„Kolokol” - o ediție pe tema zilei: implicații practice și semnificație istorică. Ziarul revoluționar „Kolokol Începutul publicării ziarului Kolokol

30 09 13 Lucrări majore de ficțiune străină Europa America Australia
Director Internet
Legende d "Ulenspiegel. 1867 ) - un fel, ... istoria omenirii în majoretapedezvoltare, de acord cu autorul ... Thackeray a colaborat la presă direcție radicală, ... (turnurile Barchester. 1857 ) - un roman, ... o pasăre neagră; " Clopote " unde inseamna ...
Principalele 1 mass-media din societatea informațională
Document
Elita financiară. Nou etapăîn dezvoltare statul și fondurile ... erau rele. Vară 1867 Kraevsky a fost de acord să ...: foarte numeros și influent. ÎN pe scurt - presă, și în capitală, și în ... ideea, și a apărut ziar “clopot"(din iulie 1857 , înainte de 1861 - ...
Rezumat disertație
Perioada 1. Principalul Probleme dezvoltare 1857 anul 12 ... Herzen's " Clopote "... El ... 202 și 5984; în 1867 presă etapădezvoltare educație publică în ...
Cuprins introducere capitolul i originea și dezvoltarea sistemului de învățământ în kuban în perioada pre-reformă § 1 principalele probleme ale dezvoltării sistemului de învățământ în Rusia în secolele XIX - începutul secolului XX
Rezumat disertație
Perioada 1. Principalul Probleme dezvoltare sistemul de învățământ în ... 243 1857 anul 12 ... Herzen's " Clopote "... El ... 202 și 5984; în 1867 anul - 209 școli ... de teologie, precum și presăși reviste. ... începutul post-reformei etapădezvoltare educație publică în ...

Rezumat pe această temă:

Bell (ziar)

Plan:

1. Istorie
- 1.1 Baza „Clopotului”
- 1.2 Cinci ani de succes
- 1.3 Scade în popularitate
2 Edițiile Clopotele

Introducere

"Clopot"- primul ziar revoluționar rus publicat de A.I. Herzen și N.P. Ogarev în exil în Tipografia Rusă Gratuită în 1857-1867. Ca o continuare a „Clopotului” închis, în 1868 a fost publicat un ziar în limba franceză „Kolokol”(„La cloche”), adresată în primul rând unui cititor european.

1. Istorie

1.1. Baza „Clopotului”

Editorii Bell sunt A. I. Herzen și N. P. Ogarev. Vara 1861.

În primii ani de existență a Tiparului Rus Rus, Herzen nu a putut să atragă autorii din Rusia către cooperare, iar majoritatea materialelor publicate de tipografie îi aparțineau. Situația s-a schimbat când, în vara anului 1855, Alexander Herzen a lansat prima publicație obișnuită - almanahul „Steaua Polară”. Până în 1857, volumul corespondenței crescuse atât de mult încât capacitatea unei reviste groase, care nu putea fi publicată decât la periodicitatea anuarului, nu mai era suficientă pentru a publica toate materialele care trezeau interes. Pentru a putea răspunde cu promptitudine la evenimentele actuale importante, conform ideii lui Ogarev, după lansarea celei de-a treia cărți a almanahului, editorii încep să publice un ziar. Clopotul primește statutul de apendice la Steaua Polară, iar subtitlul „Foi suplimentare la Steaua Polară” este tipărit pe prima pagină până la numărul 117, ultimul număr din 1861.

Subliniind legătura genetică dintre Steaua Polară și Clopot, Herzen reimprimă programul Zvezda în prima linie a primului număr:

Un astfel de program a atras cercurile de opoziție liberale, a căror activitate era în creștere, și a unit forțe largi și diverse pentru a crea un front anti-iobăgie.

Celebrul motto al ziarului apare într-o foaie separată de anunț pentru ediția viitoare a Clopotului, care a fost trimisă împreună cu cea de-a treia ediție a Polar Star. "Vivos voco!" - primele cuvinte ale epigrafului lui Schiller la Cântecul clopotului (1799): „Vivos voco. Mortuos plango. Fulgura frango "( Îi chem pe cei vii. Plângeți pentru morți. Zdrobesc fulgerele.).

1.2. Cinci ani de succes

Primele opt numere ale Clopotului au fost publicate o dată pe lună, dar cu o popularitate din ce în ce mai mare, la 15 februarie 1858, publicația a trecut la o ediție de două ori, în prima și a cincisprezecea zi. Ulterior, în funcție de cantitatea de corespondență și de importanța evenimentelor, frecvența a variat de la săptămânal la lunar. Din noiembrie 1861 până în iunie 1863, ziarul a fost publicat de 3-4 ori pe lună. Volumul ziarului era de 8 (uneori 10) pagini. Foi au fost tipărite pe hârtie subțire, care este mai ușor de contrabandat prin vamă. Numerotarea paginilor a fost continuă prin toate numerele ziarelor, astfel încât ultima pagină a ultimului 245 numărul a avut numărul 2002. Atașamente "În proces!" și „General veche” nu au fost incluse în paginarea generală și fiecare dintre ele a avut propria numerotare secvențială.

Ediția obișnuită necenzurată s-a dovedit a fi cerută de cititori. Ținând cont de preimprimări, de-a lungul celor zece ani de existență, ziarul a publicat aproximativ o jumătate de milion de exemplare. În momentul celei mai mari popularități a publicației, tirajul numărului a ajuns la 2500-3000 de exemplare și cu tiraje repetate până la 4500-5000, care au devenit proporționale cu tirajul celui mai mare număr legal Ziare rusești(10-12 mii de exemplare) din acea vreme. Uneori, costul unui ziar care a ajuns la cititorul rus a crescut de zece ori față de valoarea nominală.

Publicarea a fost imediat interzisă în Rusia, iar în prima jumătate a anului 1858 guvernul rus a reușit să realizeze o interdicție oficială a „Clopotului” din Prusia, Saxonia, Roma, Napoli, Frankfurt pe Main. Cu toate acestea, Herzen reușește să creeze rute pentru livrarea relativ sigură a corespondenței din Rusia printr-o serie de adrese de încredere: Rothschild, librarii Trubner, Frank, prietena familiei Maria Reichel și alții. Ulterior, multe dintre metodele de distribuire a ziarului, transportarea acestuia peste graniță au fost luate ca model de editorii altor publicații ilegale și revoluționare. Din când în când în „Clopot” apare sfaturi privind utilizarea celor mai fiabile canale și confirmarea primirii acestei sau a altei corespondențe. Majoritatea scrisorilor și articolelor sunt publicate sub pseudonime sau anonim. Pe baza materialelor primite din scrisori despre evenimente din Rusia și abuzuri pe teren, secțiunea permanentă a micii corespondențe critice „Mix”, titlul „Este adevărat?” Adesea informațiile din scrisori sunt prelucrate chiar de Herzen. Din cele două mii de pagini din Clopot, Herzen a scris aproximativ 1200.

Publicațiile literare din „Kolokol” sunt subordonate sarcinilor de agitație, expunând politica autorităților. În ziar puteți găsi poezia lui M. Yu. Lermontov, ("Vai! Ce plictisitor acest oraș ..."), NA Nekrasov ("Reflecții la intrarea din față"), versuri acuzatoare ale lui Ogarev, ML Mihailov, P I Weinberg, VR Zotov și alții. La fel ca în „Steaua Polară”, în „Kolokol” publică fragmente din „Trecut și gânduri”.

