Oficial- stilul de afaceri este un stil care deservește sferele juridice și administrativ-publice de activitate. Este folosit la scrierea documentelor, a documentelor de afaceri și a scrisorilor institutii guvernamentale, tribunal, precum și în tipuri diferite comunicare orală de afaceri.

Dintre stilurile de carte, stilul oficial de afaceri se remarcă prin relativa stabilitate și izolare. De-a lungul timpului, suferă în mod firesc unele modificări, dar multe dintre trăsăturile sale: genuri consacrate istoric, vocabular specific, morfologie, fraze sintactice - îi conferă un caracter în general conservator.

Stilul oficial de afaceri se caracterizează prin uscăciune, absența cuvintelor încărcate emoțional, concizie și compactitatea prezentării.

În lucrările oficiale, setul de mijloace lingvistice utilizate este prestabilit. Cea mai frapantă caracteristică a stilului oficial de afaceri este timbre de limbă, sau așa-numitul clişeu(Limba franceza) cliș). Nu se așteaptă ca un document să arate individualitatea autorului său, dimpotrivă, cu cât un document este mai clișeu, cu atât este mai convenabil de utilizat (vezi mai jos exemple de clișee);

Stilul formal de afaceri- acesta este stilul documentelor de diferite genuri: tratate internaționale, acte de stat, legi legale, reglementări, carte, instrucțiuni, corespondență oficială, documente de afaceri etc. Dar, în ciuda diferențelor de conținut și varietate de genuri, stilul oficial de afaceri se caracterizează în general prin trăsături comune și cele mai importante. Acestea includ:

1) acuratețea, excluzând posibilitatea altor interpretări;

2) standard local.

Aceste trăsături își găsesc expresia a) în selecția mijloacelor lingvistice (lexicale, morfologice și sintactice); b) în proiectare documente de afaceri.

Să luăm în considerare caracteristicile vocabularului, morfologiei și sintaxei stilului oficial de afaceri.

Semne lingvistice ale stilului de vorbire oficial de afaceri

Caracteristicile lexicale ale stilului de vorbire oficial de afaceri

Sistemul lexical (dicționar) al stilului oficial de afaceri, pe lângă cartea generală și cuvintele neutre, include:

1) timbre de limbă (birocrație, clișee) : ridica o întrebare pe baza unei decizii, a documentelor primite și trimise, controlul asupra executării se atribuie la expirarea termenului.

2) terminologie profesională : restanțe, alibi, hnumerar negru, afaceri din umbră;

2) prezența structurilor pasive ( plățile se fac la ora specificată);

5. Stilul în cauză se caracterizează printr-o distribuție largă a propozițiilor impersonale tipuri diferite, deoarece în discursul științific modern stilul personal de prezentare a făcut loc unuia impersonal ( Poti spune, există o competiție nespusă de proiecte pentru viitoarea reconstrucție socială. Pentru omul modern Acest Ușor de înțeles pe modelul tranziţiei către piaţă).

6. Pentru texte științifice caracterizate prin clarificarea relațiilor cauză-efect dintre fenomene, prin urmare sunt dominate de propoziții complexe cu diferite tipuri de conjuncții ( în ciuda faptului că, având în vedere faptul că, pentru că, datorită faptului că, întrucât, între timp, în timp ce si etc.).

7. Un grup de cuvinte introductive și fraze care conțin o indicație a sursa mesajului (dupa parerea noastra, dupa credinta, dupa concept, dupa informatie, dupa mesaj, din punct de vedere, dupa ipoteza, definitie si etc.). De exemplu: Răspuns, Potrivit autorului, întotdeauna înaintea adevăratului său motiv - scopul, și nu urmează stimulul extern.

8. Lucrările științifice se caracterizează prin coerența compozițională a prezentării. Interconectarea părților individuale ale unei declarații științifice se realizează cu ajutorul anumitor cuvinte de legătură, adverbe, expresii adverbiale și alte părți de vorbire, precum și combinații de cuvinte ( așa, așa, așadar, acum, așa, în plus, pe lângă, pe lângă, de asemenea, cu toate acestea, totuși, totuși, între timp, pe lângă, în plus, însă, în ciuda, în primul rând, în în primul rând, în sfârșit, în sfârșit, prin urmare).

STILUL DE DISCURS PUBLICIST

Stilul jurnalistic este o varietate funcțională stabilită istoric de limbaj literar, care deservește o zonă largă relații publice: politic, economic, cultural, sportiv etc. Stilul jurnalistic este folosit în literatura socio-politică, periodice (ziare, reviste), emisiuni de radio și televiziune, filme documentare, unele tipuri de oratorie (referate, discursuri, discursuri la întâlniri, etc.). mitinguri , în guvern și organizatii publice etc.).

Selectarea și organizarea mijloacelor lingvistice ale unui stil jurnalistic determină principalele sale funcții - informativ și influent.

Funcția mesajului (informativ) este ca autorii textelor jurnalistice să informeze o gamă largă de cititori, telespectatori și ascultători despre problemele care sunt semnificative pentru societate. Funcția de informare este inerentă tuturor stilurilor de vorbire. Specificul său în stilul jurnalistic constă în subiectul și natura informației, sursele și destinatarii acesteia. Astfel, programele de televiziune, articolele din ziare și reviste informează societatea despre cele mai diverse aspecte ale vieții sale: despre dezbaterile parlamentare, despre programele economice ale guvernului și ale partidelor, despre incidente și crime, despre starea mediului, despre Viata de zi cu zi cetăţenii. Metoda de prezentare a informațiilor în stil jurnalistic are și ea proprie trăsături distinctive. Informațiile din textele jurnalistice nu numai că descriu fapte, ci reflectă și evaluările, opiniile și sentimentele autorilor și conțin comentariile și reflecțiile acestora. Acest lucru îl diferențiază, de exemplu, de informațiile comerciale oficiale.

Informarea cetățenilor despre starea lucrurilor în zonele semnificative din punct de vedere social este însoțită în textele jurnalistice de implementarea celei de-a doua funcții ca importanță a acestui stil - funcția de influență (expresivă). Scopul publicistului nu este doar să vorbească despre starea de lucruri din societate, ci și să convingă publicul de necesitatea unei anumite atitudini față de faptele prezentate și de necesitatea comportamentului dorit. Prin urmare, stilul jurnalistic este caracterizat de părtinire deschisă, polemicism și emotivitate, care este cauzată de dorința publicistului de a dovedi corectitudinea poziției sale.

Un text jurnalistic este deseori construit ca argument științific: este prezentată o problemă socială importantă, sunt analizate posibile modalități de rezolvare a acesteia, se fac generalizări și concluzii, materialul este aranjat într-o succesiune logică strictă și se folosește terminologia științifică generală. Acest lucru îl aduce mai aproape de stilul științific.

Stilul jurnalistic are multe în comun cu stilul artistic de vorbire. Pentru a influența eficient cititorul sau ascultătorul, vorbitorul sau scriitorul folosește epitete, comparații, metafore și alte mijloace figurative, recurge la cuvinte și expresii colocviale și chiar colocviale, expresii frazeologice care sporesc impactul emoțional al vorbirii.

Stilul jurnalistic se caracterizează prin alternarea standardului și expresiei, logic și figurativ, evaluativ și probatoriu, economie de limbaj, claritate, concizie, consistență a prezentării cu bogăția informativă.

Caracteristici ale limbiijurnalisticWowstileu vorbesc

Caracteristici lexicale

1. Scopul funcțional al cuvintelor și expresiilor folosite în stilul jurnalistic nu este același; Printre acestea putem evidenția vocabularul și frazeologia neutre ( eveniment, joacă un rol, formă, cumpărător, situație etc.) și colorat stilistic, evaluativ emoțional – pozitiv ( milă, patria, fratern, indrazneste) și negativ ( clică, păpușă, filistean, insufla, sop la opinia publicăYu).

2. În stilul jurnalistic, se folosesc formule standard gata făcute - clișee de vorbire ( contează, necesită amendamente, provoacă daune, curs de reformă, componența guvernului, cursul rublei, consecințe negative, piata financiara, Notă si etc.). Clișeele din ziar (fraze stabile și propoziții întregi) sunt folosite alături de mijloace expresive, expresive ale limbajului care au un impact emoțional asupra audienței.

3. Stilul jurnalistic se caracterizează printr-o combinație de stil „înalt”, livresc ( putere, sacrificiu de sine, armată etc.) cu stil conversațional, vocabular colocvial și argotic ( tam-tam, tam-tam, ud– adică „a ucide”, alergat peste– adică „a face o revendicare”, etc.).

4. În stilul jurnalistic, vocabularul socio-politic este utilizat pe scară largă ( umanitate, transparență,preşedinte, democraţie, iubitor de pace, federal si etc.).

