آداب الكلام في الإمبراطورية الروسية. رسائل حب من نساء عظيمات إلى رجال رسالة إلى صديق بأسلوب القرن الثامن عشر

ترشيح "الأسلوب"

اختر أحد الاقتباسات المقترحة وحاول كتابتها بطريقة تعكس السمات الخطية للفترة التي تم التعبير فيها عن هذه الفكرة.

يمكنك الرجوع إلى العينات أدناه للرجوع إليها.

بيانات حول اللغة (للفئة “الأسلوب”)

ما يمكنك فعله جيدًا، لا تنساه، وما لا يمكنك فعله، تعلمه - مثل والدي، الذي كان جالسًا في المنزل، يعرف خمس لغات، ولهذا السبب حصل على شرف من بلدان أخرى. الكسل هو أم كل شيء: ما يعرف الإنسان كيف يفعله سوف ينساه، وما لا يعرف كيف يفعله لن يتعلمه.

"تعاليم فلاديمير مونوماخ"

لا يمكن صنع سفينة بدون مسامير، ولا يمكن صنع شخص صالح بدون قراءة الكتب، وكما أن الأسرى يفكرون بوالديهم، كذلك الشخص الصالح لديه قراءة الكتب. الجمال سلاح للمحارب، والأشرعة للسفينة، وقراءة الكتب للرجل الصالح.

"كلمة راهب معين عن قراءة الكتب" (من "إيزبورنيك" سنة 1073)

ففي نهاية المطاف، يستفيد الناس كثيرًا من التعليم الكتابي؛ بالكتب تهتدي وتعلمنا طريق التوبة، فمن كلام الكتب نكتسب الحكمة وضبط النفس. هذه هي الأنهار التي تسقي الكون كله، وهذه هي مصادر الحكمة؛ هناك عمق لا يقاس في الكتب؛ يواسوننا في أحزاننا..

"حكاية السنوات الغابرة"، 1038

لا يمكنك استعادة طائر ضاع بسرعة، ولا يمكنك استعادة كلمة خرجت من فمك.

مجموعة "النحل"

نسعى جاهدين لإثراء العقل وتجميل الكلمة الروسية.

إم في لومونوسوف

في روسيا، لن تسمح العلوم اللفظية أبدًا للكلمة الروسية بالانحدار.

إم في لومونوسوف

إن جمال اللغة الروسية وروعتها وقوتها وغناها يتجلى بوضوح من الكتب المكتوبة في القرون الماضية، عندما لم يكن أسلافنا يعرفون أي قواعد للكتابة فحسب، بل بالكاد اعتقدوا أنها موجودة أو يمكن أن توجد.

إم في لومونوسوف

إن إثراء اللغة ونقاءها لم يكن أبدًا ضروريًا للشعوب الأخرى كما أصبح ضروريًا بالنسبة لنا، على الرغم من الثروة الحقيقية وجمال وقوة اللغة الروسية.

إي آر داشكوفا

إن إدراك كلام الآخرين، خاصة دون ضرورة، ليس إثراء، بل ضررا للغة.

أ.ب.سوماروكوف

أتمنى أن يكون هناك شرف ومجد للغتنا، التي في ثرائها الأصلي، تقريبًا دون أي مزيج أجنبي، تتدفق مثل نهر مهيب فخور - تحدث ضجيجًا ورعدًا - وفجأة، إذا لزم الأمر، تلين وتقرقر مثل جدول لطيف و يصب في النفس بعذوبة، مكونًا كل المقاييس التي تتكون فقط من سقوط الصوت البشري وصعوده.

ن.م.كرمزين

أنت تتعجب من قيمة لغتنا: كل صوت هو هدية: كل شيء محبب، كبير، مثل اللؤلؤة نفسها، وحقًا، هناك اسم آخر أغلى من الشيء نفسه.

ن.ف. غوغول

لا توجد كلمة من شأنها أن تكون كاسحة وحيوية وتنفجر من تحت القلب وتغلي وتهتز مثل كلمة روسية جيدة المنطوقة.

ن.ف. غوغول

اللغة هي تاريخ الناس. اللغة هي طريق الحضارة والثقافة. ولهذا السبب فإن تعلم اللغة الروسية والحفاظ عليها ليس هواية خاملة ليس لها ما تفعله، بل ضرورة ملحة.

A. I. كوبرين

اللغة الروسية في الأيدي الماهرة والشفاه ذات الخبرة جميلة، رخيمة، معبرة، مرنة، مطيعة، بارعة ورحيبة.

A. I. كوبرين

أعظم ثروة للشعب هي لغته! على مدى آلاف السنين، تراكمت كنوز لا تعد ولا تحصى من الفكر والخبرة البشرية وتعيش إلى الأبد في الكلمة.

م. شولوخوف

ما هي لغة؟ أولًا، إنها ليست طريقة للتعبير عن أفكارك فحسب، بل أيضًا لإنشاء أفكارك. اللغة لها تأثير معاكس. الشخص الذي يحول أفكاره وأفكاره ومشاعره إلى لغة... هو أيضًا، كما كانت، تتخلله طريقة التعبير هذه.

أ.ن.تولستوي

العديد من الكلمات الروسية نفسها تشع شعرًا، كما تشع الأحجار الكريمة بلمعان غامض...

كيه جي باوستوفسكي

اللغة مثل البحر. على أحد الشواطئ تكون مياه البحر صافية ومالحة، وعلى الجانب الآخر تحلى مياه النهر الجاري فيه وهي مليئة بالعكارة. وكل هذا في نفس الوقت، فقط في نقاط مختلفة في الفضاء.

ليف أوسبنسكي

مرجع تاريخي

أصبح الشكل الأقدم للخط السيريلي الميثاق. كانت حروف هذا الخط ذات أبعاد مربعة تقريبًا، مع زوايا وخطوط واضحة. لم تكن هناك مسافات بين الكلمات، ولكن المسافة بين الحروف نفسها كانت كبيرة جدًا.

النص السيريلي الروسي القديم (ميثاق القرن الحادي عشر)

عينة من الميثاق الروسي القديم في القرن الحادي عشر. الخط "Ostromir Gospel" في التعديل الفني لـ V.V. لازورسكي.

جزء من إنجيل أوسترومير (القرن الحادي عشر)

نصف ميثاق

منذ منتصف القرن الرابع عشر انتشر على نطاق واسع نصف ميثاق. لقد كان أقل جمالا من الميثاق، لكنه سمح لك بالكتابة بشكل أسرع. اكتسبت الحروف ميلاً وأصبحت أكثر تقريبًا. بدأ تقسيم النص إلى كلمات.

عينة من نصف ميثاق الكتب الروسية المطبوعة المبكرة. خط من "الرسول" عام 1564 لإيفان فيدوروف في تعديل فني لـ V. V. Lazursky. موسكو، 1946

جزء من صفحة من كتاب "الرسول" لإيفان فيدوروف، 1564

في القرن الخامس عشر، تم استبدال نصف الشبق بـ مخطوطة.

ولزيادة سرعة الكتابة بدأ ربط الحروف ببعضها البعض. تصبح الرسالة موسعة، مع ظهور العديد من المتغيرات الإملائية لكل حرف. وبما أن كل كاتب طور خط يده، فقد كان من الصعب جدًا قراءة مثل هذه الرسالة في بعض الأحيان!

عينات من الكتابة المخطوطة.

خط القرن الثامن عشر

"المراسلات التجارية" - دقة (وضوح) العرض تفترض عدم الغموض (كفاية) في فهم النص. القواعد "الذهبية" للمراسلات التجارية. وحسب الاتفاق... فلا تتأخر في الرد. الإيجاز الدقة الوضوح قلة التلوين العاطفي. صيغ اللغة المشتركة. لا تسمح النغمة المحايدة بلحظات ذاتية (شخصية) في المراسلات التجارية.

"موضوع الرسالة" - الفهرس. قرية بروستوكفاشينو. المغلف - حزمة لإدخال الأوراق وتخزينها وإرسالها. مصنوعة من مواد مختلفة. موضوع الدرس: كيف يسافر الحرف؟ طريق الكتابة. الحمام الزاجل لا يزال بريد الحمام يعمل حتى اليوم. آثار للحمام الزاجل في فرنسا وإنجلترا. العالم من حولنا الصف الأول.