Printre corespondenții lui Herzen și Ogarev se numără angajații ministerelor afacerilor interne și externe, Sfântul Sinod. Deși bugetul de stat de atunci nu a fost făcut public, Bell reușește să obțină și să publice bugetul complet pentru 1859 și 1860. Ziarul este citit chiar de Alexandru al II-lea. Tribuna „Bells” necenzurată este folosită pentru a publica scrisori deschise către Suveran și Împărăteasă. Numerele din plicuri sunt trimise miniștrilor și oficialilor, persoanelor implicate în materiale tipărite. Alexandru al II-lea este obligat să-i avertizeze pe miniștri: „în cazul în care primiți un ziar, nu spuneți nimănui despre el, ci lăsați-l exclusiv pentru citirea personală”. În numărul 27 al „Clopotului” se anunța: „Am trimis ultima foaie a Clopotului într-un plic adresat Împăratului. Importanța cazului Dednovsky ne-a determinat să facem acest lucru. Sperăm că Dolgoruky<шеф жандармов и начальник III отделения>nu a ascuns-o. " Uneori, în timpul rapoartelor ministeriale, împăratul și-a amintit cu umor sumbru că a citit deja acest lucru în Clopot. „Spune-i lui Herzen să nu mă certă, altfel nu mă voi abona la ziarul său”, râde Alexandru al II-lea.

Împăratul s-a indignat de Scrisoarea către editor, tipărită în numărul 25. Scrisoarea conținea textele a aproape o duzină de documente secrete - despre cenzură, despre țărani, despre pregătirea unei reforme țărănești. A fost citată o rezoluție personală a lui Alexandru al II-lea care interzicea folosirea cuvântului „progres” în lucrările oficiale.

1.3. Scade în popularitate

Din 1862, interesul pentru „Clopot” începe să scadă. Mișcări mai radicale apar deja în Rusia, pentru care „Kolokol” „devine complet constituțional”. În opinia lor, „Kolokol” nu ar trebui „să anunțe slujba de rugăciune, ci să dea alarma”, „să cheme Rusia la topor”. În același timp, publicul este înclinat să asocieze aceste mișcări cu Herzen și să atribuie orice dezastru influenței sale, așa cum sa întâmplat cu incendiile de la Sankt Petersburg din 1862. După decizia editorilor de a susține răscoala poloneză din 1863, majoritatea cititorilor liberali se îndepărtează de ziar. Până la sfârșitul anului 1863, tirajul „Bell” a scăzut la 500 de exemplare. Încercând să extindă cercul cititorilor, în 1862 editorii au lansat un apendice la Bell, un ziar pentru oamenii de rând, General Veche, dar în 1864 au încetat să-l publice.

Într-un efort de a fi mai aproape de cititorii lor, în primăvara anului 1865 Herzen și Ogarev au transferat tipografia rusească gratuită în Elveția. „Bell” numărul 196 a ieșit la 1 aprilie la Londra, iar 197 a fost lansat la 25 mai la Geneva. Cu toate acestea, aceste eforturi nu au reușit. În 1866, după împușcătura lui Karakozov, într-o nouă scrisoare deschisă către Alexandru al II-lea, Herzen recunoaște: „A fost o vreme când citeai Clopotul - acum nu-l mai citești”. În ciuda condamnării terorismului de către Bell, după încercarea de asasinare a împăratului, ziarul continuă să piardă cititori. Corespondența din Rusia aproape încetează să ajungă. Editorii primesc materialul pentru secțiunea Mixture din presa legală rusă. În 1867, publicația a revenit din nou la singurul număr pe lună, iar la 1 iulie 1867 cu poezia lui Ogarev „La revedere!” relatează că „Clopotul tace o vreme”.

În 1868, Herzen și Ogarev au încercat să-și extindă din nou audiența și să reînvie Clopotul, adresându-se unui cititor european. Ei publică ziarul Kolokol în franceză cu adăugiri rusești. „Nu vom spune nimic nou”, scrie Herzen în primul număr. „Schimbând limba, ziarul nostru rămâne același în direcție și scop<…>... Ni se pare că pentru acest moment este mai util să vorbim despre Rusia decât să vorbim cu ea ". Explicând motivele pentru care a scris într-o limbă străină, el spune că a sosit momentul să cunoaștem Rusia „înainte de a se produce o luptă foarte probabilă.<…>ceea ce va împiedica orice imparțialitate și va suspenda orice studiu. " Noua ediție nu a avut succes și a fost ținta a numeroase atacuri în Rusia. Primele șase numere au fost publicate la fiecare două săptămâni, apoi publicația a trecut la un ciclu lunar și, până la sfârșitul anului, s-a ofilit complet.

2. Edițiile „Clopotului”

De la 1 iulie 1857 la 1 iulie 1867, au fost emise 245 de numere ale Clopotului (unele numere sunt duble).

Ca supliment la Polar Star, Bell și-a achiziționat rapid propriile aplicații.
De la 1 octombrie 1859 până la 22 aprilie 1862 au fost publicate 13 numere din apendicele acuzator „În proces!”.
În perioada 15 iulie 1862 - 15 iulie 1864 au fost publicate 29 de numere ale suplimentului „General Veche”, un ziar pentru popor.

Au fost publicate unele suplimente neregulate pentru numerele 21, 29, 44, 49, 61, 84, 102, 119-120, 122-123, precum și două suplimente fără a se specifica numărul la care se referă. La 1 august 1867 a fost publicată „Foaia suplimentară pentru prima decadă” a lui Bell, care a completat publicarea.

În 1868, Herzen a încercat să reînvie „Kolokol” și a publicat ziarul „Kolokol” în franceză cu adăugiri rusești. De la 1 ianuarie până la 1 decembrie au fost publicate cincisprezece numere (14-15 duble) „Kolokol” („La cloche”) și șapte numere (5-6 duble) „Adăugare rusă”. Ultima „adăugire rusă” a apărut pe 15 iunie. La 15 februarie 1869 a fost publicat un apendice în franceză „Supliment du Kolokol” cu documente din arhiva lui P. V. Dolgorukov.

În 1862-1865. L. Fontaine a publicat la Bruxelles ziarul La Cloche, în care a retipărit, în traducere franceză, cele mai semnificative articole și note din Clopotul lui Herzen. Publicația „La Cloche”, care nu era rentabilă, a fost subvenționată de G. G. Ustinov.

Datorită cererii ridicate pentru publicare, o parte din numărul Kolokola a fost reeditată de Tipografia Rusă Gratuită. Cel puțin 52 de numere ale ziarului sunt cunoscute, tastate și retipărite. A doua ediție a fost diferită în ceea ce privește detaliile de design, s-au făcut modificări stilistice minore, s-au corectat tipografiile vechi și s-au adăugat altele noi.

În 1870, din 21 martie (2 aprilie) până pe 27 aprilie (9 mai), Ogarev împreună cu S. G. Nechaev au lansat încă 6 numere ale Clopotului, care diferă semnificativ de Clopotul din 1857-1867. Autorul principal al acestui ziar a fost Nechaev. Ludwig Chernetsky, care până atunci a devenit proprietarul tipografiei rusești libere, a refuzat în curând să tipărească ziarul Nechaev. Comportamentul necerimonios al lui Serghei Nechaev și dezacordurile sale cu Nikolai Ogarev în stabilirea liniei de publicare au dus rapid la o exacerbare a relațiilor și la închiderea noului săptămânal. Reînnoitul „Kolokol” a fost tipărit într-un tiraj de 1000 de exemplare, care nu s-a împrăștiat.

La 21 ianuarie 1920, la a cincizecea aniversare a morții lui Herzen, a fost publicată la Petrograd o ediție memorială cu același nume:
"Clopot". Ziar de o zi în memoria lui A. I. Herzen. (Editat de MK Lemke. Editura Muzeului Revoluției).

În 1962-1964, a fost realizată o reeditare facsimilă a The Bells de Herzen și Ogarev cu suplimente, pregătită de Grupul pentru studiul situației revoluționare din Rusia la sfârșitul anilor 1850 - începutul anilor 1860. O reeditare facsimilă comentată a francezului „Kolokol” cu adăugiri rusești a fost publicată separat, în 1878-1979.

Note (editați)

Lurie F.M. Nechaev - on-island.net/History/Nechaev/SNechaev.htm. - M.: "Young Guard", 2001. - S. 232-234. - 434 p. - (Viața oamenilor minunați). - 5000 de exemplare.