5. Stilul jurnalistic se caracterizează prin utilizarea unităților frazeologice și a combinațiilor stabile.

Caracteristici de formare a cuvintelor

În stilul jurnalistic sunt adesea folosite următoarele:

1) substantive abstracte cu sufixe -ness , -stv (O), -nij(f), -andj(e): personalitate, lăcomie, cooperare, inversare,încredere si etc.;

2) substantive și adjective cu prefixe lexicalizate inter-, tot-, general-, peste - : internaţional,Toate ruse,la nivel national,ultra-modern si etc.;

3) substantive și adjective cu sufixe și prefixe internaționale -ism- ,- ist-, -furnică- , -atsij(A), anti-,tejghea-,de- : globalism,autoritarism,moralist, figurant, informatizare,antivandal, contrareformă, depolitizare si etc.;

4) cuvinte cu sufixe expresive emoțional, de exemplu, -schin (a): militar, stalinismul si etc.;

5) cuvinte formate prin adunare: socio-politice, socio-economice si etc.;

Caracteristici morfologice

Caracteristicile morfologice ale stilului jurnalistic includ utilizarea frecventă a anumitor forme gramaticale ale părților de vorbire:

6) propoziții eliptice - propoziții incomplete în compunere, în care absența unui verb predicat este norma: În spatele casei actorului există o grădină mare.

DE CONVERSAŢIEYY STIL

Stilul conversațional este în contrast cu stilurile de carte în general. Acest lucru determină locul său special în sistemul de varietăți funcționale ale limbii literare ruse. Stilul conversațional este cel mai tradițional stil de comunicare care servește sfera cotidiană a comunicării. Implică o cunoştinţă apropiată comunitate socială participanții la conversație, absența unui element de formalitate în comunicare.

Stilul conversațional se caracterizează prin utilizarea în masă. Este folosit de oameni de toate vârstele, de toate profesiile, nu numai în viața de zi cu zi, ci și în comunicarea informală, personală, în sferele de activitate socio-politice, industriale, muncii, educaționale și științifice. Este larg reprezentat în ficțiune. Discursul colocvial ocupă o poziție excepțională în limba rusă modernă. Acesta este stilul original al limbii naționale, în timp ce toate celelalte sunt fenomene ale unei perioade ulterioare (adesea chiar și istoric recent).

O caracteristică specifică definitorie a vorbirii colocviale este că este folosită în condiții de comunicare nepregătită, ocazională, cu participarea directă a vorbitorilor.

Caracteristicile lingvistice ale stilului de vorbire conversațional

Intonație și pronunție

În vorbirea colocvială cotidiană, pentru care forma orală este primordială, exclusiv rol important piese de intonație. În interacțiunea cu sintaxa și vocabularul, creează impresia de conversaționalitate. Discursul ocazional este adesea însoțit de creșteri și scăderi bruște ale tonului, prelungirea, „întinderea” vocalelor, prelungirea consoanelor, pauze, modificări ale tempo-ului vorbirii, precum și ritmul acesteia.

Vocabularul colocvial de zi cu zi este cuvintele care sunt acceptate în viața de zi cu zi în vocabularul vorbirii colocviale de zi cu zi, pe lângă neutru, sunt incluse cuvinte care se caracterizează prin expresivitate și evaluare. Printre acestea: cuvintele culori colocviale și vernaculare (emoționează, nenorocit, făptură vie, blond, nebun, înfuriat). Stilul conversațional de zi cu zi se caracterizează printr-o abundență de frazeologie colocvială.

Discursul colocvial este caracterizat și de cuvinte cu sens situațional, așa-numitele vocabular situațional. Aceste cuvinte pot desemna orice concepte și chiar situații întregi, dacă sunt bine cunoscute participanților la dialog ( lucru, lucru, carusel, muzică, pătrunjel, bandura, afaceri, întrebare, fleacuri, prostii, prostii, prostii, plăcinte, jucării). De exemplu: Pur și simplu nu pot să înțeleg chestia asta! adică: „Nu înțeleg cum funcționează (TV, aspirator, mașină de spălat)”.

Principalele semne de colocvialitate în domeniul formării cuvintelor sunt:

1) utilizarea cuvintelor cu sufixe de expresivitate pronunțată, emoționalitate, declin stilistic, de exemplu: - l (mincinos), - ash - (comerciant), - un - (vorbărie), - ush - (uriaș), - ast - (înarmat), -sha - (medic), - ikh-a (paznic);

2) utilizarea pe scară largă a cuvintelor formate după modele colocviale specifice de „contracție semantică” (abreviere), adică combinarea a două sau mai multe cuvinte într-unul singur: ziar de seară- seara; îngrijire de urgenţă - camera de urgență; curs de literatură străină – in strainatate : matematică superioară– turn; munca de absolvent- diplomă.

Morfologie

1. Trăsăturile morfologice ale vorbirii cotidiene se manifestă în primul rând în ansamblul părților de vorbire. Astfel, putem observa absența în vorbirea colocvială a participiilor și gerunzurilor, adjectivelor scurte (în contrastul lor sintactic cu cele complete), scăderea proporției substantivelor și creșterea proporției de particule.

2. Discursul colocvial nu este mai puțin unic în distribuția formelor de caz. Tipic, de exemplu, este predominarea cazului nominativ: Casa pantofi / unde să ieși? Terci/ uite // Nu este ars?

3. Se notează prezența unei forme speciale de vocativ: Rulează! mama!

4. În vorbirea colocvială, versiunile trunchiate ale cuvintelor funcționale, conjuncțiilor și particulelor sunt utilizate pe scară largă: așa, ce, așa, cel puțin, precum și versiuni trunchiate ale substantivelor: cinci kilogram portocaliu (Dreapta: kilograme de portocale).

Sintaxa stilului conversațional

Sintaxa colocvială este foarte unică. Condiții pentru implementarea discursului colocvial (nepregătirea enunțului, ușurința comunicare verbala, influența situației) au un impact deosebit asupra structurii sintactice a acesteia. Principalele caracteristici sintactice ale stilului colocvial de vorbire includ:

1) predominanța propozițiilor simple;

2) utilizarea pe scară largă a propozițiilor interogative și exclamative;

3) utilizarea cuvintelor-propoziții ( Da. Nu.);

4) folosirea pe scară largă a propozițiilor incomplete, așa-numita „vorbire tăiată” ( Rochia asta/nicăieri. Nu/bine, nimic/dacă cu centură);

5) pauze cauzate de din diferite motive(prin căutarea cuvântului potrivit, prin entuziasmul vorbitorului, printr-o trecere neașteptată de la un gând la altul etc.), întrebări repetate, repetări.

Caracteristicile sintactice numite în combinație cu vocabularul expresiv creează o aromă specială și unică a vorbirii colocviale:

A: Ți-e frig? B: Deloc!; A: Ți-ai udat iar picioarele? B: Dar desigur! Ce ploaie!; R: Ce interesant a fost! B: Minunat!-, A: Laptele a fugit! B: Coșmar! Toată placa a fost inundată //; A: Aproape că a fost lovit de o mașină! B: Groază!, A. I-au dat din nou D // B: C nebun!. A: Știi cine a fost acolo? Efremov // B: WowTu!. R: Să mergem mâine la dacha! B: Vine!

STIL FICTIONAL

Stil fictiune (sau stil artistic) este folosit în opere de ficțiune: romane, povestiri, piese de teatru. Funcțiile sale nu sunt doar de a informa cititorul și de a-l influența, ci de a crea o imagine vie, vie, de a descrie un obiect sau de evenimente și de a transmite cititorului emoțiile și gândurile autorului. Spre deosebire de alte stiluri, stilul vorbirii artistice are și o funcție estetică. De aceea, stilul artistic se distinge prin expresivitate, imagine, emoționalitate și semnificație estetică a fiecăruia dintre elementele sale. Ea implică o selecție prealabilă a mijloacelor lingvistice.

Imagini de stil artistic creat folosind tropi(metafore, comparații, personificări). Poate fi folosit în discursul artistic arhaisme, istoricisme(pentru a da culoare epocii care se povestește), dialectismeși chiar elemente de stil conversațional(pentru a transmite mai exact vorbirea personajelor, pentru a le dezvălui mai complet imaginile).

Prin urmare, stilul de ficțiunecombină caracteristici și elemente de stiluri diferite. De aceea, nu este întotdeauna distins ca un stil special al limbii literare ruse. Și totuși are dreptul de a exista ca unul dintre stilurile independente ale limbii. Astfel, un stil artistic are doar mijloacele sale expresive inerente de vorbire. Acestea includ ritmul, rima și organizarea armonică a vorbirii.