"كيف تكتب رسالة" - بأدب! أردت حقًا الوصول إليكم يا رفاق! وقطرات السائل تأخذ شكل كرات وتتحرك بحرية في الفضاء. أعلن عن مسابقة لأفضل معرفة بالكلمات السحرية! مكتوب في رسالة. تحقق من نفسك! حجر حاد أم قطعة رمح؟ أعط الرسالة لمعلمك. اختبر معلوماتك! قرأت كذلك: هنا ثعلب، قضيب طويل جميل.

"رحلة الحروف" - النقل بالحاويات. وجهة. رسول. مرسل. ما بعد الحمامة. عربة البريد. تسليم الحاويات. ضيوفنا. طوابع بريدية. رحلة الكتابة. كيف تسافر الرسالة؟

"الرسائل" - يرجى التوضيح. نحيطكم علماً بأن... مقدمة. نود أن نعلمك أن العنوان المشترك في خطاب العمل، عزيزي...! صفحة تاريخية. الرسائل يكتبها أشخاص مختلفون... وسيلة تواصل. دعونا ننظر في القاموس. الخدمات البريدية تربط بلدنا بالعالم كله. آداب الكلام لكتابة الأعمال.

"نوع الرسائل" - كيف تشعر؟ قواعد كتابة الرسالة. هل يكتب لك أحد؟ النوع الرسائلي. عن الأعمال الأدبية: على شكل رسائل، ومراسلات. آنا كونستانتينوفنا! كيف الحياة؟ كيف تعيش؟ الأدب الرسائلي. رسائل على لحاء البتولا. كل شيء هو نفسه بالنسبة لي. حان الوقت لقضاء العطلات! مهمة المجموعة رقم 3.

هناك 20 عرضا في المجموع

لم يعد نوع الرسائل في الموضة، ولكن من المؤسف... لقد نسينا كيفية كتابة الرسائل. ولكن يبدو أن الناس كانوا يتواصلون مؤخرًا. انتظرنا الأخبار من بعضنا البعض، وابتهجنا بالأخبار السارة، وهنأنانا بالعطلات بالبطاقات؛ لقد اخترنا دائمًا أجمل البطاقات والأظرف. لقد وجدوا أصدقاء للمراسلة، وبدأ بعضهم قصة حب في رسائلهم.

اليوم نتبادل الرسائل باستخدام الإنترنت، فهو أسهل وأسرع بكثير من ذي قبل. نحن نعيش في القرن الحادي والعشرين - هذا هو قرن التكنولوجيا العالية! نحن نتواصل بسهولة مع الأشخاص في جميع أنحاء العالم باستخدام الإنترنت وSkype وSMS وICQ. هذا لم يحدث من قبل. كانت الرسائل المكتوبة بخط اليد متوقعة لأسابيع، وحتى أشهر. وبحلول الوقت الذي وصلت فيه الرسالة إلى المتلقي، كانت حياة الكثيرين قد تغيرت. وهكذا، فقد قرأ الناس التاريخ بالفعل. ماذا عن اليوم؟ لقد كتبته وأرسلته على الفور. وبغض النظر عن مكان تواجد الشخص، فإن تلقي الرسالة يعتمد بشكل أساسي على مدى سرعة تشغيله للكمبيوتر.

أصدقائي الأعزاء.
أنا مذنب أمامك وأمام شخص رائع كان يتطلع حقًا إلى رسالتي. صديقتي ماريانا... افتحي رسالتي إليك. ليس هناك أسرار فيه. قررت أن أكتب رسالة كما لو كنت أكتبها خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر وأرسلها بالبريد. فلتكن هذه الرسالة بمثابة اعتذاري لك ولجميع أصدقائي عن حقيقة أنني نادراً ما أظهر على الإنترنت. أتذكر وأحبكم جميعا.

مرحبا عزيزتي ماريانا!
بالأمس كنت سعيدًا جدًا عندما تلقيت أخبارًا منك. أريد أن أكتب، لكن لا أعرف من أين أبدأ.
أريد حقاً أن أقول لك شيئاً لطيفاً عن كل مشاكلك المتعلقة بي، وعن محبتك لي. آه، لو تعلم كيف وجدتني رسائلك في الوقت المناسب، وكيف أنها ببساطتها وعدم إزعاجها ألقت بلسمًا على روحي البنتية، وبالتالي "المعاناة" نسبيًا!
أشكركم على الاحترام الذي امتلأت به رسائلكم حتى النهاية؛ للإلهام والشعور بقيمة الذات الذي يبقى بعد قراءتها؛ للقدرة على أن تكون محادثة مثيرة للاهتمام...
كل من ذكرياتك ورسائلك تنتج عزاءًا قلبيًا في داخلي. في حشد التجمعات العلمانية، الشعور الأكثر متعة هو الصدق والنزاهة. أين أنت الآن؟ هل أنت بصحة جيدة وكيف تقوم بعملك من أجل خير وطنك؟
روحي ماريانا. أنت لم تكن غاضبا مني على الإطلاق. لكنني لم أهنئك بيوم اسمك... بالتأكيد كان هناك وليمة بهيجة وبعدها رقص الضيوف ولعبوا الورق وغنوا ورقصوا في دوائر. لكن لا تتردد، فقد أعددت هدية صغيرة لـ وسوف نرسله لك عن طريق البريد في الرسالة التالية، وهذا لم يكن مناسبًا. آه يا ​​جميلتي، أنا على يقين أنك الآن تقرأين هذه السطور وتبتسمين! يا لها من روح منفتحة ولطيفة وكل شيء في ابتسامتك الجميلة!
ماذا يجب أن أخبرك عنه أيضًا يا عزيزتي، أنت سيدتي ماريانا.
لدي أشياء كثيرة للقيام بها في مختلف العلوم لدرجة أنني تخليت عن جميع الشركات. أنا بصحة جيدة بفضل الله مع عائلتي العزيزة وقد انطلقت في بحر العمل الجديد هذا من أجلي. نعم، استنتجت أنني لا أستطيع التغلب عليها إلا في العزلة، فلا أكتب ولا أقرأ. أستيقظ مع الديوك وأذهب إلى الفراش بمجرد عودتي إلى المنزل في العربة الأخيرة. والآن أعيش في مكان غريب. توجد غابة رائعة حول قريتنا بوبروفو. لكن الطقس هذا العام ليس لطيفاً فهو رطب ورطب، وقد غمرت الأمطار المنطقة بأكملها وأصبحت جميع المسارات موحلة. لذلك نحن نسافر فقط في العربات. الساحات جافة وجميلة، ولكن ليس هناك وقت للمشي على الإطلاق.
"إذا شعرت بالسوء أو الصعوبة، فابحث عن شخص أسوأ وأصعب منك وساعده." (أوليج روي "شبكة الأكاذيب") لم أساعد أي شخص أبدًا بدافع النوايا الحسنة - لقد ساعدت لأنني لم أستطع فعل ذلك خلاف ذلك. الآن أحاول بطريقة ما دعم صديقي الوحيد في موسكو. هي نفسها مريضة للغاية ووجدت نفسها في وضع صعب بسبب خطأ الرجل وتركت وحيدة دون دعم. هكذا هم الرجال. ولم تفلت منها مصيبة أخرى. كانت المتعة الوحيدة في حياتها هي أن ابنتها سقطت من الأرجوحة وكسرت ساقها. لذلك أقضي كل عطلات نهاية الأسبوع معها، إن أمكن، حتى تتمكن ناتالي (هذا اسم صديقتي) من حل بعض المشاكل على الأقل. الحمد لله كل شيء يتحسن وقريباً سأصبح أكثر حرية من الانشغال. وسوف نتواصل معك في كثير من الأحيان. مرة أخرى، الجلوس حتى وقت متأخر من الليل، وقراءة الرسائل وكتابة الردود. مناقشة كل ما هو جديد يحدث حولها.
في المستقبل القريب، سأحاول قراءة الرسائل السابقة التي كتبتها يدك الطيبة، لكنني ربما فاتني الكثير منها. لكن هذا سيجعلها أكثر متعة في القراءة، رسائلك هذه التي ضاعت على الطريق، وهذا سيجعلها أكثر حلاوة.
حسنًا، ربما هذا هو كل ما أردت أن أخبرك به. قل مرحبا لجميع جيراننا وأصدقائنا الأعزاء. ربما كانت الرسالة فوضوية، ولكن هكذا اتضح الأمر. ومن المؤسف أننا في عصرنا لا نتقن فن كتابة الرسائل مثل بوشكين وتولستوي. صديقي العزيز ماريان! كن صحيًا ومبهجًا في الروح! لا أريد أن أقول وداعا، وداعا.
أحبك يا جالاتيا.