Literatură

Clopot. Ziarul A.I. Herzen și N.P. Ogarev. Problemele I-IX. Ediție facsimilă. „Știința”, Moscova, 1962-1964. Tiraj 6700 exemplare.
Clopot. Ziarul A.I. Herzen și N.P. Ogarev. Lansați X. Aplicații. Ediție facsimilă. „Știință”, Moscova, 1964. Tiraj 6200 exemplare.
Clopot. Ziarul A.I. Herzen și N.P. Ogarev. Numărul XI. Indicatori. „Știința”, Moscova, 1962. Tiraj 7000 exemplare.
Clopot. Kolokol. Ziarul A.I. Herzen și N.P. Ogarev. Traduceri. Comentarii. Indicatori. „Știința”, Moscova, 1978. Tiraj 6100 exemplare.
Clopot. Kolokol. Ziarul A.I. Herzen și N.P. Ogarev. Ediție facsimilă. „Știință”, Moscova, 1979. Tiraj 1000 exemplare.

În fața noastră este un ziar de format mic, pe opt pagini subțiri. În partea de sus a primei pagini: BELL, foi suplimentare la „Steaua Polară”.

În 1855, colecții groase au apărut pentru prima dată în librăriile din Europa de Vest și ilegal în Rusia, pe coperțile cărora scria: Steaua Polară. Ediția Free Russian Printing House, Londra.

Titlul a fost o provocare. Cu 30 de ani mai devreme, Ryleev și Bestuzhev și-au publicat „Steaua Polară”. Mulți ani mai târziu, munca decembristilor a continuat. Acest lucru a fost indicat de portretele celor cinci executați pe pagina de titlu și de întregul conținut al Stelei Polare: extrase din trecutul și gândurile lui Herzen au fost plasate lângă versurile interzise ale lui Pușkin și scrisoarea lui Belinsky către Gogol.

Prietenul și asociatul său Nikolai Ogarev a venit la Londra să-l vadă pe emigrantul revoluționar exilat Alexander Herzen. Prietenii nu se mai văd de zece ani.

Ogarev, care a adus cu el sentimentele și sentimentele rusești din 1856, a confirmat ideea care apăruse deja în Herzen: „Steaua de Nord” este publicată prea rar. Între timp, evenimentele din Rusia se grăbesc repede, trebuie să fie prinse din mers, discutate imediat ".

Ogarev i-a spus lui Herzen: „Trebuie să publicăm revista corect, cel puțin în două săptămâni, cel puțin o dată pe lună; ne-am exprima opiniile, dorințele pentru Rusia și așa mai departe. "

La 1 iulie 1857 a fost publicat primul număr al Clopotului. În titlul ziarului lui Herzen se poate auzi ecoul clopotului de alarmă revoluționar și „Cântecul clopotului” lui Schiller: „Sunetele clopotelor sunt libere ...”

Sub titlul sonor, un epigraf latin sonor: Vivos voco! - Îl sun pe viu! ..

Aceasta este de la epigraful la „Cântecul clopotului” lui Schiller.

Cine sunt în viață? Herzen răspunde: „Aceștia sunt acei oameni de gând împrăștiați în toată Rusia, oameni de bunătate de toate clasele, bărbați și femei, studenți și ofițeri, care roșesc și plâng, gândindu-se la iobăgie, la lipsa drepturilor în instanță, la voința a poliției, care își doresc cu ardoare publicitate, care ne citește cu compasiune. "

Îi chem pe cei vii! - acesta este strigătul de luptă al ziarului în lupta cu cei doi adversari principali - iobăgia și autocrația.

„Kolokol” este ziarul bătăliei, pe care nu l-a început și nu l-a completat cu el.

Despre ce scrie ziarul? Despre emanciparea țăranilor și starea presei, asupra politicii lui Alexandru al II-lea și a pedepselor corporale, asupra miniștrilor țaristi și a Poloniei, asupra generalilor și diplomaților, asupra socialismului și a noilor publicații subterane, asupra revoltelor din trecut și a unei viitoare revoluții. Și toate acestea servesc luptei pe care Herzen și Ogarev o duc în alianță cu forțele democratice din Rusia însăși.

În Rusia, se pregătea abolirea iobăgiei, dar nici o revistă nu putea apăra deschis interesele țăranilor. Doar Herzen de pe paginile „Clopotului” gratuit luptă constant împotriva iobăgiei și discută problemele fundamentale ale eliberării: despre alocările țărănești și dacă țăranii ar trebui să plătească o răscumpărare pentru ei, despre drepturile foștilor iobagi după eliberare ...

Mulți oameni plecau în străinătate în fiecare an din Rusia. Mulți ruși care au vizitat Londra au considerat că este de datoria lor să viziteze Herzen. Unii chiar au călătorit special pentru a da mâna cu legendarul Iskander (pseudonimul lui Herzen). „Cine nu a fost”, își amintește unul dintre colaboratorii lui Herzen. - Erau guvernatori, generali, negustori, scriitori, doamne, bătrâni, bătrâne, erau studenți - de parcă ar trece un fel de panoramă în fața noastră, de parcă s-ar revărsa o cascadă, iar asta nu ia în considerare cei cu care Herzen a văzut ochi în ochi ... "

Ofițerii de pe nava rusă vin cu urări de la tovarăși. Un student în vizită aduce poezie subterană, povestește cum a fost ridicat un toast la un banchet universitar studenților absenți ai Universității din Moscova și cum toată lumea a ghicit că este vorba despre Herzen și Ogarev.

I.S. Turgenev vizitează adesea. Printre invitații lui Herzen și Ogarev se numără N. G. Chernyshevsky și L. N. Tolstoy, A. N. Ostrovsky și F. M. Dostoevsky, V. V. Stasov și N. G. Rubinstein ... nu știm. S-a înțeles bine în casa lui Herzen că poliția secretă a țarului avea urechi chiar și la Londra. Prin urmare, numele oaspeților, de regulă, nu au fost dezvăluite.

„Ne scriu” - așa au început multe articole și note din „Clopotele”. Au scris de pretutindeni. Scriitorul francez Victor Hugo și renumitul revoluționar italian Garibaldi, revoluționarii polonezi și maghiari, dar mai ales, desigur, au scris din Rusia - de la capitale la colțuri. „Ce scrisori vin uneori”, îi spune Herzen lui Turgenev, „... din Kazan, din Orenburg ...”

Nu a fost atât de ușor să trimitem informații către Clopot. Un plic cu adresa „Londra, Herzen” ar putea deveni bilet pentru Siberia. Și totuși, cele mai secrete materiale au ajuns în „Clopot” de la birourile provinciale, ministere și palatul regal. Guvernatorul Ryazan cu un „căruț de tije” merge să „educe” satul recalcitrant - „Kolokol” publică un raport detaliat asupra întregii operațiuni. „În provincia Tambov”, se spunea într-un alt număr, „un iobag și-a ucis proprietarul terenului, ridicându-se pentru onoarea miresei sale. Și a făcut-o superb, vom adăuga. "

Țarul convoacă o ședință secretă a Consiliului de Stat privind afacerea țărănească. Sunt prezenți doar cei mai mari demnitari, protocolul nu este păstrat. Cu toate acestea, două săptămâni mai târziu, raportul complet apare în The Bell!

Șase luni mai târziu, jurnalistul Erast Pertsov a fost arestat și un document al aceluiași raport a fost găsit în ziarele sale. Fratele lui E. Pertsov era un înalt funcționar în Ministerul Afacerilor Interne. Probabil că a primit informații de la o persoană și mai înaltă. Cu toate acestea, autoritățile nu au ajuns niciodată la fundul adevărului.

Bugetul de stat nu a fost comunicat oamenilor în acel moment. „Clopotul” îl plasează integral atât pentru 1859, cât și pentru 1860!

Unul dintre cei mai reacționari miniștri care a împiedicat chiar reformele moderate a fost contele V. Panin. Din cameră în cameră, Herzen „vorbește” cu el și despre el, jucând ingenios atât înălțimea foarte mare, cât și diferitele neajunsuri ale contelui. „Vă apelăm din nou, ministrul justiției, pe termen lung în spațiu și timp! Dă-ne dreptul să te uităm ... Humboldt este mort, Zakrevsky este concediat - hotărăște-te cât mai curând posibil cu privire la asta sau la asta. Tu, om dăunător, amintiți-vă că și voi sunteți obligați să faceți ceva pentru Rusia! " Contele fură mult și impun. Clopotul a primit detaliile și le spune cititorului despre ele.