În stilul artistic de vorbire este utilizat pe scară largă polisemia vorbirii a unui cuvânt, care deschide semnificații și nuanțe suplimentare de sens, precum și sinonimie la toate nivelurile lingvistice, făcând posibilă sublinierea celor mai subtile nuanțe de sens. Acest lucru se explică prin faptul că autorul se străduiește să folosească toate bogățiile limbii, să-și creeze propriul limbaj și stil unic, să creeze un text luminos, expresiv, figurativ. Autorul folosește nu numai vocabularul limbajului literar codificat, ci și o varietate de mijloace figurative din vorbirea colocvială și vernaculară.

Discursul artistic, mai ales poetic, se caracterizează prin inversiune, adică schimbarea ordinii obișnuite a cuvintelor dintr-o propoziție pentru a spori semnificația semantică a unui cuvânt sau pentru a da întregii fraze o colorare stilistică specială.

Există cinci stiluri de vorbire în limba rusă:

1. colocvial;
2. artă;
3. jurnalistic;
4. afaceri oficiale;
5. științific.

În general, toate stilurile de vorbire pot fi împărțite în două grupuri mari: stilul conversațional, pe de o parte, și stilurile de vorbire de carte (artistică, jurnalistică, afaceri oficiale, științifice) pe de altă parte.

Stilurile de vorbire servesc la o petrecere viata umana, și, prin urmare, fiecare stil se distinge prin două caracteristici: sfera comunicării și scopul comunicării.

Tabelul 1. Stiluri de limbaj literar.

Pe lângă caracteristicile enumerate mai sus, stilurile de limbă rusă au un set specific de mijloace lingvistice pentru fiecare dintre ele, precum și genuri în care stilul este implementat.

Stilul conversațional

Stilul conversațional este folosit de oameni pentru a comunica în viața de zi cu zi pentru a-și transmite gândurile, sentimentele și, de asemenea, pentru a raporta ceva.

Multă vreme a existat o concepție greșită că principalele mijloace lingvistice ale unei limbi vorbite sunt cuvintele rostite. Este gresit.

De fapt, baza stilului conversațional este alcătuită din mijloace neutre de limbaj, adică cuvinte folosite în toate stilurile de vorbire: familie, du-te, prânz, seară etc.

Un procent mai mic constă din cuvinte colocviale (blurnt, fixate, cămin), colocviali (acum, tocmai acum, du-te) și jargon (băiat, bunica (bani), etc.)

O caracteristică a structurii sintactice a stilului conversațional este utilizarea de propoziții în mare parte incomplete (Natasha este acasă, el o urmărește.). Acest lucru se datorează faptului că în timpul unei conversații există întotdeauna posibilitatea de a întreba din nou, indica subiectul discuției.

În plus, gesturile și expresiile faciale joacă un rol important, înlocuind unele dintre informațiile care ar putea fi exprimate în cuvinte. Propozițiile complexe sunt foarte rar folosite și, dacă sunt folosite, atunci acestea sunt de cele mai multe ori propoziții fără unire (vin acasă și văd că fratele meu și-a adus din nou prietenii.).

Stilul conversațional se caracterizează prin apeluri, propoziții stimulative și interogative. Adesea, în vorbirea colocvială, sunt folosite cuvinte introductive, interjecții și particule modale (Imaginați-vă, există un examen mâine. Dar nu sunt pregătit!).

De asemenea, sunt utilizate pe scară largă cuvintele cu sufixe de evaluare emoțională (de exemplu, diminutive): mami, pisicuță, precum și forme trunchiate de substantive, în special nume proprii: tată, mamă, Mish, Van etc.

Stil artistic

Stilul artistic folosit în creativitatea artistică, scopul său este de a influența cititorii prin imaginile pe care le creează.

De exemplu:
Vela singuratică devine albă
În ceața albastră a mării.
Ce caută el într-un tărâm îndepărtat?
Ce a aruncat în țara natală? (M. Yu. Lermontov)

În poemul lui M. Yu Lermontov este creată imaginea unei vele singuratice pe suprafața albastră a mării, prin care autorul influențează gândurile și sentimentele cititorilor.

Mijloacele vizuale și expresive (metafore, epitete etc.) sunt comune în stilul artistic. În plus, pentru a crea o imagine într-un stil artistic, orice mijloc lingvistic este adecvat (vocabular neutru, cuvinte în dialect și argou, cuvinte încărcate emoțional etc.).

Genurile de stil artistic depind de tip: proză, versuri sau dramă. Va fi un roman, o poveste sau nuvelă, o elegie, o odă, o tragedie, o comedie sau, respectiv, o dramă.

Stilul jurnalistic

Folosit în activități și mijloace de propagandă în masă mass media, scopul său este de a influența prin invocare. Genurile stilului jurnalistic sunt: ​​articol, eseu, discurs etc.

Orice text al unui stil jurnalistic are o colorare emoțională strălucitoare (atingând adesea punctul de patos), prin urmare, stilul jurnalistic folosește pe scară largă mijloace figurative și expresive, cuvinte cu o colorare expresivă, cuvinte polisemantice în sens figurat, unități frazeologice, solemne, cuvinte înalte, vocabular civil, o combinație de carte și cuvinte și construcții colocviale.

Structura sintactică a textelor în stil jurnalistic este dominată de construcții sintactice simple, întrebări și exclamații retorice, particule, cuvinte introductive, repetări și utilizarea membrilor propoziției omogene (cu gradație).

Stilul formal de afaceri

Folosit într-un mediu de afaceri oficial pentru comunicarea între cetățeni și instituții și instituții între ei, scopul acestui stil este de a comunica informații oficiale de afaceri. Genurile stilului oficial de afaceri sunt legea, decretul, procură, declarația, actul, protocolul etc.

Particularitatea stilului oficial de afaceri este acuratețea, fiabilitatea informațiilor, obiectivitatea acesteia, eliminarea ambiguității interpretării și, prin urmare, mijloacele figurative și expresive, cuvintele cu o culoare expresivă sunt nepotrivite în el.

În acest stil se folosesc cuvinte neutre, precum și cuvinte în sensul lor literal, vocabular abstract (execuție, conformare), fraze standardizate (după ordinea..., noi, subsemnatul...), propoziții complexe cu compuse. conjuncții, termeni, cuvinte de obligație (trebuie, trebuie, presupus, urmează).

Propozițiile în stilul oficial de afaceri sunt întotdeauna narative, obișnuite, de obicei complicate de fraze participiale și participiale sau părți omogene ale propoziției.

Adesea, textele în stil oficial de afaceri sunt împărțite în părți, indicate prin numere (articole de lege), sau au o poziție strict limitată și reglementată pe pagină (antetul declarațiilor și alte documente).

Stilul științific

Folosit în domeniul științei, scopul său este de a comunica informatii stiintifice. Genuri de stil științific - monografie, articol de cercetare, disertație, diplomă, raport, rezumat, recenzie, rezumat etc.

La fel ca stilul oficial de afaceri, stilul științific se caracterizează prin acuratețea, rigoarea și concizia expresiilor, prin urmare, în stilul științific, mijloacele figurative și expresive, cuvintele cu o conotație expresivă și vocabularul în sens figurat nu sunt acceptate.

În acest stil se folosesc termeni științifici, unități frazeologice speciale, structuri sintactice complexe, cuvinte introductive, propoziții cu denumiri generice generalizatoare.

Stilul oficial de afaceri este utilizat în domeniul afacerilor și al relațiilor oficiale dintre oameni și instituții, în domeniul dreptului și legislației. Discursul oficial de afaceri se caracterizează prin precizia formulării (care ar elimina ambiguitatea înțelegerii), oarecare impersonalitate și uscăciunea prezentării (este adus în discuție, nu noi îl aducem în discuție; se notează cazuri de neîndeplinire a contractului). , etc.), grad înalt standardizare, reflectând o anumită ordine și reglementare relații de afaceri.

În legătură cu aceste proprietăți ale stilului oficial de afaceri, frazele stabile, clișeate joacă un rol important în el: a imputa o datorie, din lipsă, a lua măsuri, în lipsa acesteia, după expirarea unui termen etc. Un semn izbitor al stilului de afaceri sunt combinațiile cu substantivele verbale: stabilirea controlului, eliminarea deficiențelor, implementarea unui program, verificarea execuției etc.

Aici se disting un număr semnificativ de genuri de vorbire: lege, rezoluție, comunicat, notă diplomatică, tratat, instrucțiune, anunț, raport, notă explicativă, plângere, declarație, tipuri diferite documentație de anchetă judiciară, rechizitoriu, raport de examinare, verdict etc.

De asemenea, este necesar să se țină seama de condițiile de comunicare, care în sfera de afaceri determină apariția unei astfel de caracteristici tipice a stilului oficial de afaceri precum standardizarea (model, formă). Din moment ce în raporturi juridice totul este reglementat, iar comunicarea se desfășoară după anumite standarde care facilitează această comunicare, în măsura în care standardul de vorbire, tiparul, se dovedește a fi inevitabil, necesar și chiar oportun și justificat.