8 مختارة

"الرسالة اسم، بدونه يجلس موظفو البريد خلف الموظفين، ولا تباع طوابع البريد."
أ.ب. تشيخوف

يكاد يكون فن كتابة الرسائل منسيًا اليوم. لا، نحن لا نفكر في المراسلات الرسمية والتجارية، التي يتم إرسالها بالأطنان من أقصى حدود بلدنا إلى أقصى حدوده. بالمناسبة، تمت كتابة جبال من التعليمات وعشرات الكتب المرجعية حول هذا الموضوع. دعونا نتحدث عن تلك المراسلات الشخصية التي حلت محلها البريد الإلكتروني والاتصالات المتنقلة. ماذا عن التهنئة؟ لقد تحولوا إلى بطاقات بريدية افتراضية مع " تهانينا"ورسالة نصية قصيرة متجددة تحتوي على نفس النص الذي كتبه شخص آخر. سيكون من المحزن أن تختفي الرسائل الحقيقية والتهاني الشخصية الصادقة من حياتنا إلى الأبد.

رسائل من الماضي

في تلك الأيام، عندما تم تسليم رسائل المسافات الطويلة عن طريق الترويكا البريدية، وفي المدن تم نقلها من قبل سعاة البريد ومدراء البريد (بالمناسبة، الأشخاص المحترمين)، حافظوا على النظام، وكانت الرسائل نفسها تستغرق أحيانًا أشهرًا ويتم الرد عليها بتقدير كبير من قبل النوع الرسائلي. تم تدريس مساعدين خاصين لكتابة الرسائل - كتاب الرسائل، عمل مؤلف الرسالة بعناية فائقة في كل سطر، وأعاد كتابتها بالكامل، محاولًا تجنب الأخطاء فحسب، بل أيضًا عدم الدقة والسهو، مع مراعاة كل الحشمة. كان محتوى كتب الرسائل واسع النطاق، فقد حددت في فقرات منفصلة قواعد كتابة أنواع مختلفة من الرسائل، مثل: "خطابات الإخطار"، "خطابات النصيحة". "رسائل توصية"، "رسائل اعتذار"، "رسائل تحتوي على بحث عن الصداقة أو المودة"، "رسائل تحتوي على مجاملة بسيطة"، "رسائل شكر"، "رسائل حب"و (وهو ذو صلة بذلك) "رسائل التهنئة"بالإضافة إلى العديد من الرسائل الأخرى المناسبة لهذه المناسبة.

"في الرسائل التي تحتوي على المداراة فقط، يمكن مكافأة جفاف المادة وعقمها باختيار تحيات سلسة ومسلية وليست مكثفة. الإيجاز يعطي الوضوح، وبالتالي البهجة. يجب أن تكون النعمة ملحوظة في كل مكان، ومغرية للقراءة. لا شيء كذلك مقززة للأذن لأن الكلمات والعبارات وقحة ومحرجة..."

يجب أن يكون مقطع الرسالة ليس طويلًا جدًا، ولكن ليس مهرجًا أيضًا، ولكن كان ينبغي أن يشبه محادثة عادية مكتوبة على الورق. يجب أن نأخذ في الاعتبار أنهم عبروا عن أنفسهم آنذاك بشكل مختلف تمامًا عن الآن! ويمكن للمرء أن يتخيل نص الاتصالات الجارية في الشارع معروضا على الورق... . لم يتم الترحيب أيضًا بالكثير من علامات التعجب التي أصبحت شائعة الآن في التواصل الإلكتروني، ولكن كان من الضروري الكتابة ببساطة وحرية، دون الانجراف في الارتباك اللفظي.

تم إيلاء اهتمام خاص للوضوح والنظافة واللياقة ومحو الأمية في الحروف. ربما أدرك الذين عاشوا في تلك الأيام أن رسائلهم يمكن أن تصبح في نهاية المطاف تراثًا أدبيًا وتكون متاحة للقراءة؟

ومن بين أمور أخرى كانت القواعد التالية: ما هو لائق أن يكتب لنظير، ما هو جميل في رسالة من شيخ وشخص مهم، وما هو مثير للسخرية في رسالة من شاب منخفض الأصل والرتبة.تمت كتابة الرسائل على ورق جيد، بدون بقع، بخط واضح ومقروء (كان أحد الموضوعات في صالة الألعاب الرياضية هو فن الخط)، مما جذب الانتباه.

رسائل تهنئة

موضوع منفصل هو التهنئة بالعيد. على الرغم من أنه في تلك الأيام لم تكن هناك العديد من العطلات كما هو الحال اليوم، إلا أنه كانت هناك العديد من المناسبات: عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة، عيد الفصح، يوم الملاك، التعميد، حفلات الزفاف، أعياد الميلاد وحتى الترقيات. كانت أكبر مشكلة لمكتب البريد هي تهنئة العام الجديد وعيد الميلاد المكتوبة على بطاقات بريدية رائعة، كل منها كانت هدية في حد ذاتها! في بعض الأحيان كانت التهاني تضاف إلى نص الرسالة، وأحيانا كانت سببا في بداية الرسالة.

عزيزي إيفان ماكسيموفيتش!
يرجى إصدار أمر بإرسال الرسوم لي * على العنوان: مكتب تحرير "الفكر الروسي" لنقلها إليّ.
أهنئكم بالعام الجديد، بسعادة جديدة.
مع خالص احترامي لك
أ. تشيخوف. فن. لوباسنيا.

"...في نهاية رسالتي، أقبل شرف تهنئتك، سيدي العزيز، بالعام الجديد، وأتمنى لسيادتك كل الرفاهية خلال هذا العام، لأنني في كل حياتك اللاحقة، متأكد من أن رفاهيتك هي رفاهية الأشخاص الشرفاء، ولذلك فإنني أدعو بإخلاص، وبأعمق الاحترام والتفاني الشديد، سيدي العزيز، خادم صاحب السعادة الأكثر تواضعًا والأكثر تواضعًا، إيبوليت بوجدانوفيتش.

عادة ما تتم كتابة بطاقات التهنئة والرسائل إلى الأقارب أو الأصدقاء المقربين الذين يعيشون في مكان بعيد. وكان من المعتاد تهنئة من يعيشون في مكان قريب، في نفس المدينة، عن طريق "القيام بزيارة" أو إرسال بطاقة عمل. قبل ظهور البطاقات البريدية، كان الناس يستخدمون الحرف الأخير أو الأول من العام للتهنئة، والتعبير عن التمنيات في نهاية الرسالة أو بدايتها.

"إذا كانت هناك حاجة لكتابة رسالة عن العام الجديد فقط، فيجب أن يتضمن محتواها ذكريات العام الماضي والصحة والأحداث السارة والحوادث المختلفة التي حدثت للمستلم؛ ينبغي للمرء أن يرغب في قضاء وقت ممتع في العام الجديد". السنة القادمة."