N.P. Ogarev (stânga) și A.I. Herzen. Fotografie din 1860

Dar „Clopotul” nu este de asemenea suficient: întreaga ediție a anexei „În proces” este plină de cariera lui Panin. „Clopotul” adaugă doar: „Impunitatea hoților, așa de ridicată încât ei, ca o turlă de amiralitate, pot fi văzuți de pretutindeni, servește drept o încurajare specială pentru micii hoți”.

În aproape fiecare număr al revistei, faimosul Herzen: „Este adevărat?” „Este adevărat”, a întrebat Kolokol, „că cazul jafurilor deschise în timpul campaniei din Crimeea a fost tăcut, pentru că erau hoți puternici printre hoți?”

„Este adevărat că academicianul Vassin îi bate pe studenții Academiei de Arte? Este adevărat (dacă este adevărat) că ucenicii nu l-au bătut încă? " Altora li se adresează direct: „Hei tu, felietonist! Am citit în Moskovskiye Vedomosti că le-ați reproșat profesorilor de la școala duminicală într-un ziar rus că le-a spus „voi” elevilor. Spune-ne, frate, articolul tău, numele ziarului și porecla ta, ne vei împrumuta acest lucru. "

Este dificil să ne imaginăm volumul muncii enorme a editorilor Kolokol. Dar Tipografia gratuită a publicat nu numai un ziar, ci și alte periodice: „Steaua Polară”, colecții de „Voci din Rusia”, cărți.

„Clopotul” este primul. Îl așteaptă. Trebuie să iasă la timp. Mai întâi, o dată pe lună, apoi de două ori, la cel mai fierbinte moment - săptămânal. Mai trebuie să citim o mulțime de ruși și reviste străineși ziare.

Pe masa lui Herzen se află un capitol neterminat din Trecut și gânduri, Ogarev are un poem neterminat.

Nu este timp. Dar munca lor este adevăratul lucru la care au visat în tinerețe.

„Lupta este poezia mea”, a recunoscut Herzen. Din mai mult de două mii de articole și note care au apărut în „Clopot” în zece ani, el a scris mai mult de o mie. Chiar și o atingere ușoară a stiloului său către o scrisoare sau document care a venit din Rusia dă „sare”, întețește gândul.

Călătoria Clopotelor către Rusia nu a fost ușoară. Ultimul număr al Clopotului se apropia de granița rusă. Pe de altă parte, circularele, instrucțiunile, ordinele vamale, cordoanele de frontieră și cenzura se reped spre aceeași frontieră.

"Cine este mai puternic - putere sau gândire?" Întreabă Herzen.

Căruțe cu lemne de foc se apropie de granița rusă din partea turcească. Copii din Clopot și steaua polară se ascundeau sub bușteni.

Odesa. Portul sudic al Rusiei. Noaptea, tutunul, textilele, vinurile și cearșafurile „Bell” sunt aduse în locurile stabilite. Există destui oameni în Odessa care nu numai că pot trimite, dar pot citi și Clopotul. Conexiunea a fost stabilită. Herzen a fost informat: „Nu vă faceți griji cu privire la închiderea portului Odessa pentru Clopot - nu se va face nimic”.

Vameșii din Petersburg caută cărțile străine sosite. 200 de exemplare ale fabulelor La Fontaine nu sunt suspecte. Un volum este parcurs, restul sunt omise fără inspecție, iar în ele - aproape toate foile inserate sunt ale lui Herzen. Au existat, de asemenea, multe alte canale prin care Kolokol a ajuns în Rusia.

Poliția se repede neașteptat în librării, uitându-se. Un vânzător de cărți din Moscova explică de bună voie că operele lui Iskander sunt rare și pentru o mulțime de bani sunt vândute la viteză fulgerătoare pentru câțiva selectați.

Petersburg este, desigur, principalul consumator al clopotului. În termen de două săptămâni de la expediere, ziarul merge direct în capitală. Sunt mai mulți prieteni aici, care apoi trimit „Kolokol” în diferite locuri din Rusia. La târgul de la Nijni Novgorod, în timp ce poliția a ratat-o, au reușit să vândă sute de reviste și cărți ale Tipografiei gratuite. Studenții din Moscova, după ce au primit „Clopotul”, sunt luați să o reimprime. Cititorii Voronej, după ce au obținut o copie a Clopotului, au făcut mai multe copii scrise de mână și le-au distribuit în tot orașul, atribuind mai multe episoade despre abuzul de putere locală.

„Clopotul” a zăngănit zece ani - și ce! În primul rând, în mijlocul furtunilor unei creșteri sociale fără precedent din 1857-1862, când fiecare an fierbinte valorează zece ani „calmi” (vezi articolul Sovremennik. N. G. Chernyshevsky și N. A. Dobrolyubov); apoi, în vremurile amare de teroare, represalii, când cei mai curajoși revoluționari ai Rusiei și Poloniei, principalii corespondenți și cititori ai Kolokolului, au mers la eșafod și la munca grea (vezi articolul Revolta din 1863 în Polonia, Lituania și Belarus) . În cele din urmă, în anii de calm, atemporalitate - înainte de noi bătălii sociale, când Rusia părea că doarme și mulți, care anterior îl aplaudaseră pe Iskander, s-au speriat, s-au îndepărtat, s-au împăcat cu autoritățile. În loc de câteva mii de numere ale ziarului care au fost distribuite în zilele exploziei (numărul era imens la acea vreme), acum doar câteva sute au fost vândute. Herzen și Ogarev nu au renunțat, în 1865 au mutat publicația la Geneva, mai aproape de Rusia și emigrația revoluționară concentrată atunci în Elveția. Cu toate acestea, în primăvara anului 1867, a fost luată o decizie de suspendare a jurnalului.

La 1 iulie 1867, exact la zece ani de la primul număr din Londra, numărul de rămas bun 244/245 din The Bell a fost publicat pe 16 pagini. „Frunza de astăzi este deceniul nostru”, a spus editorialul, semnat de Herzen și Ogarev. - Zece ani! Le-am rezistat și, cel mai important, le-am rezistat pe ultimele cinci, au fost dificile. "

Herzen și Ogarev așteptau noi evenimente revoluționare din Rusia și Europa pentru a lovi din nou clopotul. Dar nu au reușit.

„Clopotul” a dispărut, lăsând un imens capital de gândire în mintea și sufletele contemporanilor și generațiilor viitoare. Au rămas sute de întrebări ridicate de el; sute de gânduri și soluții oferite lor erau corecte, iar greșelile erau importante, deoarece conțineau o căutare dureroasă a adevărului, fără de care nu se găsește adevăr. AM Gorky a scris: „Herzen este o regiune întreagă, o țară uimitor de bogată în idei”.

Herzen a făcut o mare descoperire: un cuvânt rusesc liber și sunător este o forță extraordinară. Descoperirea nu a fost uitată și dezvoltată de următoarele generații revoluționare.

„Herzen”, a scris V. I. Lenin, „a creat o presă rusă gratuită în străinătate - acesta este marele său merit. „Steaua Polară” a ridicat tradiția decembristilor. Clopotul (1857 - 1867) s-a ridicat ca un munte pentru eliberarea țăranilor. Tăcerea sclavului a fost ruptă ".

"Clopot"

În 1856, prietenul lui Herzen N.P. Ogarev va participa la activitățile tipografiei rusești gratuite. Având în vedere renașterea mișcării democratice după sfârșitul războiului din Crimeea, cei doi decid să publice un organ periodic, care va apărea mult mai des decât „Steaua Polară” și îi va da numele "Clopot".„Clopotul” a început să apară în iulie 1857. Era un ziar care era tipărit o dată sau de două ori pe lună, dar uneori frecvența era schimbată, „Vivo voco!” - Îi chem pe cei vii! au fost proclamate de Herzen și Ogarev în epigraful ziarului lor. Mai târziu, i s-a alăturat un altul: „Pământ și libertate”, care exprima principala cerere a „Clopotului” cu privire la problema țărănească. Au existat trei cerințe principale în programul de publicare:

„Eliberarea cuvintelor de cenzură!