Datorită caracterului prescriptiv obligatoriu și a necesității de a formula norme legale, discursul de afaceri se caracterizează și printr-un mod aparte de prezentare. Narațiunea, raționamentul și descrierea nu sunt prezentate aici în forma lor „pură”.

Întrucât în ​​textele actelor de stat este de obicei necesar să nu se dovedească ceva (analiza și argumentarea preced alcătuirea acestor texte), ci să se stabilească și să reglementeze, atunci aceste texte, în general, nu se caracterizează prin raționament. Absența acestei metode distinge clar stilul oficial de afaceri de cel științific, care este similar în o serie de alte caracteristici. Această metodă de prezentare, ca narațiune, nu este, de asemenea, tipică pentru sfera de comunicare de afaceri, deoarece nu este nevoie să vorbim despre niciun eveniment. Numai în genuri precum un protocol, un raport, parțial un acord și unele părți ale unei rezoluții (declarații) există un apel la un stil narativ de prezentare.

Aproape că nu există descrieri „pure” în discursul de afaceri. Ceea ce în exterior arată ca o descriere se dovedește de fapt a fi un mod special de prezentare prescriptiv-statistică, în care, de exemplu, în spatele formelor de timp prezent ale verbului există un subtext de obligație.

Stilul oficial de afaceri este împărțit în două soiuri, două substiluri - oficial-documentar și afaceri de zi cu zi.

Fiecare dintre subtipurile stilului oficial de afaceri este unic. Deci, de exemplu, limba diplomației are propriul sistem lexical, bogat în termeni internaționali (communiqué, atașat, doyen); folosește cuvinte de etichetă (rege, regină, prinț, șahinșa, Alteța Sa, Excelența Sa etc.); Sintaxa limbajului diplomației se caracterizează prin propoziții lungi, perioade prelungite cu conjuncții ramificate, cu fraze participiale și participiale, construcții infinitive, expresii introductive și izolate.

Limba legilor este limba oficială, limba guvernării, în care vorbește populației. Necesită precizie în exprimarea gândurilor, generalitate, o lipsă completă de individualizare a vorbirii și o prezentare standard.

Corespondența oficială se caracterizează, în primul rând, printr-o standardizare ridicată. Existența modelelor și a variantelor lor de vorbire, i.e. standardelor, facilitează foarte mult pregătirea scrisorilor de afaceri. Scrisorile de afaceri sunt compuse, nu scrise. Concizie și acuratețe - de asemenea atributele cerute scrisori de afaceri.

Documentele de afaceri (cerere, autobiografie, chitanță etc.) ar trebui să fie, de asemenea, scrise pe scurt și clar. Ele sunt compilate într-o anumită formă.

Caracteristici lingvistice ale stilului oficial de afaceri

Vocabular. 1. Sistemul lexical al stilului oficial de afaceri include, pe lângă cuvintele comune și neutre, cuvinte și fraze stabilite care au conotația unui stil oficial de afaceri. De exemplu: adecvat, mai sus, redirecționat, destinatar, prezent (însemnând „aceasta”).

• 2. A doua trăsătură a sistemului lexical al stilului oficial de afaceri este prezența în acesta a unui număr mare de cuvinte aparținând terminologiei profesionale (juridice și diplomatice). De exemplu: legislație, conduită, act, competențe, colectare, entitate, reamintire, revizuire.
• 3. Vocabularul stilului oficial de afaceri se caracterizează prin absența completă a argoului, a cuvintelor colocviale, a dialectismelor și a cuvintelor cu o conotație expresivă emoțional.
• 4. O caracteristică a acestui stil este și prezența sintagmelor stabile de tip atributiv-nominal cu o conotație de natură oficială de afaceri: recurs în casație, indemnizație unică, procedură stabilită (de obicei în cazul prepozițional: „în în modul prescris"), examinare prealabilă, condamnare, achitare.
• 5. Specificul sistemului lexical al stilului oficial de afaceri este prezența în acesta a arhaismelor, precum și a istoricismelor. Arhaisme: asta, aia, atare, asigurarea respectului. Istoricisme: Excelența Sa, Majestatea Voastră. Unitățile lexicale numite se găsesc în anumite genuri de documente oficiale de afaceri, de exemplu, istoricisme - în notele guvernamentale.
• 6. Dintr-o serie de sinonime în stilul oficial de afaceri, întotdeauna sunt selectate cuvinte care exprimă voința legiuitorului, cum ar fi, de exemplu, decretă, obligă, interzice, permite etc., dar nu spune, sfătuiește.
• 7. Multe dintre cuvintele stilului oficial de afaceri apar în perechi antonime: drepturi – îndatoriri, reclamant – pârât, democrație – dictatură, procuror – avocat, acuzator – achitare. Rețineți că acestea nu sunt antonime contextuale, ci mai degrabă lingvistice.

Morfologie. 1. Dintre substantive, numele de persoane sunt folosite într-un stil oficial de afaceri bazat pe o caracteristică determinată de o anumită acțiune sau atitudine; de exemplu: chiriaș, chiriaș, părinte adoptiv, reclamant, pârât.

• 2. Substantivele care denotă funcții și grade sunt folosite aici numai la forma masculină: martor Ivanova, polițist Sidorova.
• 3. Substantivele verbale sunt larg reprezentate: exilul, privarea, executarea, găsirea, eliberarea printre ele, substantivele verbale cu prefixul non-: neîmplinirea, nerespectarea, nerecunoașterea ocupă un loc aparte;
• 4. Pentru a evita inexactitățile, substantivul nu este înlocuit cu un pronume și se repetă chiar și într-o propoziție din apropiere.
• 5. „Semnul morfologic” al stilului oficial de afaceri este utilizarea prepozițiilor denominative complexe: în scopuri, în raport cu, pe subiect, în vigoare, parțial etc. Colorarea lor stilistică este relevată în comparație cu prepozițiile simple și conjuncţii implicate în formalizarea relaţiilor similare ; compara: în scopul pregătirii - a pregăti, pentru pregătire; din cauza încălcării – din cauza încălcării.
• 6. În stilul formal de afaceri există cel mai mare dintre stiluri funcționale Procentul de infinitiv în limba rusă în comparație cu alte forme verbale. Adesea, acest raport ajunge la 5:1, în timp ce în vorbirea științifică este de 1:5.

Această creștere cantitativă a ponderii infinitivului este asociată cu scopul majorității documentelor oficiale de afaceri - de a exprima voința, stabilirea legiuitorului.

7. Dintre formele conjugate, aici sunt folosite cel mai des formele de prezent, dar cu un sens diferit față de stilul științific. Acest sens este definit ca „prescripție prezentă”, spre deosebire de „prezent atemporal”, care este comun în stilul științific.

Sintaxă. 1. Dintre construcțiile sintactice care au culoarea unui stil oficial de afaceri, notăm sintagme care includ prepoziții denominative complexe: parțial, pe linie, pe subiect, pentru a evita, precum și o combinație cu prepoziția prin și caz prepozițional, exprimând un sens temporar: la întoarcere, la atingere.

• 2. Nevoia de prezentare detaliată și rezerve explică complicarea propozițiilor simple cu numeroase fraze izolate, membri omogene, adesea aliniate într-un lung lanț de puncte. Aceasta implică o creștere a dimensiunii unei propoziții (inclusiv a uneia simple) la câteva sute de cuvinte.
• 3. Procentul de propoziții complexe este relativ scăzut, mai ales cu propozițiile subordonate; numărul mijloacelor de exprimare a logicii și consistența prezentării în discursul de afaceri este de trei ori mai mic decât în ​​vorbirea științifică. Caracteristică, însă, este folosirea pe scară largă a construcțiilor condiționate, întrucât multe texte (coduri, carte, instrucțiuni) impun stipularea condițiilor infracțiunilor și a ordinii.
• 4. În multe genuri de texte oficiale de afaceri, construcțiile infinitive cu sensul de must sunt larg reprezentate, de exemplu: Deciziile indicate trebuie anunțate publicului.
• 5. Sintaxa stilului oficial de afaceri se caracterizează prin „înșirare a cazului genitiv”, i.e. folosirea sintagmelor complexe cu mai multe componente dependente în cazul genitiv fără prepoziție.
• 6. Stilul oficial de afaceri, ca și cel științific, se caracterizează și printr-o ordine obiectivă a cuvintelor, și

Caracteristici gramaticale ale stilului oficial de afaceri

O comparație a textelor de afaceri, științifice, jurnalistice (ziare) și literare ne permite să evidențiem câteva trăsături gramaticale ale stilului oficial de afaceri:

1. Folosirea predominantă a propozițiilor simple (de obicei narative, personale, generale, complete). Propozițiile interogative și exclamative practic nu apar niciodată. Dintre cele cu o singură parte, numai cele impersonale sunt utilizate în mod activ și în unele tipuri de documente (comenzi, scrisori oficiale) - categoric personal: In sensul... este necesar sa se evidentieze...; În cazul în care... va fi necesar să se reducă...; Eu comand...; Atrageți-vă atenția asupra...