"إلى أخواتي الأعزاء، إذا لم ينسوني تمامًا، احترامي الغيور، وكذلك ميخائيل نيكولاييفيتش، وتهنئتكم وإياكم بالعام الجديد القادم، مع الرغبة الصادقة بكل التوفيق، سأبقى إلى الأبد". مع الاحترام والتفاني الروحي، سيدتي العزيزة العمة، ابن أخيك المطيعف. تيوتشيف"

"سيدي العزيز ألكسندر سيرجيفيتش، يشرفني أن أهنئك بالعام الجديد الماضي والسعادة الجديدة، وأتمنى لك، يا عزيزي المتبرع، الصحة والازدهار".
أرينا روديونوفنا – أ.س. بوشكين

"...أهنئ شخصك المشع وأطفالك بالعام الجديد، بسعادة جديدة. أتمنى لك أن تفوز بـ 200 ألف وتصبح مستشارًا حقيقيًا للدولة، والأهم من ذلك كله، أن تكون بصحة جيدة وأن يكون خبزنا اليومي كافيًا كمية لمثل هذا الشره مثلك.
أ.ب تشيخوف - آل. ب. تشيخوف

كم هو مثير للاهتمام قراءة هذه الرسائل من الماضي على البطاقات البريدية الباقية من القرن التاسع عشر! البطاقات البريدية نفسها، المقطع الذي كتبت فيه التهنئة، تعمل مثل آلة الزمن، تعيدنا عقودًا إلى الوراء، ومن المؤسف بعض الشيء أنهم لا يكتبون مثل هذه الأشياء الآن...

هل ترغب في استعادة تقليد الرسائل والتحيات المكتوبة بخط اليد؟ ربما يجب أن تبدأ الآن، وبعد اختيار أجمل بطاقات السنة الجديدة، أرسلها إلى أقرب الأشخاص إليك؟

: أقترح: آداب الكلام في الإمبراطورية الروسية في أوائل القرن العشرين في الحياة اليومية وفي الجيش. من البواب إلى الإمبراطور.نقرأ الكتب، ونشاهد الأفلام والمسلسلات، ونذهب إلى المسارح.. نواجه «فخامتك» و«فخامتك». ومع ذلك، من الصعب العثور على قوانين واضحة تنظم معايير التداول بالتفصيل، كما أن الأعمال الموجودة مجزأة وقليلة الفائدة. كيف حال الظلام؟

تم استخدام كلمة "آداب" من قبل الملك الفرنسي لويس الرابع عشر في القرن السابع عشر. في إحدى حفلات الاستقبال الرائعة لهذا الملك، تم تسليم المدعوين بطاقات مع قواعد السلوك التي يجب على الضيوف مراعاتها. من الاسم الفرنسي للبطاقات - "الملصقات" - يأتي مفهوم "الآداب" من - الأخلاق الحميدة والأخلاق الحميدة والقدرة على التصرف في المجتمع. في محاكم الملوك الأوروبيين، تم التقيد الصارم بآداب المحكمة، والتي يتطلب تنفيذها من الأشخاص الموقرين ومن حولهم الامتثال لقواعد وقواعد سلوك منظمة بشكل صارم، تصل في بعض الأحيان إلى حد العبثية. على سبيل المثال، فضل الملك الإسباني فيليب الثالث أن يحترق أمام مدفأته (اشتعلت النيران في رباطه) بدلاً من إطفاء النار بنفسه (كان الشخص المسؤول عن مراسم إطفاء البلاط غائبًا).

آداب الكلام- "قواعد سلوك الكلام المحددة على المستوى الوطني، والتي يتم تنفيذها في نظام من الصيغ والتعبيرات المستقرة في حالات الاتصال "المهذب" مع محاور مقبول ومحدد من قبل المجتمع". ومثل هذه المواقف هي: مخاطبة المحاور وجذب انتباهه، والتحية، والتقديم، والتوديع، والاعتذار، والشكر، وغيرها. (اللغة الروسية. الموسوعة).

وبالتالي، تمثل آداب الكلام معايير التكيف الاجتماعي للناس مع بعضهم البعض؛ وهي مصممة للمساعدة في تنظيم التفاعل الفعال، وكبح العدوان (سواء كان ذلك من جانب الفرد أو من الآخرين)، وتكون بمثابة وسيلة لخلق صورة "الخاصة بالفرد". في ثقافة معينة، في موقف معين.

تُستخدم آداب الكلام بالمعنى الضيق لفهم هذا المصطلح في مواقف التواصل الخاصة بالآداب عند القيام ببعض إجراءات الآداب. يمكن أن يكون لهذه الإجراءات معنى الدافع (الطلب، النصيحة، الاقتراح، الأمر، الطلب، الطلب)، رد الفعل (أفعال الكلام التفاعلية: الاتفاق، الخلاف، الاعتراض، الرفض، الإذن)، الاتصال الاجتماعي في ظروف إقامة الاتصال (الاعتذار، امتنان، تهانينا)، استمراره واستكماله.

وعليه فإن أنواع الآداب الرئيسية هي: التحية، الوداع، الاعتذار، الامتنان، التهنئة، الطلب، المواساة، الرفض، الاعتراض... وتمتد آداب الكلام إلى التواصل الشفهي والكتابي.

علاوة على ذلك، يتميز كل نوع من أنواع الكلام من آداب الكلام بوفرة من الصيغ المترادفة، والتي يتم تحديد اختيارها من خلال مجال الاتصال، وخصائص الوضع التواصلي وطبيعة العلاقة بين المتصلين. على سبيل المثال، في موقف التحية: مرحبًا! صباح الخير! مساء الخير مساء الخير! (جدًا) سعيد بالترحيب بكم (أرى)! اسمحوا لي أن أرحب بكم! مرحباً! تحياتي! مرحبًا! يا له من لقاء! يا له من لقاء! من أرى!وإلخ.

وبالتالي، فإن التحية لا تساعد فقط على أداء إجراءات الكلام المناسبة عند الاجتماع، ولكن أيضًا لتعيين إطار اتصال معين للإشارة إلى المسؤول ( اسمحوا لي أن أرحب بكم!) أو غير رسمية ( مرحبًا! يا له من لقاء!) العلاقات، حددي لهجة معينة، مثلاً، فكاهية، إذا رد الشاب على التحية: تحياتي!إلخ. يتم توزيع باقي صيغ الملصقات بالمثل وفقًا لنطاق استخدامها.

كان مخاطبة الأشخاص ذوي الرتب (شفهيًا أو كتابيًا) منظمًا بشكل صارم وكان يطلق عليه لقبًا. وكان على جميع العبيد أن يعرفوا هذه الكلمات اللطيفة باسم "أبانا". وإلا قد تكون هناك مشاكل كبيرة!!!

من المؤكد أن رعايا السيادة الروسية عوقبوا بسبب تسجيل اللقب الملكي. وكذلك كانت العقوبة تعتمد على خطورة الجريمة. كانت العقوبة في هذه القضية من اختصاص أعلى سلطة. تم تحديد درجة العقوبة إما في المرسوم الملكي أو في المرسوم الملكي بعقوبة البويار. وكانت العقوبات الأكثر شيوعًا هي الجلد أو الجلد والسجن لمدة قصيرة. ليس فقط حقيقة تشويه لقب السيادة الروسية، ولكن أيضًا تطبيق واحدة أو أكثر من صيغها على شخص ليس لديه كرامة ملكية كان يخضع لعقوبة لا مفر منها. حتى بالمعنى المجازي، مُنع رعايا ملك موسكو من استخدام كلمات "القيصر"، "الجلالة"، وما إلى ذلك فيما يتعلق ببعضهم البعض. إذا حدثت مثل هذه الحقيقة، فإنها كانت بمثابة سبب لبدء عملية البحث و وتم وضعها تحت سيطرة أعلى سلطة. ومن الأمثلة الدلالية على ذلك "المرسوم الشخصي للقيصر "بشأن قطع لسان برونكا كوزولين، إذا تبين من البحث أنه أطلق على ديمكا بروكوفييف اسم ملك إيفاشكا تاتاريينوف". يمكن القول أنه خلال الفترة قيد الاستعراض، كان الهجوم على اللقب الملكي مساويا في الواقع للهجوم على السيادة.

الآداب النبيلة.

تم استخدام صيغ العنوان التالية: كان العنوان المحترم والرسمي "سيدي العزيز، سيدتي العزيزة."هكذا كانوا يخاطبون الغرباء، إما أثناء البرود المفاجئ أو تفاقم العلاقات. بالإضافة إلى ذلك، بدأت جميع الوثائق الرسمية بمثل هذه الطعون.