Eliberarea țăranilor de moșieri!

Eliberarea moșiei impozabile<т.е. крестьян>- din bătăi! " unu

Încă din primele numere, Herzen a lansat în Kolokol o critică a proprietarilor feudali și a întregului sistem politic al Rusiei țariste. El critică în mod aspru proprietarii, atitudinea lor crudă față de țărani, demnitarii țariști, delapidatori, care sunt surzi față de suferința maselor. În același timp, Herzen încă mai speră în rândul nobilimii avansate să găsească, urmând exemplul decembristilor, oameni capabili să oblige guvernul să renunțe la politica sa crudă față de propriul său popor.

Herzen a făcut multe pentru dezvoltarea genurilor de ziare și reviste ale publicației revoluționare. Avea un prototip pentru un editorial. El a introdus multe rubrici: „În proces”, „Este adevărat?”

Bazileva 3.P. „Clopotul” de A. I. Herzen (1857-1867). M., Gospolitizdat 1949.

Patriotismul înflăcărat a stat la baza tuturor dezvăluirilor și criticilor lui Herzen.

Totuși, și Herzen avea anumite iluzii în acest moment. Încă mai credea în bunele intenții ale nobilului țar Alexandru al II-lea, el credea încă posibil progresul țării în ceea ce privește bunăvoința nobililor, spera la abolirea iobăgiei „de sus”. La sfârșitul anilor 1850, Herzen a adresat țarului o serie de scrisori deschise, unde și-a exprimat speranța că țarul nu se va lăsa înșelat și va da libertate țăranilor. Trebuie spus că însuși faptul că o persoană privată, un jurnalist, a apelat la țar-autocratul întregii Rusii ca cetățean egal era o îndrăzneală fără precedent. Acest tratament de către Herzen avea o acuzație revoluționară, o acuzație de lipsă de respect. Dar totuși, slăbiciunea lui Herzen, care era o manifestare a vacilărilor liberale, spera la bunăvoința regelui. Această poziție a lui Herzen a provocat proteste din partea democraților ruși consecvenți, precum Cernîșevski și Dobrolyubov. Dar, desigur, notele liberale ale lui Herzen erau doar o abatere de la linia democratică și nu o expresie a esenței publicației sale. Motivul principal aceste fluctuații sunt explicate de V.I. Lenin în articolul „În memoria lui Herzen”. Herzen, care a părăsit Rusia în 1847, nu a putut să o vadă încă ca pe un popor revoluționar: oamenii dormeau, zdrobiți de secole de iobăgie. Dar de îndată ce Herzen a văzut poporul revoluționar din anii șaizeci, el s-a ridicat ferm pentru revoluție.

Reforma din 1861, pe care guvernul țarist a fost totuși forțat să o efectueze și să abolească iobăgia, la început i-a plăcut lui Herzen, dar o analiză a condițiilor de eliberare a deschis din nou ochii lui Herzen asupra politicii antipopulare în problema țărănească a guvernului. . Răscoalele țăranilor împotriva condițiilor de eliberare, care i-au înrobit din nou, i-au privat de pământ, l-au obligat pe Herzen să conducă mai decisiv propaganda luptei revoluționare pentru libertate și pământ. Herzen și mai ales Ogarev au criticat reforma țărănească din 1861. „Oamenii au fost înșelați de țar”, scrie Kolokol în iulie 1861. Herzen oferă informații și comentarii extinse asupra revoltelor din Rusia împotriva reformei. „Sângele rusesc se varsă”, scrie Herzen despre măsurile punitive ale guvernului țarist. El a fost șocat în special de răscoala din satul Bezdna, unde țăranii au fost împușcați și liderul lor Anton Petrov a fost ucis. Acum Herzen și Ogarev se adresează direct poporului rus și tinerilor revoluționari cu un apel pentru o răscoală împotriva autocrației. Herzen condamnă guvernul pentru arestarea și exilul liderului democrației ruse, N.G. Cernîșevski. Ogarev scrie o serie de proclamații adresate armatei și tinerilor. „Începeți tipografiile!” - îi sfătuiesc pe revoluționarii din Rusia. Herzen rupe decisiv cu liberalii (Turgenev și alții), care s-au alăturat guvernului. Convingerile revoluționare ale lui Herzen și Ogarev s-au manifestat în mod viu în legătură cu răscoala poloneză din 1863. Societatea rusă, inclusiv liberalul, a fost capturat de șovinismul patriotic, trupele țariste au reprimat brutal rebelii. În aceste condiții, Herzen a luat partea rebelilor. El l-a atras pe W. Hugo la Clopot pentru a susține răscoala poloneză. V. Hugo a scris cuvinte aprinse adresate trupelor rusești: „Înaintea ta nu ești un dușman, ci un exemplu”. Kolokol l-a condamnat cu tărie pe liderul jurnalismului conservator rus, Katkov, care a cerut represalii împotriva polonezilor rebeli. La rândul său, Katkov a început să discrediteze public ideile lui Herzen.

Succesul clopotului de-a lungul anilor de publicare a fost extraordinar. Rusia, conform mărturiei contemporanilor, a fost inundată de acest ziar revoluționar.

Cu toate acestea, în Rusia situația revoluționară de la sfârșitul anilor '50 - începutul anilor '60 nu s-a transformat într-o revoluție - revoltele țărănești spontane nu au putut duce la succes. Țarismul a reușit să facă față crizei, să îl izoleze pe liderul democrației revoluționare ruse, Cernîșevski, și l-a exilat în îndepărtata Siberia.

În legătură cu această situație din țară, „Kolokol” a început să apară mai rar, iar în 1867 a încetat să mai fie publicat cu totul. Simțind regretul că revoluția din Rusia nu s-a concretizat, Herzen în Anul trecut Publicațiile „Kolokol” au început să se îndrepte din ce în ce mai des către faptele luptei revoluționare a proletariatului european, activitățile Primei Internaționale, organizate de K. Marx. Deosebit de interesante în această privință sunt Scrisorile către un vechi tovarăș, scrise după închiderea Clopotului. Această apelare la sfârșitul vieții sale (Herzen a murit în 1870) către Prima Internațională subliniază sensibilitatea jurnalistului rus la toate faptele noi ale activității revoluționare din Occident. Dar principala durere a lui Herzen a fost în Rusia: nici libertatea, nici democrația nu au fost realizate în ea.

Trebuie remarcat faptul că ideile lui Belinsky și Herzen au avut un mare impact asupra multor figuri publice și literare ale popoarelor din Rusia și țările slave din deceniile următoare.

(din numărul 197)

Circulaţie

Subliniind legătura genetică dintre Steaua Polară și Clopot, Herzen reimprimă programul Zvezda în prima linie a primului număr:

Un astfel de program a atras cercurile de opoziție liberale, a căror activitate era în creștere, și a unit forțe largi și diverse pentru a crea un front anti-iobăgie.

Celebrul motto al ziarului apare într-o foaie separată de anunț pentru ediția viitoare a Clopotului, care a fost trimisă împreună cu cea de-a treia ediție a Polar Star. "Vivos voco!" - primele cuvinte ale epigrafului lui Schiller către „Cântecul clopotului” (): „Vivos voco. Mortuos plango. Fulgura frango "( Îi chem pe cei vii. Plângeți pentru morți. Zdrobesc fulgerele.).

Cinci ani de succes

Primele opt numere ale Clopotului au fost publicate o dată pe lună, dar cu o popularitate din ce în ce mai mare, la 15 februarie 1858, publicația a trecut la o ediție de două ori, în prima și a cincisprezecea zi. Ulterior, în funcție de cantitatea de corespondență și de importanța evenimentelor, frecvența a variat de la săptămânal la lunar. Din noiembrie 1861 până în iunie 1863, ziarul a fost publicat de 3-4 ori pe lună. Volumul ziarului era de 8 (uneori 10) pagini. Foi au fost tipărite pe hârtie subțire, care este mai ușor de contrabandat prin vamă. Numerotarea paginilor a fost continuă prin toate numerele ziarelor, astfel încât ultima pagină a ultimului 245 numărul a avut numărul 2002. Anexe „În proces! „Și„ General veche ”nu au fost incluse în paginarea generală și fiecare dintre ele avea propria numerotare secvențială.