Din propoziții complexe neuniuni și propoziții subordonate complexe cu subordonate explicative, atributive, condiționale, motive și scopuri, precum și construcții precum... condiții contractuale îndeplinite sunt mai frecvente, ceea ce permite... Utilizarea pe scară largă a construcțiilor cu prepoziții denominate (În ordinea de supraveghere...; În legătură cu refuzul... ...din cauza sublivrării materialelor) vă permite să evitați folosirea propozițiilor complexe cu propoziții subordonate de rațiune, scop, condițional. Propozițiile subordonate de loc și timp sunt în general folosite rar.

STILUL OFICIAL DE DISCURS DE AFACERI

Introducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Caracteristicile lingvistice ale unui stil de vorbire oficial de afaceri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Caracteristici lexicale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Caracteristici morfologice și de formare a cuvintelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Caracteristici sintactice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Diversitatea de gen a stilului de vorbire oficial de afaceri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Concluzie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista surselor utilizate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introducere

Stilul oficial de afaceri este un stil care servește sferelor juridice și administrative și publice de activitate. Este folosit atunci când scrieți documente, documente de afaceri și scrisori în agenții guvernamentale, instanțe, precum și în diferite tipuri de comunicare orală de afaceri.

Cele mai importante funcții ale acestui stil - comunicare și influență - sunt implementate în astfel de documente oficiale, cum ar fi legi, regulamente, decrete, ordine, contracte, acorduri, corespondență comercială, declarații, chitanțe etc. Acest stil este numit și administrativ, deoarece servește sfera oficialității, relațiile de afaceri, domeniul dreptului și politicii publice. Celălalt nume al său este discurs de afaceri- indică faptul că acest stil este cel mai vechi dintre stilurile de carte, originile sale sunt în discursul de afaceri din epoca statului Kiev, în care documentele juridice (acorduri, „Adevărul Rusiei”, diverse carte) au fost create deja în secolul al X-lea .

Stilul oficial de afaceri se remarcă printre alte stiluri de carte prin stabilitatea, izolarea și standardizarea sa. În ciuda varietății mari de documente de afaceri, limba lor este strict supusă cerințelor prezentării oficiale a afacerilor: acuratețea formulării normelor juridice și necesitatea unei adecvari absolute a înțelegerii acestora, compoziția elementelor obligatorii ale proiectării documentelor care asigură validitatea sa juridică, caracterul standardizat al prezentării, formele stabile de aranjare a materialului într-o anumită secvență logică etc.

Pentru toate formele de scriere de afaceri se impune respectarea strictă a normei literare la toate nivelurile lingvistice: utilizarea mijloacelor lexicale și frazeologice de natură colocvială, colocvială, dialectală, cuvinte din argou profesional este inacceptabilă; variante nonliterare de flexiune și formare a cuvintelor; construcţii sintactice conversaţionale. Stilul oficial de afaceri nu acceptă elemente expresive: vocabular evaluativ, cuvinte înalte sau joase (glume, ironice), expresii figurate. Cea mai importantă cerință pentru limbajul unui document este obiectivitatea și „nepasiunea” în prezentarea faptelor.

Stilul oficial de afaceri operează în principal în scris, nu este însă exclusă forma sa orală – discursuri de stat şi Persoane publice la întâlniri ceremoniale, sesiuni, recepții. Forma orală a vorbirii de afaceri este caracterizată printr-un stil complet de pronunție, expresivitate specială a intonației și accent logic. Vorbitorul poate permite o anumită înălțare emoțională a vorbirii, chiar intercalând mijloace de limbaj în stil străin, fără însă a încălca norma literară. Accentele incorecte și pronunția neliterară sunt inacceptabile.

În lucrările oficiale, setul de mijloace lingvistice utilizate este prestabilit. Cea mai frapantă trăsătură a stilului oficial de afaceri sunt clișeele lingvistice sau așa-numitele clișee (franceză. cliș). Nu se așteaptă ca un document să arate individualitatea autorului său, dimpotrivă, cu cât un document este mai clișeu, cu atât este mai convenabil de utilizat (vezi mai jos exemple de clișee);

Stilul oficial de afaceri este stilul documentelor de diferite genuri: tratate internaționale, acte de stat, legi legale, reglementări, carte, instrucțiuni, corespondență oficială, documente de afaceri etc. Dar, în ciuda diferențelor de conținut și varietatea genurilor, stilul oficial de afaceri în ansamblu este caracterizat de caracteristici comune și cele mai importante. Acestea includ:

1) acuratețea, excluzând posibilitatea altor interpretări;

2) standard local.

Aceste trăsături își găsesc expresia a) în selecția mijloacelor lingvistice (lexicale, morfologice și sintactice); b) la intocmirea documentelor de afaceri.

Să luăm în considerare caracteristicile vocabularului, morfologiei și sintaxei stilului oficial de afaceri.

2 Semne lingvistice ale stilului de vorbire oficial de afaceri

2.1 Caracteristici lexicale

Discursul oficial al afacerilor relevă o tendință către un vocabular extrem de generalizat din punct de vedere semantic, unde tot ceea ce este acut peculiar, specific și unic este eliminat, iar tipicul este adus în prim-plan. Ceea ce este important pentru un document oficial nu este carnea vie a unui fenomen dat, ci esența lui „legală”.

Discursul oficial de afaceri reflectă nu experiența individuală, ci socială, drept urmare vocabularul său este extrem de generalizat. În documentul oficial, se acordă preferință conceptelor generice cu semantică largă și slabă, cu un număr limitat de caracteristici semantice:

local (cf.: apartament, atelier, hangar, hol, adăpost, mănăstire, apartamente), persoană (cf.: individ, persoană, bărbat, fată, tip, mic, proprietar, chiriaș, trecător), părinte (cf.: mamă , tată, tată, mamă, strămoș), militar (cf.: soldat, general locotenent, artilerist, recrut, soldat, militar, marinar), pedeapsă (cf.: mustrare, amendă, arestare, certare, mustrare), sosire ( cf. .: a veni, a ajunge, a naviga, a galopa, a da buzna, a sosi, a ajunge) si altele.

Sistemul lexical (dicționar) al stilului oficial de afaceri, pe lângă cartea generală și cuvintele neutre, include:

1) clișee lingvistice (clișee, clișee): ridica o întrebare pe baza unei decizii, a documentelor primite și trimise, controlul asupra executării se atribuie la expirarea termenului.

2) terminologie profesională: restanțe, alibi, numerar negru, afaceri din umbră;

3) arhaisme: Certific acest document.

Într-un stil de afaceri oficial, utilizarea cuvintelor polisemantice, precum și a cuvintelor cu semnificații figurative, este inacceptabilă, iar sinonimele sunt folosite extrem de rar și, de regulă, aparțin aceluiași stil: livra = oferta = garanție, solvabilitate = bonitate, amortizare = amortizare, alocare = subvenție si etc.

2.2 Caracteristici morfologice și de formare a cuvintelor

Formarea cuvintelor și trăsăturile morfologice ale stilului oficial de afaceri sunt indisolubil legate de caracteristicile sale generale: dorința de acuratețe, standardizare, caracterul impersonal și obligatoriu prescriptiv al prezentării.

Inadecvarea colorării expresive a discursului oficial face imposibilă folosirea interjecțiilor, a cuvintelor modale, a unui număr de particule, a cuvintelor cu sufixe de evaluare subiectivă, a adjectivelor la gradul comparativ și la superlativ. Substantivele care denotă poziții sunt de obicei folosite la forma masculină (contabil, director, asistent de laborator, poștaș, controlor si etc.).

În discursul oficial de afaceri, cel mai mare procent de infinitive în comparație cu alte forme verbale se observă printre toate stilurile funcționale. Acest lucru se datorează scopului majorității documentelor oficiale de afaceri - de a exprima voința legiuitorului. Iată un exemplu din Convenția cu privire la drepturile copilului: „Copilul are dreptul la libertatea de exprimare, acest drept include libertatea de a căuta, primi și împărtăși informații și idei de orice fel, fie orale, scrise sau formă tipărită, sub formă de opere de artă sau prin alte mijloace la alegerea copilului.”

Dintre formele conjugate, aici sunt folosite cel mai des formele de prezent, dar cu o semnificație diferită față de stilul științific. Această valoare este de obicei definită ca prescripția actuală. Forma verbală nu denotă o acțiune permanentă sau obișnuită, ci o acțiune pe care legea o cere să fie efectuată în anumite condiții:

„Învinuitul i se garantează dreptul la apărare”.