ثم سقط المقطع الأول وظهرت الكلمات "سيدي، سيدتي". وهكذا بدأوا في مخاطبة الأثرياء والمتعلمين، وهم عادة غرباء.

في البيئة الرسمية (المدنية والعسكرية)، كانت هناك قواعد التعامل التالية:كان مطلوبًا من المبتدئين في الرتبة واللقب أن يخاطب الأكبر باللقب - من "شرفك" إلى "صاحب السعادة"؛ لأفراد العائلة المالكة - "صاحب السمو" و"صاحب الجلالة"؛ تمت مخاطبة الإمبراطور وزوجته بـ "جلالتك الإمبراطورية" ؛ الدوقات الأكبر (أقارب الإمبراطور وزوجته) كانوا يحملون لقب "صاحب السمو الإمبراطوري".

في كثير من الأحيان تم حذف صفة "الإمبراطوري"، وعند التواصل، تم استخدام عبارة "جلالة" و "سمو" فقط ("إلى صاحب الجلالة بمهمة ...").

الأمراء الذين لم ينتموا إلى البيت الحاكم، وكانوا مع زوجاتهم وبناتهم غير المتزوجات، كانوا يُلقبون بـ "صاحب السعادة"، الأمراء الأكثر هدوءًا - "نعمتك".

يخاطب كبار المسؤولين مرؤوسيهم بكلمة "السيد" مع إضافة لقبهم أو رتبتهم (المنصب). الأشخاص المتساويون في اللقب يخاطبون بعضهم البعض بدون صيغة عنوان (على سبيل المثال، "استمع، عد...").

عامة الناس، الذين لم يعرفوا الرتب والشارات، استخدموا عناوين مثل السيد، السيدة، الأب، الأم، سيدي، سيدتي، وبالنسبة للفتيات - سيدة شابة. وكان الشكل الأكثر احتراما لمخاطبة السيد، بغض النظر عن رتبته، هو "حضرة القاضي".

الآداب العسكرية. يتوافق نظام الاستئناف مع نظام الرتب العسكرية. من المفترض أن يقول الجنرالات الكاملون سعادة الفريق واللواءات - صاحب السعادة. يُطلق على الضباط والملازمين الفرعيين والمرشحين لمناصب صفية اسم الرؤساء وكبار الموظفين وكبار الضباط حسب الرتبة، مع إضافة كلمة السيد، على سبيل المثال، السيد الكابتن، السيد العقيد، وغيرهم من الرتب الأدنى ضباط الأركان والنقباء - الخاص بك صاحب السمو، كبار الضباط الآخرين - حضرة صاحب السمو (أولئك الذين يحملون لقب كونت أو أميري - صاحب السعادة).

آداب القسميستخدم إلى حد كبير نفس نظام العناوين مثل النظام العسكري.

في الدولة الروسية في القرنين السادس عشر والسابع عشر، كانت هناك ممارسة للحفاظ على "الرتب" - كتب الرتب، حيث يتم تسجيل تعيينات أفراد الخدمة في المناصب العسكرية والحكومية العليا والأوامر الملكية للمسؤولين الأفراد سنويًا.

تم تجميع أول كتاب تسريح في عام 1556 في عهد إيفان الرهيب وغطى جميع التعيينات لمدة 80 عامًا بدءًا من عام 1475 (بدءًا من عهد إيفان الثالث). تم الاحتفاظ بالكتاب في أمر الإخلاء. بالتوازي، احتفظ أمر القصر الكبير بكتاب "رتب القصر"، حيث تم إدخال "السجلات اليومية" حول التعيينات والمهام في خدمات المحكمة لخدمة الناس. ألغيت كتب الرتب في عهد بطرس الأول، الذي قدم نظامًا موحدًا للرتب، مذكورًا في جدول الرتب لعام 1722.

"جدول رتب جميع الرتب العسكرية والمدنية والمحاكم"- قانون إجراءات الخدمة المدنية في الإمبراطورية الروسية (نسبة الرتب حسب الأقدمية، تسلسل الرتب). تمت الموافقة عليه في 24 يناير (4 فبراير) 1722 من قبل الإمبراطور بيتر الأول، وكان موجودًا مع العديد من التغييرات حتى ثورة 1917.

يقتبس: "جدول الرتب من جميع الرتب، العسكرية والمدنية ورجال الحاشية، الذين هم في أي رتبة؛ والذين هم في نفس الصف"- بطرس الأول 24 يناير 1722

يحدد جدول الرتب رتب 14 فئة، كل منها يتوافق مع منصب محدد في الخدمة العسكرية أو البحرية أو المدنية أو خدمة المحكمة.

في اللغة الروسية مصطلح "الرتبة"تعني درجة التميز، الرتبة، الرتبة، الرتبة، الفئة، الطبقة. بموجب مرسوم الحكومة السوفيتية الصادر في 16 ديسمبر 1917، تم إلغاء جميع الرتب والرتب الطبقية والألقاب. في الوقت الحاضر، تم الحفاظ على مصطلح "الرتبة" في البحرية الروسية (قبطان الرتبة الأولى والثانية والثالثة)، في التسلسل الهرمي للدبلوماسيين والموظفين في عدد من الإدارات الأخرى.

عند مخاطبة الأشخاص الذين لديهم رتب معينة في "جدول الرتب"، يُطلب من الأشخاص ذوي الرتبة المتساوية أو الأقل استخدام الألقاب التالية (حسب الطبقة):

"صاحب السعادة" - للأشخاص في الرتبتين الأولى والثانية؛

"صاحب السعادة" - للأشخاص في الرتبتين الثالثة والرابعة؛

"صاحب السمو" - للأشخاص في رتبة الدرجة الخامسة؛

"حضرتك" - للأشخاص في الدرجات 6-8؛

"نبلك" - للأشخاص في صفوف الدرجات 9-14.

بالإضافة إلى ذلك، في روسيا كانت هناك ألقاب تستخدم عند مخاطبة أعضاء بيت رومانوف الإمبراطوري والأشخاص من أصل نبيل:

"جلالتك الإمبراطورية" - إلى الإمبراطور والإمبراطورة والإمبراطورة الأرملة؛

"صاحب السمو الإمبراطوري" - إلى الدوقات الكبار (أبناء وأحفاد الإمبراطور، وفي 1797-1886، أحفاد وأحفاد الإمبراطور)؛

"صاحب السمو" - لأمراء الدم الإمبراطوري؛

"صاحب السمو" - إلى الأبناء الصغار لأحفاد الإمبراطور وأحفادهم الذكور، وكذلك إلى الأمراء الأكثر هدوءًا بالمنحة؛

"ربك" - للأمراء والكونتات والدوقات والبارونات؛

"نبلك" - لجميع النبلاء الآخرين.

عند مخاطبة رجال الدين في روسيا، تم استخدام الألقاب التالية:

"وظيفتك" - إلى المطارنة ورؤساء الأساقفة؛

"سماحتكم" - للأساقفة؛

"تقديسك" - إلى رؤساء الأديرة ورؤساء الأديرة والقساوسة والكهنة ؛

"إكرامكم" - إلى رؤساء الشمامسة والشمامسة.