Ediția obișnuită necenzurată s-a dovedit a fi cerută de cititori. Ținând cont de preimprimări, de-a lungul celor zece ani de existență, ziarul a publicat aproximativ o jumătate de milion de exemplare. În momentul celei mai mari popularități a publicației, tirajul numărului a ajuns la 2500-3000 de exemplare și cu tiraje repetate până la 4500-5000, care au devenit proporționale cu tirajul celor mai mari ziare legale rusești (10-12 mii de exemplare ) din acea vreme. Uneori, costul unui ziar care a ajuns la cititorul rus a crescut de zece ori față de valoarea nominală.

Publicarea a fost imediat interzisă în Rusia, iar în prima jumătate a anului 1858 guvernul țarist a reușit să realizeze interzicerea oficială a „Clopotului” în Prusia, Saxonia, Roma, Napoli, Frankfurt pe Main. Cu toate acestea, Herzen reușește să creeze rute pentru livrarea relativ sigură a corespondenței din Rusia printr-o serie de adrese de încredere: Rothschild, librarii Trubner, Frank, prietena familiei Maria Reichel și alții. Ulterior, multe dintre metodele de distribuire a ziarului, transportarea acestuia peste graniță au fost luate ca model de editorii altor publicații ilegale și revoluționare. Din când în când în „Clopot” apare sfaturi privind utilizarea celor mai fiabile canale și confirmarea primirii acestei sau a altei corespondențe. Majoritatea scrisorilor și articolelor sunt publicate sub pseudonime sau anonim. Pe baza materialelor primite din scrisori despre evenimente din Rusia și abuzuri pe teren, secțiunea permanentă a micii corespondențe critice „Mix”, titlul „Este adevărat?” Adesea informațiile din scrisori sunt prelucrate chiar de Herzen. Din cele două mii de pagini din Clopot, Herzen a scris aproximativ 1200.

Publicațiile literare din „Kolokol” sunt subordonate sarcinilor de agitație, expunând politica autorităților. În ziar puteți găsi poezia lui M. Yu. Lermontov, ("Vai! Ce plictisitor acest oraș ..."), NA Nekrasov ("Reflecții la ușa din față"), versuri acuzatoare ale lui Ogarev, ML Mihailov, P I Weinberg, VR Zotov etc. La fel ca în „Steaua Polară”, în „Kolokol” publică fragmente din „Trecut și gânduri”.

Printre corespondenții lui Herzen și Ogarev se numără angajații ministerelor afacerilor interne și externe, Sfântul Sinod. Deși bugetul de stat de atunci nu a fost făcut public, Kolokol reușește să obțină și să publice bugetul complet pentru anii 1860. Ziarul este citit chiar de Alexandru al II-lea. Tribuna „Bells” necenzurată este folosită pentru a publica scrisori deschise către Suveran și Împărăteasă. Numerele din plicuri sunt trimise miniștrilor și oficialilor, persoanelor implicate în materiale tipărite. Alexandru al II-lea este obligat să-i avertizeze pe miniștri: „în cazul în care primiți un ziar, nu spuneți nimănui despre el, ci lăsați-l exclusiv pentru citirea personală”. În numărul 27 al „Clopotului” se anunța: „Am trimis ultima foaie a Clopotului într-un plic adresat Împăratului. Importanța cazului Dednovsky ne-a determinat să facem acest lucru. Sperăm că Dolgoruky<шеф жандармов и начальник III отделения >nu a ascuns-o. " Uneori, în timpul rapoartelor ministeriale, împăratul și-a amintit cu umor sumbru că a citit deja acest lucru în Clopot. „Spune-i lui Herzen să nu mă certă, altfel nu mă voi abona la ziarul său”, râde Alexandru al II-lea.

Scade în popularitate

Bell N2.jpeg

Prima ediție a celui de-al doilea număr

Ziarul Kolokol 1857.jpg

Titlul celei de-a doua ediții a celui de-al doilea număr.

Vezi si

Scrieți o recenzie la articolul „Bell (ziar)”

Note (editați)

Literatură

Clopot. Ziarul A.I. Herzen și N.P. Ogarev. Problemele I-IX. Ediție facsimilă. „Știința”, Moscova, 1962-1964. Tiraj 6700 exemplare.
Clopot. Ziarul A.I. Herzen și N.P. Ogarev. Lansați X. Aplicații. Ediție facsimilă. „Știință”, Moscova, 1964. Tiraj 6200 exemplare.
Clopot. Ziarul A.I. Herzen și N.P. Ogarev. Numărul XI. Indicatori. „Știința”, Moscova, 1962. Tiraj 7000 exemplare.
Clopot. Kolokol. Ziarul A.I. Herzen și N.P. Ogarev. Traduceri. Comentarii. Indicatori. „Știința”, Moscova, 1978. Tiraj 6100 exemplare.
Clopot. Kolokol. Ziarul A.I. Herzen și N.P. Ogarev. Ediție facsimilă. „Știință”, Moscova, 1979. Tiraj 1000 exemplare.

Link-uri

Un extras care caracterizează Clopotul (ziar)

„Nu-mi spune astfel de lucruri, sunt logodită și iubesc pe altcineva”, a spus ea repede ... „S-a uitat la el. Anatole nu a fost jenată sau supărată de ceea ce a spus.
- Nu-mi spune despre asta. Ce este pentru mine? - el a spus. - Spun că sunt îndrăgostit nebunește, nebunește de tine. E vina mea că ești delicioasă? Ar trebui să începem.
Natasha, vioi și neliniștită, se uită în jurul ei cu ochii mari, înspăimântați și părea mai veselă decât de obicei. Nu și-a amintit aproape nimic din cele întâmplate în seara aceea. Au dansat Ecossaise și Gros Vater, tatăl ei a invitat-o să plece, ea a cerut să rămână. Oriunde era, cu cine vorbea, îi simțea privirea asupra ei. Apoi și-a amintit că i-a cerut tatălui ei permisiunea să meargă la dressing pentru a-și îndrepta rochia, că Helen a ieșit după ea, i-a spus râzând despre dragostea fratelui ei și că în canapeaua mică a întâlnit-o din nou pe Anatole, că Helen au dispărut undeva, au rămas singuri și Anatole, luându-i mâna, a spus cu o voce blândă:
- Nu pot să merg la tine, dar nu te voi vedea niciodată? Te iubesc nebuneste. Chiar niciodată? ... - iar el, blocându-i calea, și-a apropiat fața de a ei.
Ochii lui strălucitori, mari, masculi, erau atât de apropiați de ai ei, încât nu văzu decât ochii aceia.
- Natalie? - șopti vocea lui întrebător și cineva îi strânse dureros mâinile.
- Natalie?
- Nu înțeleg nimic, nu am nimic de spus, îi spuse privirea.
Buzele fierbinți se apăsară pe ale ei și chiar în acel moment se simți din nou liberă, iar în cameră se auzi sunetul pașilor și rochiilor Helenei. Natasha se uită înapoi la Helene, apoi, roșie și tremurândă, se uită la el cu un ton întrebător speriat și se duse la ușă.
- Un mot, un seul, au nom de Dieu, [Un singur cuvânt, doar unul, pentru numele lui Dumnezeu] - a spus Anatole.
Ea s-a oprit. Avea atât de mult nevoie de el ca să spună acest cuvânt, care să-i explice ce s-a întâmplat și căruia îi va răspunde.
„Nathalie, un mot, un seul”, a repetat totul, aparent neștiind ce să spună, și a repetat-o până când Helen a venit la ei.
Helene, împreună cu Natasha, au ieșit din nou în salon. Fără să rămână la cină, Rostovii au plecat.
Întorcându-se acasă, Natasha nu a dormit toată noaptea: a fost chinuită de întrebarea insolubilă pe cine iubește, pe Anatole sau prințul Andrew. Îl iubea pe prințul Andrew - își amintea clar cât de mult îl iubea. Dar și ea o iubea pe Anatole, ceea ce era fără îndoială. - Altfel, cum ar putea fi toate acestea? ea credea. „Dacă după aceea, spunându-mi rămas bun de la el, i-aș putea răspunde zâmbetul cu un zâmbet, dacă aș putea să recunosc, înseamnă că m-am îndrăgostit de el încă din primul minut. Înseamnă că este bun, nobil și frumos și a fost imposibil să nu-l iubești. Ce ar trebui să fac când îl iubesc și iubesc pe altul? " își spuse ea, fără să găsească răspunsuri la aceste întrebări cumplite.