Atunci când se desemnează o persoană într-un stil oficial de afaceri, se folosesc substantive care desemnează o persoană pe baza unei caracteristici determinate de o anumită acțiune sau relație, care are scopul de a desemna cu exactitate „rolurile” participanților la situație: pârât, chiriaș, chiriaș. , cititor, tutore, părinte adoptiv, reclamant, martor etc.

Substantivele care denotă funcții și ranguri sunt folosite la forma masculină chiar și atunci când se referă la persoane de sex feminin: polițistul Smirnov, inculpatul Proșina și altele asemenea.

Dintre modelele de formare a cuvintelor ale substantivelor, formațiunile verbale sunt larg reprezentate, inclusiv na-nie, uneori cu prefix și non-: nerespectare, nerecunoaștere, decizie, execuție. De exemplu: „Copiii au rămas fără îngrijire părintească și în instituții de învățământ, instituții medicale, instituții protectie sociala populația și alte instituții similare, au dreptul la: întreținere, creștere, educație, dezvoltare cuprinzătoare, respect pentru demnitatea lor umană, asigurarea intereselor lor....” (Codul familiei al Federației Ruse, p. 149).

Înșirarea substantivelor cu sufixul -nie poate fi considerată un semn izbitor al stilului oficial de afaceri: „Pregătirea pentru o infracțiune este căutarea și adaptarea mijloacelor sau instrumentelor sau crearea deliberată a condițiilor pentru comiterea infracțiunilor...”

Stilul oficial de afaceri este bogat în construcții cu un verb care preia funcții pur gramaticale. Numărul de verbe care acționează ca cuvânt de sprijin gramatical și servesc la exprimarea aproape numai a semnificațiilor gramaticale se ridică la multe zeci: a conduce (agitare, instalare, observare, negocieri, pregătire, căutare, dezvoltare, investigare); face (completări, corecturi, precizări); da (consultare, numire, justificare, explicație, infirmare, refuz, evaluare, instruire, permisiune, clarificare, ordin, recomandare, consimțământ, instrucțiune); conduită (votare, întâlnire, cercetare, testare, căutare); supus (examinare, instruire, testare) etc.

Extrem de caracteristice discursului oficial sunt metodele de formare a cuvintelor compuse - alcătuirea tulpinii și a cuvintelor, fuziunea, ca urmare a cărora în lexic limbaj de afaceri două (sau mai multe) formațiuni de rădăcină sunt reprezentate de o colecție foarte extinsă: căsătorie, criminalitate, impozitare, utilizare a terenului, transport de pasageri, handicap, chiriaș, proprietar, proprietar de dacha, deținător de hârtie, cultural și de divertisment, material și tehnic, reparații și construcții , administrativ și economic, toamnă - iarnă, brutărie, intermediar apartament, intensiv în cunoștințe, saturat de transport, plătit scăzut, cu venituri mici, om-rublu, zi-navă, pasager-scaun-mile și multe altele.

Predilecția stilului de afaceri pentru cuvintele complexe este ușor de explicat: acestea sunt transparente ca structură și semnificație și au efecte idiomatice. Într-o măsură și mai mare, nevoia de nume clare din punct de vedere semantic este satisfăcută de fraza, numărul de nume create în acest fel în stilul oficial de afaceri se ridică la multe mii de unități: vehicule, salariu, executiv, cofetărie, valori mobiliare, document de călătorie, punct de recepție, comitet executiv, plată fără numerar, accident de muncă, vătămare corporală, zone comune, Boala profesională, companie Catering, bunuri cu mare cerere, formare la locul de muncă, dreptul la odihnă, mandat de percheziție, retrogradare, pierderea drepturilor....

Comoditatea modelelor „analitice” este exprimată cu o claritate deosebită în nomenclatorul instituțiilor, profesiilor, funcțiilor etc., care alcătuiește un strat gigantic de nume oficiale: șef. Cercetător, comandant adjunct de regiment pentru serviciul de inginerie, Moscova Universitate de stat, Institutul Minier de Stat din Sankt Petersburg (Universitatea Tehnică). transcaucazian Calea ferata, Uzina de produse chimice de uz casnic Volyn, deputat Duma de Stat...

Din toate cele de mai sus se pot distinge următoarele: caracteristici morfologice utilizarea cuvintelor în stilul formal de afaceri:

1) substantive - nume de persoane bazate pe o caracteristică determinată de acțiune ( contribuabil, chiriaș, martor);

2) substantive care denotă poziții și titluri la forma masculină ( Sergent Petrova, inspector Ivanova);

3) substantive verbale cu o particulă Nu- (privare, nerespectare, nerecunoaștere);

4) prepoziții derivate ( în legătură cu, datorită, în virtutea, în măsura, în raport cu, în baza);

5) construcții la infinitiv: ( efectuați o inspecție, acordați asistență);

6) verbe la timpul prezent în sensul unei acțiuni desfășurate în mod obișnuit ( in spate neplata va fi sancționată cu amendă …).

7) cuvinte compuse formate din două sau mai multe tulpini ( chiriaș, angajator, logistică, reparații și întreținere, sus, josși așa mai departe.).

2.3 Caracteristici sintactice

Sintaxa stilului formal de afaceri reflectă natura impersonală a vorbirii (Plângerile se depun la procuror; se efectuează transport de marfă).În acest sens, sunt utilizate pe scară largă construcțiile pasive, care permit să se abstragă de la anumiți interpreți și să se concentreze asupra acțiunilor în sine. (Conform concursului au fost acceptați 10 pacienți; au fost înregistrate 120 de cereri; Perioada de onorare a comenzii se prelungește cu condiția...).

Construcțiile sintactice din vorbirea oficială sunt pline de fraze clișee cu prepoziții denominative: în scopul, în legătură cu, prin, pe baza de etc. (în pentru a îmbunătăți structura; în legătură cu aceste complicații; prin cooperare și asistență reciprocă; pe baza deciziei luate). Aceste clișee sintactice sunt o caracteristică specifică stilului oficial de afaceri. Utilizarea unor astfel de construcții sintactice este necesară pentru a exprima situații tipice. Ele fac mai ușoară și mai simplă compilarea textelor standard.

În documentele oficiale de afaceri, conjuncțiile de coordonare sunt mai frecvente decât cele de subordonare (legea, carta prescrie, dar nu explică, dovedește). În același timp, o trăsătură caracteristică a discursului de afaceri este predominarea propozițiilor complexe: o propoziție simplă nu poate reflecta succesiunea faptelor care trebuie luate în considerare într-un plan de afaceri oficial.

Construcțiile de infinitiv condiționat joacă un rol important în sintaxa stilului oficial de afaceri (în special în textele de lege, unde acest lucru este motivat de sarcina țintă - de a stipula condiționalitatea normei juridice). O trăsătură caracteristică a vorbirii de afaceri este, de asemenea, utilizarea propozițiilor infinitive și impersonale cu sensul de obligație.

Pentru a obține laconismul și acuratețea într-un stil de afaceri, se folosesc adesea construcții sintactice paralele (fraze participative și participiale, construcții cu substantive verbale).

Sintaxa stilului de afaceri este caracterizată printr-o ordine strictă și specifică a cuvintelor într-o propoziție. Acest lucru este cauzat de cerința de logică, consistență și acuratețe a prezentării gândurilor în textele de afaceri.

O caracteristică stilistică a discursului de afaceri este, de asemenea, utilizarea predominantă a vorbirii indirecte. Discursul direct într-un stil oficial de afaceri se recurge doar în cazurile în care este necesară citarea textuală a actelor legislative și a altor documente.

În proiectarea textelor și a stilului oficial de afaceri, împărțirea paragrafelor și rubricarea joacă un rol important, detaliile sunt elemente permanente ale conținutului documentului: nume, date, semnături, precum și acceptate pentru a acestui document design grafic. Toate acestea sunt de o importanță capitală în munca de birou și mărturisesc alfabetizarea compilatorului de documente, profesionalismul și cultura sa de vorbire.

Astfel, caracteristicile sintactice ale stilului oficial de afaceri includ:

1) folosirea propozițiilor simple cu membri omogene, iar rândurile acestor membri omogene pot fi foarte frecvente (până la 8–10), de exemplu: ... amenzile ca sancțiuni administrative pot fi stabilite în conformitate cu legislația rusă pentru încălcarea normelor de siguranță și protecție a muncii în industrie, construcții, transport și agricultură ;

2) prezența structurilor pasive ( plățile se fac la ora specificată);

3) înşirarea cazului genitiv, i.e. utilizarea unui lanț de substantive în cazul genitiv: ( rezultatelor activităţii organelor de poliţie fiscală …);

4) predominanța propozițiilor complexe, în special a propozițiilor complexe, cu propoziții condiționale: În cazul în care există o dispută cu privire la cuantumul sumelor datorate salariatului concediat, administrația este obligată să plătească despăgubirile specificate în prezentul articol dacă litigiul este soluționat în favoarea salariatului. .

