARTLAR (ISPM'ler)

Uluslararası Bitki Koruma Konseyi, 1997. FAO, Roma.
ISPM No.1: Uluslararası ticaretle bağlantılı olarak bitki karantinasının esasları, 1995.FAO, Roma.
ISPM No.2: Analiz Kılavuzu bitki sağlığı riski, 1996. FAO, Roma.
ISPM No.3: Egzotik biyolojik kontrol ajanlarının ithalatı ve serbest bırakılması için kanal, 1996. FAO, Roma.
ISPM No.4: Serbest Bölge Kurmak İçin Gerekenler , 1996. FAO, Roma.
ISPM No.5: Sözlük bitki sağlığı terimleri, 2003. FAO, Roma.
Bitki Sağlığı Terimleri Sözlüğü, Ek No. 1: Düzenlenmiş zararlıların resmi kontrolü kavramının yorumlanması ve uygulanmasına ilişkin kılavuz, 2001. FAO, Roma.
Bitki Sağlığı Terimleri Sözlüğü, Ek No. 2: “Potansiyel ekonomik önem” kavramının ve özellikle çevresel hususlar da dahil olmak üzere ilgili terimlerin yorumlanmasına yönelik kılavuz, 2003. FAO, Roma.
ISPM No.6: Denetim Kılavuzu, 1997. FAO, Roma.
ISPM No.7: İhracat sertifikasyon sistemi, 1997. FAO, Roma.
ISPM No.8: Bir bölgedeki zararlının durumunun belirlenmesi, 1998. FAO, Roma.
ISPM No.9: Zararlıları yok etme programları kılavuzu, 1998. FAO, Roma.
ISPM No.10: Serbest üretim yerleri ve serbest üretim alanları kurulmasına ilişkin gereklilikler, 1999. FAO, Roma
ISPM No.11: Çevresel risk analizi de dahil olmak üzere karantina zararlıları için zararlı risk analizi, 2003. FAO, Roma.
ISPM No.12: Bitki Sağlık Sertifikaları Rehberi, 2001. FAO, Roma.
ISPM No.13: Uygunsuzluk bildirimi ve acil durum eylemine ilişkin kılavuzlar, 2001. FAO, Roma.
ISPM No.14: Entegre önlemlerin kullanımı sistematik yaklaşım zararlı risk yönetimine, 2002. FAO, Roma.
ISPM No.15: Ahşap ambalaj malzemelerinin uluslararası ticarette düzenlenmesine ilişkin rehber, 2002. FAO, Roma.
ISPM No.16: Düzenlemeye tabi karantina dışı zararlılar: kavram ve uygulama, 2002. FAO, Roma.
ISPM No.17: Haşere Uyarısı, 2002. FAO, Roma.
ISPM No.18: Bitki sağlığı önlemi olarak ışınlamanın kullanımına ilişkin rehber, 2003. FAO, Roma.
ISPM No.19: Düzenlenmiş Zararlıların Listeleri Rehberi, 2003. FAO, Roma.

Zararlıların, larvaların ve mikropların palet ahşabından taşınan mallara geçme potansiyelinin yüksek olması nedeniyle, Gıda ve Tarım Örgütü'nün (FAO) Uluslararası Bitki Koruma (Karantina) Sözleşmesi Sekretaryası Mart 2002'de ISPM 15 “Guide to “Uluslararası Ticarette Ahşap Ambalaj Malzemelerinin Düzenlenmesi Yönetmeliği” kabul edildi. İşlenmemiş iğne yapraklı ve sert ağaçtan yapılmış ve uluslararası alanda kullanılan ahşap ambalaj malzemeleri (ahşap sabitleme dahil) üzerinde taşınan karantina zararlılarının girişi ve/veya yayılması riskini azaltmak için alınması gereken sıhhi ve bitki sağlığı önlemlerinin bir listesini içerir. ticaret."

Bu önlemler aşağıdakiler için geçerlidir: ahşap paletler(ve sadece: ahşap kutular, kablo makaraları vb. değil) genellikle ahşapta bulunan zararlı organizmaları ortadan kaldırmak veya yok etmek için yeterince işlem görmemiş taze ahşaptan yapılır.

ISPM 15 standardı gereklerine göre ahşap ambalaj ve sabitleme malzemelerinin ağaç kabuğu, ahşap zararlıları ve bunların geçişlerinden arındırılmış olması gerekmektedir.

Bu malzemelerin ayrıca fırında kurutma, ısıl işlem veya metil bromür ile fümigasyon yoluyla dekontamine edilmesi gerekir. Çoğu ülke ahşap ısıl işlemi ve oda kurutma teknolojilerini kullanıyor. Metil bromür fümigasyon yöntemi daha az yaygındır ve bazı ülkelerde yasaklanmıştır.