إذا تم تعيين مسؤول في منصب من فئة أعلى من رتبته، فإنه يستخدم اللقب العام للمنصب (على سبيل المثال، استخدم زعيم النبلاء الإقليمي لقب الطبقات من الثالث إلى الرابع - "صاحب السعادة"، حتى لو كان من حيث الرتبة أو الأصل يحمل لقب "نبلك"). عندما يكتب من قبل المسؤول عندما يخاطب المسؤولون الأدنى المسؤولين الأعلى، يتم استدعاء كلا اللقبين، ويستخدم اللقب الخاص حسب المنصب والرتبة ويتبع اللقب العام (على سبيل المثال، "معالي الرفيق مستشار وزير المالية"). من سر. القرن ال 19 بدأ حذف اللقب الخاص حسب الرتبة واللقب. وعند مخاطبة مسؤول أدنى مستوى بطريقة مماثلة، تم الاحتفاظ فقط باللقب الخاص للمنصب (لم تتم الإشارة إلى اللقب). كان المسؤولون المتساويون يخاطبون بعضهم البعض إما على أنهم أقل شأنا، أو بالاسم واللقب العائلي، مع الإشارة إلى اللقب المشترك واللقب المشترك في هوامش الوثيقة. عادةً ما يتم أيضًا تضمين الألقاب الفخرية (باستثناء لقب عضو مجلس الدولة) في اللقب، وفي هذه الحالة يتم عادةً حذف اللقب الخاص حسب الرتبة. استخدم الأشخاص الذين ليس لديهم رتبة لقبًا عامًا وفقًا للفئات التي تم فيها مساواة اللقب الخاص بهم (على سبيل المثال، حصل طلاب الغرفة ومستشارو المصنع على الحق في اللقب العام "شرفك"). عند التحدث شفهيًا إلى الرتب الأعلى، تم استخدام عنوان عام؛ للمواطنين المتساوين والأقل شأنا. تمت معالجة الرتب بالاسم الأول والاسم العائلي أو الاسم الأخير؛ إلى الجيش الرتب - حسب الرتبة مع أو بدون إضافة اللقب. كان على الرتب الأدنى مخاطبة الرتب الفرعية وضباط الصف حسب الرتبة مع إضافة كلمة "السيد" (على سبيل المثال، "السيد الرقيب الرائد"). كانت هناك أيضًا ألقاب حسب الأصل (بواسطة "الكرامة").

يوجد نظام خاص للألقاب الخاصة والعامة لرجال الدين. تم تقسيم رجال الدين الرهبان (السود) إلى 5 رتب: المطران ورئيس الأساقفة كانا يحملان "نيافتك"، والأسقف - "نيافتك"، والأرشمندريت ورئيس الدير - "نيافتك". وكان يُطلق على أعلى الرتب الثلاثة أيضًا اسم الأساقفة، ويمكن مخاطبتهم باللقب العام "السيادي". كان لرجال الدين البيض 4 رتب: رئيس الكهنة والكاهن (الكاهن) كان يحمل عنوان - "تقديسك" والشمامسة الأولية والشماس - "تقديسك".
وكان جميع الأشخاص من ذوي الرتب (عسكرية، مدنية، حاشية) يرتدون الزي الرسمي حسب نوع الخدمة ودرجة الرتبة. كانت صفوف الصفوف من الأول إلى الرابع تحتوي على بطانة حمراء في معاطفهم. تم تخصيص زي خاص للأشخاص الذين يحملون ألقاب فخرية (وزير الخارجية، تشامبرلين، وما إلى ذلك). كانت صفوف الحاشية الإمبراطورية ترتدي أحزمة الكتف والكتاف مع حرف واحد فقط و aiguillettes الإمبراطوري.

تم إضفاء الطابع الرسمي على منح الرتب والألقاب الفخرية، وكذلك التعيين في المناصب، ومنح الأوامر، وما إلى ذلك، من خلال أوامر القيصر في الأمور العسكرية والمدنية. ودوائر المحاكم وتم إدراجه في قوائم (الخدمة) الرسمية. تم تقديم الأخير في عام 1771، لكنه تلقى شكله النهائي وبدأ تنفيذه بشكل منهجي في عام 1798 كوثيقة إلزامية لكل شخص كان في الولاية. خدمة. وتشكل هذه القوائم مصدراً تاريخياً مهماً عند دراسة السيرة الرسمية لهؤلاء الأفراد. منذ عام 1773، بدأ نشر قوائم المواطنين سنويًا. الرتب (بما في ذلك رجال الحاشية) من الصفوف من الأول إلى الثامن؛ بعد عام 1858، استمر نشر قوائم الرتب من الأول إلى الثالث والفصل الرابع بشكل منفصل. كما تم نشر قوائم مماثلة للجنرالات والعقداء والمقدمين وقباطنة الجيش، بالإضافة إلى "قائمة الأشخاص الذين كانوا في الإدارة البحرية وأدميرالات الأسطول والأركان وكبار الضباط ...".

بعد ثورة فبراير عام 1917، تم تبسيط نظام الملكية. تم إلغاء الرتب والرتب والألقاب بموجب مرسوم صادر عن اللجنة التنفيذية المركزية لعموم روسيا ومجلس مفوضي الشعب في 10 نوفمبر. 1917 "بشأن تدمير العقارات والرتب المدنية".

في إعدادات الأعمال اليومية (الأعمال ومواقف العمل)، تُستخدم أيضًا صيغ آداب الكلام. على سبيل المثال، عند تلخيص نتائج العمل، عند تحديد نتائج بيع البضائع أو المشاركة في المعارض، عند تنظيم مختلف الفعاليات والاجتماعات، تنشأ الحاجة إلى شكر شخص ما أو على العكس من ذلك، التوبيخ أو الإدلاء بملاحظة. في أي وظيفة، في أي منظمة، قد يحتاج شخص ما إلى تقديم المشورة، أو تقديم اقتراح، أو تقديم طلب، أو الموافقة الصريحة، أو السماح لشخص ما، أو حظره، أو رفضه.

فيما يلي الكليشيهات الكلامية المستخدمة في هذه المواقف.

التعبير عن الامتنان:

اسمحوا لي (اسمحوا لي) أن أعرب عن امتناني (العظيم، العظيم) لنيكولاي بتروفيتش بيستروف على المعرض المنظم الممتاز (الممتاز).

تتقدم الشركة (المديرية، الإدارة) بالشكر لجميع الموظفين (الكادر التدريسي) على…

يجب أن أتقدم بالشكر لرئيس قسم التموين على...

اسمحوا لي (اسمحوا لي) أن أعرب عن امتناني الكبير (الضخم) ...

لتقديم أي خدمة أو مساعدة أو رسالة مهمة أو هدية جرت العادة أن يتم الشكر بالكلمات التالية:

أنا ممتن لك...

-(كبير، ضخم) شكرًا لك (أنت) على...

-(أنا) ممتنة جدًا لك!

يتم تعزيز العاطفة والتعبير عن الامتنان إذا قلت:

لا توجد كلمات للتعبير عن امتناني لك!

أنا ممتن جدًا لك لأنه من الصعب علي العثور على الكلمات!

لا يمكنك أن تتخيل مدى امتناني لك!

- امتناني ليس له (يعرف) أي حدود!

ملحوظة، تحذير:

تضطر الشركة (الإدارة، مجلس الإدارة، مكتب التحرير) إلى إصدار إنذار (ملاحظة) (خطيرة)...

لكي أشعر بالأسف (العظيم) (الألم) ، لا بد لي من (إجبار) على الإدلاء بملاحظة (إدانة) ...

في كثير من الأحيان، يرى الناس، وخاصة أولئك الذين هم في السلطة، أنه من الضروري التعبير عن آرائهم اقتراحات، نصائحفي شكل قاطع:

كل (أنت) يجب (يجب)…

يجب عليك بالتأكيد أن تفعل هذا...

إن النصائح والاقتراحات الواردة في هذا النموذج تشبه الأوامر أو التعليمات ولا تثير دائما الرغبة في اتباعها، خاصة إذا كان الحديث يدور بين زملاء من نفس الرتبة. يمكن التعبير عن التحفيز على العمل عن طريق النصيحة أو الاقتراح بشكل دقيق أو مهذب أو محايد:

دعني (دعني) أقدم لك النصيحة (أنصحك)…

دعني أقدم لك...

-(أنا) أريد (أود، أود) أن أنصح (أعرض) عليك...

أنصحك (أقترح)..

أنصحك (أقترح)..

جاذبية مع الطلبيجب أن تكون حساسة، ومهذبة للغاية، ولكن دون الإفراط في التملق:

اصنع لي معروفا وحقق لي طلبي..

إذا لم يكن الأمر صعبًا عليك (لن يكون صعبًا عليك) ...

لا تعتبره عملاً، من فضلك خذه...

-(هل استطيع ان اسالك...

- (من فضلك)، (أتوسل إليك) اسمح لي...

يمكن التعبير عن الطلب بشيء من القطعية:

أنا أسألك (بشكل مقنع جدًا) بشكل عاجل (أنت) ...

اتفاق،وصياغة القرار على النحو التالي:

- (الآن، فورًا) سيتم (اكتمل).