3 Diversitatea de gen a stilului de vorbire oficial de afaceri

Pe baza temelor și a varietății de genuri din stilul luat în considerare, se disting două soiuri: stilul documentar oficial și stilul de afaceri de zi cu zi.

La rândul său, în stilul documentar oficial se poate distinge j limba documentelor legislative legate de activitățile organelor guvernamentale (Constituția Federației Ruse, legi, carte) și k limba actelor diplomatice legate de relatii Internationale(memorandum, comunicat, convenție, declarație). În stilul de afaceri de zi cu zi, se face o distincție între limba corespondenței oficiale dintre instituții și organizații, pe de o parte, și limba documentelor de afaceri private, pe de altă parte.

Toate genurile de stil de afaceri de zi cu zi: corespondență oficială ( scrisoare de afaceri, corespondența comercială) și documentele de afaceri (certificat, certificat, act, protocol, declarație, împuternicire, chitanță, autobiografie etc.) - se caracterizează printr-o anumită standardizare care facilitează pregătirea și utilizarea lor și este menită să economisească resurse lingvistice și eliminarea redundanței informaționale nejustificate.

În funcție de sfera discursului de afaceri și de originalitatea stilistică a textelor corespunzătoare, trei substiluri se disting de obicei în cadrul discursului oficial de afaceri:

1) diplomatice (tipuri de documente: tratate internaționale, acorduri, convenții, memorii, note, comunicate etc.; formele orale practic nu sunt folosite);

2) legislative (tipuri de documente precum legi, decrete, acte civile, penale și alte acte de importanță statală; forma orală principală este discursul judiciar);

3) manageriale (tipuri de documente: acte, contracte, ordine, instrucțiuni, declarații, caracteristici, împuterniciri, chitanțe etc.; formulare orale - raport, discurs, convorbire telefonică oficială, ordin oral).

Substilul diplomatic servește domeniului relațiilor internaționale.

Substilul diplomatic include următoarele genuri: convenție, comunicat, declarație, declarație, memorandum, notă, acord internațional etc.

Limbajul diplomației este caracterizat de utilizarea diplomatiei internaționale terminologieși terminologia dreptului internațional, în principal de origine latină și franceză, de exemplu: consul, convenție; ataşat, demers, comunicat(întrucât limba diplomatiei în Evul Mediu era latina, iar mai târziu franceza). Uneori, în textele diplomatice, termenii și expresiile latine sunt folosite în ortografia latină: persona non grata, status quo, drept de veto etc.

Textele diplomatice se disting prin prezența cuvintelor și a combinațiilor de limbaj literar comun, care în anumite sensuri sunt folosite ca termeni: protocol(un set de reguli general acceptate de comunicare internațională), latură(un anumit stat și guvernul său care participă la negocieri), etc.

Cuvintele care au o marcă stilistică sunt adesea folosite în documentele diplomatice livresc, înalt, care conferă documentelor diplomatice un sunet solemn. De exemplu: Oaspeți distins, vizită de curtoazie, persoane însoțitoareși așa mai departe. Se folosește așa-numitul vocabular de etichetă , care include adesea istoricisme: Majestatea Sa, Alteța Sa, Doamna, Maestre etc., precum și vocabular complementar apropiat de vocabularul etichetei (formule oficiale de protocol de politețe diplomatică): arătați respect, acceptați asigurarea respectului(cu profund respect), etc. Multe dintre aceste formule protocolare, oficiale sunt de natură internațională.

Substilul legislativ este un stil de documente juridice care se disting printr-o uniformitate stilistică și lingvistică mai mare decât documentele din alte substiluri. În aceste texte se remarcă utilizarea pe scară largă a terminologiei juridice (apel, reclamant, tribunal, imunitate, susținere).

În substilul legislativ se folosește vocabular abstract și practic nu există mijloace de limbaj expresiv-emoțional sau vocabular evaluativ. Cuvintele evaluative de acest fel, precum parazit, criminal, capătă sens terminologic în textele juridice. Există multe antonime aici, deoarece discursul legislativ reflectă interese opuse, contrastează și compară concepte: drepturi și obligații, muncă și odihnă, personal și public, reclamant și inculpat, infracțiune și pedeapsă, înregistrarea căsătoriei și divorțul, adopția unui copil și privarea de drepturile părintești, în mod voluntar și obligatoriu, rețin și se acumulează.

Limbajul legilor a avut o mare influență asupra formării întregului stil de afaceri oficial, a stat inițial la baza discursului de afaceri. Desigur, limbajul legilor ar trebui să fie un model pentru limbajul documentației manageriale. Însă substilul managerial, ca și cel diplomatic, are propriile norme și diversitate lingvistică, determinate de conținutul și componența documentelor.

Domeniul de aplicare al substilului managerial este o varietate de relații administrative, departamentale și industriale. Tipurile de documente ale substilului de management diferă cel mai mult unele de altele în termeni compoziționali, stilistici și lingvistici.

În textele substilului managerial, împreună cu vocabularul neutru și livresc, sunt folosite cuvinte și fraze stabile cu colorarea unui stil oficial de afaceri (subsemnat, propriu, următor, taxă de locuință, sumă forfetară, notificare).

Substilul managerial are propria terminologie administrativă și managerială, de exemplu: denumirile instituțiilor, funcțiile, tipurile de documente oficiale. Datorită faptului că acest substil deservește diferite domenii ale sociale și activitati de productie(cultura, studiu, comert, Agricultură, diverse industrii), în textele substilului este folosită o mare varietate de terminologie. În textele oficiale, nu se recomandă utilizarea sinonimelor, înlocuind cu acestea denumirile directe ale obiectelor și acțiunilor. Spre deosebire de substilul legislativ, aici sunt puține antonime. În managementul substilului textelor, sunt adesea folosite abrevieri, cuvinte compuse și diverse mijloace de codificare (nume de instituții și întreprinderi, mărci de mașini etc.).

Numai în textele substilului managerial se folosesc forme verbale la persoana I, uneori pronume personale. Aceasta se datorează precizării, cu indicarea precisă a autorului textului (comand, vă rog să-mi trimiteți, informez). În stilul managerial, verbele la modul imperativ nu sunt folosite, iar construcțiile cu cuvintele trebuie și trebuie sunt folosite relativ rar. Sensul obligației este atenuat în texte prin utilizarea unor sintagme precum imputa, obliga, impune o obligație.

Concluzie

Stilul modern de afaceri oficial este unul dintre stilurile și funcțiile de carte sub formă de discurs scris. Forma orală a discursului oficial de afaceri - discursuri la întâlniri ceremoniale, recepții, rapoarte ale personalităților guvernamentale și publice etc.

Stilul oficial de afaceri servește domenii pur oficiale și extrem de importante ale relațiilor umane: relațiile dintre guvern și populație, între țări, între întreprinderi, organizații, instituții, între indivizi și societate.

Este clar că, pe de o parte, conținutul exprimat în stilul oficial de afaceri, având în vedere importanța sa enormă, trebuie să excludă orice ambiguitate, orice discrepanță. Pe de altă parte, stilul oficial de afaceri se caracterizează printr-o gamă anume, mai mult sau mai puțin limitată de subiecte.

Aceste două trăsături ale stilului oficial de afaceri au contribuit la consolidarea mijloacelor tradiționale, consacrate de exprimare lingvistică și la dezvoltarea anumitor forme și tehnici de construire a vorbirii. Cu alte cuvinte, stilul oficial de afaceri se caracterizează prin: vorbire foarte înregimentată, formalitate și impersonalitate.

Dintre stilurile de carte, stilul oficial de afaceri se remarcă prin relativa stabilitate și izolare. De-a lungul timpului, suferă în mod firesc unele modificări, dar multe dintre trăsăturile sale: genuri consacrate istoric, vocabular specific, morfologie, fraze sintactice - îi conferă un caracter în general conservator.

Discursul oficial de afaceri este unul dintre cele mai importante stiluri ale limbii literare ruse, jucând un rol important în viața societății. El își aduce propria sa contribuție specială la vistieria limbii literare ruse.

Lista surselor utilizate

Limba rusă vă permite să vă exprimați gândurile în cinci limbi diferite, fiecare dintre acestea fiind caracterizată de ceva special și este folosită într-un anumit domeniu de activitate. În administrativ și public - se folosește un stil de vorbire formal de afaceri, care este folosit atât în ​​formă scrisă, cât și orală.