Görünümden sonra uluslararası standart ISPM 15 dünya çapında birçok ülkede hükümlerini ulusal mevzuat yoluyla uygulamaya yönelik adımlar attı ve Avrupa Birliği, standardın hükümlerinin AB Direktifi'ne dahil edildiğini ilk duyuranlardan biri oldu.

Eksikliğe rağmen Rusya'da doğrudan eylem ISPM 15 standardı, bitki sağlığı kontrolü daha az katı değildir. Böylece, Şubat 2005'te Rosvetnadzor, "Dünyanın dört bir yanındaki ülkeler tarafından kendi bölgelerine ithal edilen ahşap ambalaj ve sabitleme malzemeleri için uygulanan bitki sağlığı önlemlerine ilişkin bilgiler" yaydı. Temel bitki sağlığı önlemi, işlenmemiş parçaların ve bitmiş paletlerin ISPM 15 standardına göre 60°C'nin üzerindeki sıcaklıklarda oda kurutması kullanılarak işlenmesidir; bu, her tür ahşap zararlısının tamamen yok edilmesine yol açmalıdır.

ISPM 15'e uygun olarak ve Federal yasa 15 Temmuz 2000 tarih ve 99-FZ sayılı RF "Bitki Karantinasında", oda kurutması ile işlenen üretilen her palet partisine, hepsinin bitki sağlığı işleminden geçtiğini doğrulayan belgeler sunulur: bir uygunluk sertifikası ve Devlet Karantina Bitki Sağlığı Yasası Gözetim.

Bitki sağlığı sertifikası- uluslararası bir belgedir ( yerleşik örnek), ihracatçı ülkelerin karantina ve/veya bitki koruma otoriteleri tarafından verilen ve ürünün bitki sağlığı durumunu belgeleyen sertifika. Bitki sağlığı sertifikası eklenmelidir. taşıma belgeleri, mallara eşlik ediyor.

ISPM 15 Standardı uyarınca, sertifika almanın yanı sıra, her paletin özel bir “IPPC” işaretiyle veya “Spikelet” olarak da adlandırılan şekilde işaretlenmesi gerekir.

Palet şunları belirtmelidir:

IPPC, Uluslararası Bitki Koruma (Karantina) Sözleşmesinin kısaltmasıdır;
Üretici ülke kodu. Bu pulun üzerinde Rusya (RU);
Üretimin yapıldığı bölgenin kodu (16);
Bitki sağlığı işlemini gerçekleştiren işletmenin benzersiz numarası (xxx);
Dezenfeksiyon yöntemi.

HT - ısıl işleme tabi tutulan ahşap;

KD - kurutma, kapalı bir odada yüksek sıcaklıklar kullanılarak gerçekleştirildi;

MV - fümigasyon gerçekleştirildi;

Bir diğer “DB” işareti ise üretimde kullanılan ahşabın kabuklarının soyulmuş olduğunu gösterir.

Bu işaret, bitki sağlığı işleminin ISPM 15 standardına göre gerçekleştirildiği anlamına gelir.

Paletleri işlemenin birkaç yolu vardır.

Fümigasyon- ahşabın tüm zararlıları ve bakterileri öldüren sıvı veya gaz halindeki kimyasal bir maddeyle işlenmesi. Bu yöntemin önemli bir dezavantajı vardır - fümigasyondan sonra ahşabın özellikleri değişir ve ahşabın yüzeyinde istenmeyen bir miktar çözelti kalır. Bu nedenle pek çok işletme, özellikle de gıda üretimi veya depolamayla ilgilenenler, bu şekilde muamele gören paletleri kabul etmeyi reddediyor. Bu nedenle palet üreten firmalar daha gelişmiş yöntemlere geçmeye başlıyor.

Isı tedavisi- tüm zararlıların ve mikroorganizmaların öldüğü özel bir odada yüksek sıcaklığa uzun süre maruz kalma.

Ürünlerin yurt dışına sevk edildiği tüm paletler zorunlu bitkisel işleme tabi tutulur ve bunu onaylayan bir damgaya sahip olmalıdır. Palet Belarus topraklarında kullanılmak üzere üretilmişse, bu katı kurallar geçerli değildir.

Bitki sağlığı tedbirlerine ilişkin uluslararası standartlar. Sertifikalar. Gereksinim Bilgileri

BİTKİ SAĞLIĞI ÖNLEMLERİNE İLİŞKİN ULUSLARARASI STANDARTLAR ISPM No.15

ULUSLARARASI TİCARETTE AHŞAP AMBALAJ MALZEMELERİNİN DÜZENLENMESİ REHBERİ

BİTKİ SAĞLIĞI ÖNLEMLERİNE İLİŞKİN ULUSLARARASI STANDARTLAR
ISPM No.15