A venit dimineața cu grijile și vanitatea lui. S-au ridicat cu toții, s-au mutat, au început să vorbească, au venit din nou morarii, Marya Dmitrievna a ieșit din nou și a chemat la ceai. Natasha, cu ochii larg deschiși, de parcă ar fi vrut să prindă fiecare privire fixată asupra ei, se uită neliniștită la toată lumea și încerca să pară la fel cum fusese dintotdeauna.
După micul dejun Marya Dmitrievna (a fost cel mai bun timp ea), așezându-se pe scaun, a chemat-o pe Natasha și pe bătrânul cont.
„Ei bine, prieteni, acum m-am gândit bine și iată sfaturile mele”, a început ea. - Ieri, după cum știți, am fost cu prințul Nicolae; bine cu și am vorbit cu el .... A decis să țipe. Nu mă poți striga! Am băut totul pentru el!
- Dar ce este el? A întrebat contele.
- El ce? madcap ... nu vrea să audă; Ei bine, ce să spun, așa că am torturat-o pe biata fată ”, a spus Marya Dmitrievna. - Și sfatul meu pentru tine este să-ți termini afacerea și să mergi acasă la Otradnoye ... și să aștepți acolo ...
- Oh nu! Strigă Natasha.
„Nu, du-te”, a spus Marya Dmitrievna. - Și așteaptă acolo. - Dacă mireul vine aici acum, nu se va descurca fără o ceartă, iar el va vorbi cu bătrânul singur și apoi va veni la tine.
Ilya Andreevich a aprobat această propunere, realizându-și imediat întreaga raționalitate. Dacă bătrânul se înmoaie, cu atât mai bine va fi să vină la el la Moscova sau Lysye Gory, după; dacă nu, atunci va fi posibil să se căsătorească împotriva voinței sale doar în Otradnoye.
„Și adevărul este”, a spus el. „Regret că m-am dus să-l văd și am condus-o”, a spus bătrânul conte.
- Nu, de ce să-mi pară rău? Fiind aici, era imposibil să nu acordăm respect. Ei bine, el nu o vrea, este treaba lui ”, a spus Marya Dmitrievna, căutând ceva în reticulul ei. - Da, și zestrea este gata, la ce altceva te poți aștepta; și ceea ce nu este gata, ți-l voi transmite. Deși îmi pare rău pentru tine, ar fi bine să mergi cu Dumnezeu. - Găsind în reticul ce căuta, i-a întins-o lui Natasha. Era o scrisoare a prințesei Marya. - Îți scrie. Ce suferă, săraca! Se teme că nu vei crede că nu te iubește.
„Și ea nu mă iubește”, a spus Natasha.
„Prostii, nu vorbi”, a strigat Marya Dmitrievna.
- Nu voi crede pe nimeni; Știu că nu o iubește ”, a spus Natasha cu îndrăzneală, luând scrisoarea, iar fața ei a exprimat o hotărâre uscată și răutăcioasă, care a făcut-o pe Marya Dmitrievna să o privească mai atent și să se încrunte.
„Tu, mamă, nu răspunde”, a spus ea. - Ceea ce spun este adevărat. Scrie un răspuns.
Natasha nu a răspuns și s-a dus în camera ei să citească scrisoarea prințesei Marya.
Prințesa Marya a scris că este disperată de neînțelegerea care a avut loc între ei. Oricare ar fi fost sentimentele tatălui ei, a scris prințesa Marya, i-a cerut lui Natasha să creadă că nu se poate abține să nu o iubească așa cum a ales-o fratele ei, pentru fericirea căreia era gata să sacrifice totul.
„Totuși, a scris ea, să nu credeți că tatăl meu a fost prost dispus față de voi. Este un om bolnav și bătrân care trebuie scuzat; dar este bun, generos și îl va iubi pe cel care își va face fericit fiul ". Prințesa Marya a cerut în continuare ca Natasha să stabilească un moment în care să o poată vedea din nou.
După ce a citit scrisoarea, Natasha s-a așezat birou pentru a scrie răspunsul: „Chere princesse”, [Dragă prințesă], a scris repede, mecanic și s-a oprit. „Ce altceva ar putea scrie după tot ce s-a întâmplat ieri? Da, da, a fost totul, iar acum totul este diferit ”, se gândi ea, stând deasupra scrisorii pe care o începuse. „Ar trebui să-l refuz? Este cu adevărat necesar? Este îngrozitor! ”... Și ca să nu se gândească la aceste gânduri cumplite, a mers la Sonya și împreună cu ea a început să sorteze tiparele.
După cină, Natasha s-a dus în camera ei și a luat din nou scrisoarea prințesei Marya. - „S-a terminat deja? ea credea. Este chiar atât de curând că toate acestea s-au întâmplat și au distrus tot vechiul ”! Ea și-a amintit cu toată puterea de odinioară dragostea ei pentru prințul Andrei și, în același timp, a simțit că o iubește pe Kuragin. S-a imaginat în mod viu ca fiind soția prințului Andrei, și-a imaginat o imagine a fericirii alături de el, repetată de atâtea ori de imaginația ei și, în același timp, arzându-se de entuziasm, și-a imaginat toate detaliile întâlnirii ei de ieri cu Anatole.
„De ce nu ar putea fi împreună? uneori, într-o eclipsă perfectă, se gândea ea. Atunci numai eu aș fi complet fericit, dar acum trebuie să aleg și fără niciunul dintre cei doi nu pot fi fericit. Un lucru, credea ea, era la fel de imposibil să spui ce i-a fost prințului Andrey sau să se ascundă. Și cu aceasta nimic nu se strică. Dar este cu adevărat posibil să ne despărțim pentru totdeauna de această fericire a iubirii prințului Andrey, pe care l-am trăit atât de mult? "
- Tânăra doamnă, spuse fata în șoaptă cu o privire misterioasă, intrând în cameră. - O persoană mi-a spus să-ți spun. Fata a predat scrisoarea. "Numai de dragul lui Hristos", a spus fata când Natasha, fără să se gândească, a rupt sigiliul cu o mișcare mecanică și a citit scrisoarea de dragoste a lui Anatole, din care ea, fără să înțeleagă un cuvânt, a înțeles doar un singur lucru - că această scrisoare provine din el, de la acea persoană, pe care o iubește. „Da, iubește, altfel cum s-a putut întâmpla? Ar putea fi o scrisoare de dragoste de la el în mâna ei? "
Cu mâinile tremurânde, Natasha a ținut această scrisoare pasională, de dragoste, compusă pentru Anatol Dolokhov și, citind-o, a găsit în ea ecouri ale tot ceea ce credea că simte ea însăși.
„De ieri seară, soarta mea a fost decisă: să fiu iubit de tine sau să mor. Nu am altă opțiune ”, a început scrisoarea. Apoi a scris că știa că rudele ei nu i-ar da-o lui, Anatol, că există motive secrete pentru acest lucru pe care numai el îi poate dezvălui, dar că dacă îl iubește, atunci ar trebui să spună acest cuvânt da și nu puterea umană nu va interfera cu fericirea lor. Iubirea va cuceri totul. O va răpi și o va duce până la capătul lumii.
- Da, da, îl iubesc! se gândi Natasha, recitind scrisoarea pentru a douăzecea oară și căutând o semnificație profundă specială în fiecare dintre cuvintele sale.
În seara aceea, Marya Dmitrievna a mers la Arkharov și a invitat-o pe domnișoare să meargă cu ea. Natasha a rămas acasă sub pretextul unei dureri de cap.