من فضلك (أسمح ولا أعترض).

أنا أوافق على السماح لك بالرحيل.

أنا أوافق، افعل (افعل) كما تعتقد.

في حالة الفشلالتعبيرات المستخدمة:

-(أنا) لا أستطيع (غير قادر، غير قادر) على المساعدة (السماح، المساعدة).

-(أنا) لا أستطيع (غير قادر، غير قادر) على تلبية طلبك.

ليس من الممكن حاليا القيام بذلك.

افهم أن الآن ليس الوقت المناسب للسؤال (تقديم مثل هذا الطلب).

عذرًا، لكننا (أنا) لا نستطيع (يمكننا) تلبية طلبك.

- أنا مجبر على المنع (أرفض، لا أسمح).

من المعتاد بين رجال الأعمال من أي رتبة أن يحلوا المشكلات التي تهمهم بشكل خاص في بيئة شبه رسمية. لهذا الغرض، يتم تنظيم الصيد وصيد الأسماك والنزهات، تليها دعوة إلى داشا ومطعم وساونا. تتغير آداب الكلام أيضًا وفقًا للموقف، فتصبح أقل رسمية وتكتسب طابعًا مريحًا ومعبرًا عاطفيًا. ولكن حتى في مثل هذه البيئة، لوحظ التبعية، أو نغمة مألوفة من التعبير، أو الكلام "رخاوة" غير مسموح بها.

عنصر مهم في آداب الكلام هو إطراء.إذا قيلت بلباقة وفي الوقت المناسب، فإنها تحسن الحالة المزاجية للمتلقي وتهيئه لاتخاذ موقف إيجابي تجاه خصمه. تقال المجاملة في بداية المحادثة أو أثناء لقاء أو تعارف أو أثناء محادثة عند الفراق. المجاملة دائما لطيفة. فقط مجاملة غير صادقة، مجاملة من أجل مجاملة، مجاملة مفرطة في الحماس هي خطيرة.

تشير المجاملة إلى المظهر، وتدل على القدرات المهنية الممتازة للمتلقي، وأخلاقه العالية، وتعطي تقييمًا إيجابيًا شاملاً:

تبدو بمظهر جيد (ممتاز، رائع، ممتاز، رائع، شاب).

أنت لا تتغير (لم تتغير، لا تكبر).

الوقت يريحك (لا يأخذك).

أنت (لذا، جدًا) ساحر (ذكي، سريع البديهة، واسع الحيلة، معقول، عملي).

أنت متخصص جيد (ممتاز، ممتاز، ممتاز) (اقتصادي، مدير، رجل أعمال، شريك).

أنت تدير عملك (الأعمال، التجارة، البناء) بشكل جيد (ممتاز، ممتاز، ممتاز).

أنت تعرف كيفية قيادة (إدارة) الأشخاص بشكل جيد (ممتاز) وتنظيمهم.

إنه لمن دواعي سروري (جيد، ممتاز) القيام بأعمال تجارية (العمل، التعاون) معك.

يفترض التواصل وجود مصطلح آخر، ومكون آخر، يتجلى في جميع أنحاء الاتصال بأكمله، وهو جزء لا يتجزأ منه، ويعمل كجسر من نسخة متماثلة إلى أخرى. وفي الوقت نفسه، لم يتم إنشاء قاعدة الاستخدام وشكل المصطلح نفسه بشكل نهائي، مما يسبب الخلافات، وهي نقطة مؤلمة في آداب الكلام الروسي.

جاء ذلك ببلاغة في رسالة نشرت في كومسومولسكايا برافدا (24.01.91) لـ وقعه أندريه.لقد نشروا رسالة بعنوان "أشخاص إضافيون". دعنا نعطيها دون اختصارات:

ربما نكون الدولة الوحيدة في العالم التي لا يخاطب فيها الناس بعضهم البعض. لا نعرف كيفية الاتصال بشخص! رجل، امرأة، فتاة، جدة، رفيق، مواطن - آه! أو ربما شخص أنثى، شخص ذكر! وأسهل - مهلا! نحن لا أحد! لا للدولة ولا لبعضنا البعض!

يثير مؤلف الرسالة، بشكل عاطفي، بشكل حاد للغاية، باستخدام بيانات اللغة، مسألة موقف الإنسان في دولتنا. وهكذا تكون الوحدة النحوية جاذبية- تصبح فئة ذات أهمية اجتماعية.

لفهم ذلك، من الضروري أن نفهم ما هو فريد في المخاطبة في اللغة الروسية وما هو تاريخها.

منذ زمن سحيق، أدى التداول العديد من الوظائف. الشيء الرئيسي هو جذب انتباه المحاور. هذا - ندائيوظيفة.

حيث يتم استخدامها كأسماء علم كعناوين (آنا سيرجيفنا، إيجور، ساشا)،وأسماء الأشخاص حسب درجة العلاقة (الأب، العم، الجد)،حسب الوضع في المجتمع، حسب المهنة، المنصب (الرئيس، العام، الوزير، المدير، المحاسب)،حسب العمر والجنس (رجل عجوز، صبي، فتاة)،عنوان آخر غير وظيفة النداء يشير إلى العلامة المقابلة.

وأخيرا، يمكن أن تكون الطعون معبرة ومشحونة عاطفيا ،تحتوي على تقييم: Lyubochka، Marinusya، Lyubka، أحمق، غبي، كلوتز، محتال، فتاة ذكية، جميلة.تكمن خصوصية هذه العناوين في أنها تميز كلاً من المرسل إليه والمرسل إليه نفسه ودرجة تعليمه وموقفه تجاه المحاور وحالته العاطفية.

يتم استخدام كلمات العنوان المحددة في موقف غير رسمي، فقط بعضها، على سبيل المثال، أسماء العلم (في شكلها الأساسي)، وأسماء المهن، والمناصب، تعمل كعناوين في الخطاب الرسمي.

كانت السمة المميزة للنداءات المقبولة رسميًا في روس هي انعكاس التقسيم الطبقي الاجتماعي للمجتمع، وهي سمة مميزة مثل تبجيل الرتبة.

أليس هذا هو السبب وراء وجود الجذر باللغة الروسية رتبةثبت أنه غزير الإنتاج، ويعطي الحياة

بكلمات: مسؤول، بيروقراطية، عميد، عمادة، حب الرتبة، تبجيل الرتبة، بيروقراطي، مسؤول، غير منظم، غير منظم، مدمر الرتبة، مدمر الرتبة، معجب بالرتبة، سارق الرتبة، اللياقة، اللياقة، الخضوع، التبعية،

كلمة تركيبات: ليس حسب الرتبة، التوزيع حسب الرتبة، الرتبة حسب الرتبة، الرتبة الكبيرة، بدون فرز الرتب، بدون رتبة، الرتبة حسب الرتبة؛

الأمثال: أكرم رتبة الرتبة، واجلس على حافة الأصغر؛ الرصاصة لا تميز المسؤولين. للأحمق ذي الرتبة الكبيرة، هناك مكان في كل مكان؛ هناك رتبتان كاملتان: أحمق وأحمق؛ وسيكون في المرتبة، ولكن من المؤسف أن جيوبه فارغة.

ومن المؤشرات أيضًا صيغ الإهداءات والعناوين والتوقيعات الخاصة بالمؤلف نفسه، والتي تمت زراعتها في القرن الثامن عشر. على سبيل المثال، عمل M.V. يبدأ كتاب "قواعد اللغة الروسية" للومونوسوف (1755) بالإهداء:

إلى صاحب السيادة، الدوق الأكبر بافيل بتروفيتش، دوق هولشتاين شليسفيغ، ستورمان وديتمار، كونت أولدنبورغ ودولمانجور، وما إلى ذلك، إلى صاحب السيادة الكريم...

ثم يأتي النداء:

صاحب السيادة الهادئ، الدوق الأكبر، صاحب السيادة الكريم!

والتوقيع:

العبد الأكثر تواضعاً لجلالتك الإمبراطورية، ميخائيل لومونوسوف.

انعكس التقسيم الطبقي الاجتماعي للمجتمع، وعدم المساواة التي كانت موجودة في روسيا لعدة قرون، في نظام النداءات الرسمية.