Întorcându-se seara târziu, Sonya a intrat în camera Natashei și, spre surprinderea ei, a găsit-o neînbrăcată, dormind pe canapea. Pe masa de lângă ea zăcea scrisoare deschisă Anatol. Sonya a luat scrisoarea și a început să o citească.
A citit și s-a uitat la Natasha adormită, uitându-se pe fața ei pentru o explicație a ceea ce citea, dar nu a găsit-o. Fața era liniștită, blândă și fericită. Strângându-și pieptul pentru a nu se sufoca, Sonya, palidă și tremurând de frică și emoție, s-a așezat pe un scaun și a izbucnit în lacrimi.
„Cum n-am văzut nimic? Cum ar fi putut ajunge până aici? S-a îndrăgostit cu adevărat de prințul Andrew? Și cum putea să-i permită lui Kuragin să facă asta? Este un înșelător și un ticălos, asta e clar. Ce se va întâmpla cu Nicolas, cu dragul, nobilul Nicolas, când va afla despre asta? Deci asta însemna fața ei agitată, hotărâtă și nenaturală alaltăieri, atât ieri, cât și astăzi, își spuse Sonya; dar nu poate fi că l-a iubit! Probabil că nu știa de la cine, a desigilat această scrisoare. Probabil că este jignită. Nu o poate face! "
Sonya și-a șters lacrimile și s-a dus la Natasha, uitându-se din nou la fața ei.
- Natasha! A spus ea, abia auzind.
Natasha s-a trezit și a văzut-o pe Sonya.
- Oh, înapoi?
Și cu hotărârea și gingășia care se întâmplă în momentele trezirii, ea și-a îmbrățișat prietena, dar observând jenarea de pe chipul Sonya, chipul Natașei a exprimat jenă și suspiciune.
- Sonya, ai citit scrisoarea? - ea a spus.
- Da, spuse Sonya încet.
Natasha a zâmbit cu entuziasm.
- Nu, Sonya, nu mai suport! - ea a spus. - Nu mă mai pot ascunde de tine. Știi, ne iubim! ... Sonya, draga mea, scrie ... Sonya ...
Sonya, parcă nu și-ar fi crezut urechile, s-a uitat cu toți ochii la Natasha.
- Și Bolkonsky? - ea a spus.
- O, Sonya, dacă ai putea ști cât de fericit sunt! - a spus Natasha. - Nu știi ce este iubirea ...
- Dar, Natasha, s-a terminat cu adevărat?
Natasha se uită la Sonya cu ochii mari și deschiși, de parcă nu ar fi înțeles întrebarea ei.
- Ei bine, refuzi prințul Andrey? - a spus Sonya.
„Oh, nu înțelegi nimic, nu vorbi prostii, ascultă”, a spus Natasha cu supărare instantanee.
- Nu, nu-mi vine să cred, repetă Sonya. - Nu inteleg. Cum ai iubit o persoană pentru un an întreg și dintr-o dată ... L-ai văzut doar de trei ori. Natasha, nu te cred, ești obraznică. În trei zile pentru a uita totul și așa ...
- Trei zile, spuse Natasha. - Cred că îl iubesc de o sută de ani. Mi se pare că nu am iubit pe nimeni înainte de el. Nu poți înțelege acest lucru. Sonia, stai, stai aici. - Natasha a îmbrățișat-o și a sărutat-o.
- Mi s-a spus că se întâmplă și ai auzit-o corect, dar acum am experimentat doar această dragoste. Nu asta a fost cândva. De îndată ce l-am văzut, am simțit că este stăpânul meu și că sunt sclavul lui și că nu mă pot abține să nu-l iubesc. Da, sclav! Ceea ce îmi spune el, voi face. Nu înțelegi asta. Ce trebuie să fac? Ce trebuie să fac, Sonya? - a spus Natasha cu o față fericită și înspăimântată.
„Dar gândește-te la ceea ce faci”, a spus Sonya, „nu pot să o las așa. Aceste scrisori secrete ... Cum i-ai putea permite să facă asta? A spus cu groază și dezgust, pe care abia le-a putut ascunde.
„Ți-am spus”, a răspuns Natasha, „că nu am voință, cum nu înțelegi acest lucru: îl iubesc!
„Deci nu voi permite să se întâmple, îți spun”, a strigat Sonya cu lacrimi izbucnind.
- Ce ești, pentru numele lui Dumnezeu ... Dacă îmi spui, ești dușmanul meu, - a început să vorbească Natasha. - Vrei nenorocirea mea, vrei să fim sfâșiați ...
Văzând această teamă de Natasha, Sonya a plâns cu lacrimi de rușine și milă de prietena ei.
- Dar ce s-a întâmplat între voi? Ea a intrebat. - Ce ti-a spus? De ce nu merge la casă?
Natasha nu i-a răspuns la întrebare.
„Pentru Dumnezeu, Sonya, nu spune nimănui, nu mă tortura”, a implorat Natasha. - Îți amintești că nu te poți amesteca în astfel de probleme. Ți l-am deschis ...
- Dar de ce aceste secrete! De ce nu merge la casă? - a întrebat Sonya. - De ce nu îți caută direct mâna? La urma urmei, prințul Andrew ți-a dat libertate deplină, dacă da; dar nu cred. Natasha, te-ai gândit ce motive secrete ar putea fi?
Natasha se uită la Sonya cu ochi surprinși. Aparent, pentru prima dată această întrebare i s-a prezentat și ea nu a știut cum să răspundă.
- Care sunt motivele, nu știu. Dar există motive!
Sonya oftă și clătină din cap, neîncrezătoare.
„Dacă ar exista motive ...” a început ea. Dar Natasha, ghicindu-și îndoielile, o întrerupse înspăimântată.
- Sonya, nu te poți îndoi de el, nu poți, nu poți, înțelegi? Ea a strigat.
- Te iubește?
- Iubește? A repetat Natasha cu un zâmbet de regret pentru lipsa de înțelegere a prietenei sale. - Ai citit scrisoarea, ai văzut-o?
- Dar dacă este o persoană nobilă?
- El! ... un om nobil? Daca ai sti! - a spus Natasha.
- Dacă este o persoană nobilă, atunci trebuie fie să își declare intenția, fie să nu vă mai vadă; și dacă nu vrei să o faci, atunci o voi face, îi voi scrie, îi voi spune lui tati ”, a spus Sonya hotărâtă.
- Da, nu pot trăi fără el! Strigă Natasha.
- Natasha, nu te înțeleg. Și ce spui! Adu-ți aminte de tatăl tău, despre Nicolas.
- Nu am nevoie de nimeni, nu iubesc pe nimeni în afară de el. Cum îndrăznești să spui că este nobil? Nu știi că îl iubesc? - a strigat Natasha. „Sonya, pleacă, nu vreau să mă cert cu tine, pleacă, pentru numele lui Dumnezeu, pleacă: vezi cum sufăr”, a strigat Natasha furios, cu o voce reținută iritată și disperată. Sonya a izbucnit în lacrimi și a fugit din cameră.
Natasha s-a dus la masă și, fără să se gândească un minut, i-a scris răspunsul prințesei Marya, pe care nu a putut să o scrie toată dimineața. În această scrisoare, ea i-a scris pe scurt prințesei Marya că toate neînțelegerile lor s-au încheiat, că, profitând de generozitatea prințului Andrew, care i-a dat libertatea la plecare, îi cere să uite totul și să o ierte dacă este de vină pentru ea, dar că nu poate fi soția lui ... Toate acestea i se păreau atât de ușor, simplu și clar în acel moment.

Vineri, Rostovii trebuiau să meargă în sat, iar miercuri contele a mers cu cumpărătorul în regiunea sa din Moscova.
În ziua în care contele a plecat, Sonya și Natasha au fost invitate la o cină mare la Karagin, iar Marya Dmitrievna i-a luat. La această cină, Natasha s-a întâlnit din nou cu Anatole, iar Sonya a observat că Natasha îi spunea ceva, dorind să nu fie auzită, iar în timpul cinei a fost și mai agitată decât înainte. Când s-au întors acasă, Natasha, mai întâi cu Sonya, a început explicația pe care o aștepta prietena ei.