أولاً، كانت هناك وثيقة "جدول الرتب"، التي نُشرت في 1717-1721، والتي أعيد نشرها بعد ذلك في شكل معدل قليلاً. وأدرجت الرتب العسكرية (الجيش والبحرية) والمدنية والمحاكم. تم تقسيم كل فئة من الرتب إلى 14 فئة. لذلك، كانوا ينتمون إلى الطبقة الثالثة ملازم أول، ملازم أول؛ نائب الأدميرال؛ مستشار خاص؛ المارشال، سيد الحصان، jägermeister، تشامبرلين، رئيس التشريفات؛إلى الصف السادس - كولونيل؛ كابتن رتبة أولى؛ مستشار جامعي؛ كاميرا فورييهبحلول الصف الثاني عشر - البوق، البوق. ضابط البحرية. سكرتير المقاطعة.

بالإضافة إلى الرتب المسماة، التي تحدد نظام الاستئناف، كانت هناك صاحب المعالي، صاحب المعالي، صاحب السمو، صاحب السمو، صاحب الجلالة، الرحمن الرحيم، الملك، الملكوإلخ.

ثانيا، حافظ النظام الملكي في روسيا حتى القرن العشرين على تقسيم الناس إلى طبقات. يتميز المجتمع المنظم طبقيًا بالتسلسل الهرمي للحقوق والمسؤوليات، وعدم المساواة الطبقية والامتيازات. تميزت الطبقات: النبلاء ورجال الدين والعامة والتجار وسكان المدن والفلاحين. ومن هنا النداءات سيدي سيدتيفيما يتعلق بالأشخاص من الفئات الاجتماعية المميزة؛ سيدي سيدتي -للطبقة المتوسطة أو سيد، سيدةلكليهما، وعدم وجود جاذبية موحدة لممثلي الطبقة الدنيا. إليكم ما كتبه ليف أوسبنسكي عن هذا:

كان والدي مسؤولًا ومهندسًا كبيرًا. كانت آرائه متطرفة للغاية، وكان في الأصل "من الطبقة الثالثة" - من عامة الناس. ولكن حتى لو كان الخيال قد خطر بباله أن يقول في الشارع: "مرحبًا يا سيدي، في فيبورغسكايا!" أو: "السيد كابي، هل أنت حر؟" لن يكون سعيدا. من المرجح أن السائق سيعتبره رجلًا مخمورًا ، أو سيغضب ببساطة: "إنها خطيئة يا سيد أن تنهار بسبب شخص بسيط! " حسنًا، أي نوع من "السيد" بالنسبة لك؟ يجب عليك أن تخجل!" (كومس. 18/11/77).

في لغات الدول المتحضرة الأخرى، على عكس اللغة الروسية، كانت هناك عناوين تم استخدامها فيما يتعلق بشخص يشغل منصبًا رفيعًا في المجتمع والمواطن العادي: سيد سيدة آنسة(إنجلترا، الولايات المتحدة الأمريكية)، سينور، سينورا، سنيوريتا(إسبانيا)، سينيور، سينيورا، سينيورينا(إيطاليا)، سيدي، سيدة(بولندا، جمهورية التشيك، سلوفاكيا).

"في فرنسا،" يكتب L. Uspensky، "حتى الكونسيرج عند مدخل المنزل يدعو صاحبة المنزل" مدام "؛ لكن المضيفة، وإن كان ذلك دون أي احترام، ستخاطب موظفها بنفس الطريقة: "مرحبًا، سيدتي، أرى!" المليونير الذي ركب سيارة أجرة عن طريق الخطأ سينادي السائق "سيدي"، وسيقول له سائق التاكسي وهو يفتح الباب: "Sil vou plait، سيدي!" - "من فضلك يا سيدي!" وهنا أيضًا، هذا هو المعيار" (المرجع نفسه).

وبعد ثورة أكتوبر ألغيت جميع الرتب والألقاب القديمة بمرسوم خاص. تم إعلان المساواة العالمية. الاستئنافات سيدي - سيدتي، سيد - سيدة، سيدي - سيدتي، سيدي العزيز (الإمبراطورة)تختفي تدريجيا. إن اللغة الدبلوماسية وحدها هي التي تحافظ على صيغ الأدب الدولي. وهكذا يتم مخاطبة رؤساء الدول الملكية: صاحب الجلالة، صاحب السعادة؛ويستمر استدعاء الدبلوماسيين الأجانب السيد السيدة.

وبدلا من كل النداءات التي كانت موجودة في روسيا، بدءا من 1917-1918، أصبحت النداءات منتشرة على نطاق واسع مواطنو الرفيق.إن تاريخ هذه الكلمات رائع ومفيد.

كلمة مواطنالمسجلة في آثار القرن الحادي عشر. لقد جاءت إلى اللغة الروسية القديمة من لغة الكنيسة السلافية القديمة وكانت بمثابة نسخة صوتية للكلمة ساكن المدينةكلاهما يعني "مقيم في المدينة (المدينة)". بهذا المعنى مواطنوجدت أيضًا في النصوص التي يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر. مثل. لدى بوشكين هذه السطور:

ليس شيطانًا - ولا حتى غجريًا،
ولكن مجرد مواطن من العاصمة.

وفي القرن الثامن عشر، اكتسبت هذه الكلمة معنى "العضو الكامل في المجتمع، الدولة".

اللقب الأكثر مللاً بالطبع كان الإمبراطور.

من كان يطلق عليه عادة "السيادي"؟

كلمة سيادةفي روسيا في الأيام الخوالي، استخدموه بشكل غير مبال، بدلا من السيد، السيد، مالك الأرض، النبيل. في القرن التاسع عشر، تمت مخاطبة القيصر على أنه الملك الرحمن، وتم مخاطبة الأمراء العظماء على أنهم الملك الرحمن، وتم مخاطبة جميع الأفراد على أنهم الملك الرحمن (عند مخاطبة رئيسهم)، وسيادي الكريم (على قدم المساواة) ) ، سيادي (إلى أدنى مرتبة). تم استخدام الكلمات sudar (أيضًا مع التركيز على المقطع الثاني)، وsudarik (الودود) بشكل أساسي في الكلام الشفهي.

عندما يخاطبون الرجال والنساء في نفس الوقت، غالبًا ما يقولون "سيداتي وسادتي!" هذه نسخة غير ناجحة من اللغة الإنجليزية (السيدات والسادة). في الكلمة الروسية السادة المحترمونيتوافق بالتساوي مع الأشكال المفردة سيدو سيدتيو "سيدتي" تدخل في عدد "السادة".

وبعد ثورة أكتوبر تم استبدال كلمة "سيدي" و"سيدتي" و"سيدي" و"سيدتي" بكلمة "سيدي" و"سيدتي" و"سيدتي" و"سيدتي". "الرفيق". لقد أزالت الاختلافات في الجنس (تم التعامل مع كل من الرجال والنساء بهذه الطريقة) والوضع الاجتماعي (نظرًا لأنه كان من المستحيل مخاطبة شخص ذو مكانة منخفضة بـ "سيدي" أو "سيدتي"). قبل الثورة، كانت كلمة رفيق في اللقب تشير إلى العضوية في حزب سياسي ثوري، بما في ذلك الشيوعيين.

كلمات "مواطن"/"مواطن"كانت مخصصة لأولئك الذين لم يُنظر إليهم بعد على أنهم "رفاق"، وما زالوا مرتبطين حتى اليوم بتقارير قاعات المحكمة وليس بالثورة الفرنسية، التي أدخلتهم في ممارسة الكلام. حسنًا، بعد البيريسترويكا، أصبح بعض "الرفاق" "أسيادًا"، وبقي التداول في البيئة الشيوعية فقط.

مصادر

http://www.gramota.ru/

إيميشيفا إي إم، موسياجينا أو في. - تاريخ الآداب. آداب المحكمة في روسيا في القرن الثامن عشر.

وسأذكرك أيضًا بمن هم المقال الأصلي موجود على الموقع InfoGlaz.rfرابط المقال الذي أخذت منه هذه النسخة -