In contact cu

Particularități

Acest stil s-a pronunțat trasaturi caracteristice, care sunt clar vizibile în morfologia și sintaxa textelor. Caracteristicile stilului sunt următoarele:

Cu privire la caracteristici lexicale, atunci sunt doar trei dintre ele:

1. Un anumit set de sintagme lexicale și utilizarea cuvintelor oficiale: prescriu, autorizez, notific, reclamant, lege etc.
2. Vocabular sec, plin de expresii pur clericale: există un loc de a fi etc.
3. Utilizarea sintagmelor stabile: bazat pe, luând în considerare etc.

Important! În ciuda impersonalității necesare, aceste texte permit utilizarea verbelor și pronumelor la persoana întâi.

Construcții sintactice- acestea sunt semnele care permit cu ușurință cititorului să determine tipul de prezentare. Acest tip de text are mai multe trăsături sintactice caracteristice:

1. Prezența structurilor mici - propoziții simple, absența părților de propoziție omogene sau a cuvintelor introductive.
2. Standardizare structurală ridicată – fiecare tip de document are propriile sale caracteristici structurale. Astfel, toate declarațiile încep cu o ștampilă în partea de sus a foii, iar toate protocoalele sunt caracterizate prin semnături la sfârșitul documentului.

Această formă de prezentare a gândurilor este folosită destul de activ în diverse sfere ale vieții. Toată lumea ar trebui să-l poată folosi, din moment ce orice relație cu organizațiile apar în limbajul de afaceri.

Utilizare

Domeniul de aplicare este extrem de restrâns și, în același timp, destul de larg. Exemple de text de această natură sunt adesea găsite în organizaţiile guvernamentale si sunt impartite in:

1. Nivel legislativ – acte legislative, acte oficiale, carte, reguli.
2. Nivel de afaceri de zi cu zi - corespondență oficială, muncă de birou privată.

Ambele tipuri sunt utilizate în domenii diferite:

• jurisprudenţă;
• economie;
• politică;
• Afaceri;
• relatii Internationale;
• marketing.

Un exemplu de documente oficiale de stil de afaceri este acte oficiale și oficiale, începând cu notele explicative și terminând cu Constituția.

Clişeu

Ca în oricare altul, într-un text oficial de afaceri Există câteva clișee. De obicei, utilizarea unor astfel de ștampile este considerată inacceptabilă și negativă.

Clișeele sunt cuvinte care sunt suprautilizate și au un sens incert (definit, așadar, pentru unii), deformând sensul, sau pierzându-l în abundența frazelor inutile.

În ciuda semnificației negative a ștampilelor, acestea pot și ar trebui folosite în conversații de afaceri și în lucrări. S-a afirmat mai sus că vorbirea de afaceri folosește standardele ca mijloc principal de limbaj. Prezența unui anumit standard sau ștampilă uneori simplifică crearea și umplerea toate chestionarele, formularele și alte documente.

Important! Este inacceptabil să vă exprimați liber gândurile în astfel de forme: secretarul nu poate răspunde în corespondența de afaceri „Așteptăm un răspuns, ca privighetoarea verii” - acest lucru este inacceptabil.

Discurs oficial, situații standard - toate acestea determină natura și scopul acestor documente, precum și structura lor clară și aranjarea tuturor elementelor propoziției. Nu sunt permise următoarele:

• elemente conversaționale;
• poetisme;
• arhaisme;
• cuvinte și culori emoționale;
• elemente artistice: hiperbola, metafore etc.;

Orice text din această categorie care este corect construit în ceea ce privește gramatica și vocabularul este corect și respectă pe deplin cerințele unui stil de vorbire oficial de afaceri. Și dacă conține elementele de mai sus, chiar și cu structura corectă, este perceput ca incorect. Standarditatea în acest tip de vorbire este o caracteristică lexicală și are propriile sale markeri, de exemplu:

• a amenda;
• declara recunoştinţă;
• chemare la socoteală;
• a argumenta;
• fii responsabil;
• notificare de livrare.

Astfel, clișeele în general sunt un fenomen negativ, dar utilizarea lor în această categorie acceptabil și chiar încurajat.

Cu toate acestea, există o altă latură a utilizării excesive a limbajului birocratic - textele trebuie să transmită informații, în ciuda folosirii multor clișee.

Prin urmare, ar trebui să corectați cu atenție toate lucrările pentru a vă asigura că destinatarul și cititorul primesc informațiile necesare de la ele.

Analiza stilului textului

Orice text este supus analizei pentru a determina stilul căruia îi aparține și alte caracteristici. Exemple de text pot fi găsite în legislație, notificări legale și alte documente oficiale. Pentru a determina stilul, aveți nevoie analizeaza textul:

Identificați caracteristicile stilului:

• prezentarea corectă și detaliată a informațiilor;
• rigoarea compoziției;
• lipsa de expresie si emotie.

Caracteristici lexicale:

• utilizarea unei terminologii speciale;
• abundență de birocrație (ținând cont, au dreptul);
• cuvinte de necesitate și obligație.

Caracteristici morfologice:

• folosirea verbelor la timpul prezent;
• utilizarea frecventă a substantivelor verbale;
• numirea oamenilor pe baza acțiunii.

Sintactic:

• frecvența ridicată a membrilor omogene;
• prezența propozițiilor complicate;
• utilizarea frecventă a genitivului;
• utilizarea construcțiilor pasive și impersonale;
• prezența unor propoziții simple lipsite de emoție;
• ordine directă a cuvintelor.

Dacă toate aceste caracteristici se găsesc în text, atunci acesta aparține stilului oficial de afaceri. Exemple de texte de acest fel se găsesc în literatură educațională, papetărie și documente personale. De exemplu, o autobiografie este adesea scrisă într-un limbaj similar și, atunci când o scrieți, ar trebui să respectați anumite reguli:

1. Structura textului: fiecare dată importantă începe cu un paragraf și este urmată de un nou paragraf, data este întotdeauna indicată la sfârșitul documentului;
2. Respectarea strictă a secvenței cronologice, începând cu nașterea și sfârșitul anul trecutÎnainte ca documentul să fie scris, tranzițiile ilogice nu sunt permise.
3. Concizie: autobiografia nu trebuie scrisă pe mai mult de 2-3 pagini.
4. O declarație de fapte exacte, de încredere, care poate fi întotdeauna confirmată cu documente doveditoare.

Când scrii o biografie Este permisă folosirea cuvintelor din alte stiluri, dar prezența clișeelor ​​este binevenită. De multe ori poți găsi autobiografii într-un stil complet artistic, dar un astfel de document seamănă mai mult cu o poveste autobiografică decât cu o declarație secă ​​de fapte.

Dialog

Discurs oral poate fi pusă în scenă și într-un stil de afaceri. Aderarea la clișee stilul oficial este binevenit și în dialoguri, în ciuda faptului că aranjarea obișnuită a informațiilor pe lucrări diferă de vorbirea orală.

Ea este de obicei plină de emoție și destul de asimetrică. Dacă vorbirea orală este logică, mediul de comunicare este clar oficial.

Principalele caracteristici oral comunicare de afaceri- acesta este fluxul unei conversații într-o manieră pozitivă în cheia simpatiei, respectului sau bunăvoinței. Vorbirea orală diferă în funcție de tipurile de stil:

• clerical și de afaceri - vorbirea orală este plină de clericalism și clișee, dar permite și utilizarea de cuvinte obișnuite, non-business;
• administrația publică - folosirea unităților frazeologice, a anarhismelor, a expresiilor argotice și a altor cuvinte care nu au legătură cu stilul de afaceri este inacceptabilă.

LA caracteristici principale discursul oficial oral include:

• concizie;
• precizie;
• influență;
• cuvintele corespunzătoare;
• desene corect compuse;
• sintaxa corecta;
• standardizarea vorbirii pregătite mental.

Discurs oral de afaceri nu poate fi încărcat emoțional. Un exemplu bun Următorul dialog de afaceri poate servi:

- Buna ziua!

- Buna ziua. Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

— Aș dori să trimit CV-ul meu companiei dumneavoastră.

- Aveți educatie inalta?

— Da, am absolvit facultatea cu un curs de Management.

— Sunteți familiarizat cu termenii și condițiile noastre?

- Da, în întregime.

- Bine. Atunci ia-ți CV-ul și alte documente și vino la biroul principal mâine la ora 9.00 pentru un interviu. Toate cele bune!

- Mulțumesc. La revedere.

Stilul oficial de afaceri în limba rusă, exemple în care este folosit

Studiem stilurile de vorbire în limba rusă - stil de afaceri oficial

Concluzie

Discursul de afaceri poate părea plictisitor și uscat la prima vedere, dar atunci când îl stăpânești, devine clar că este la fel de bogat ca și discursul artistic, doar că domeniul de aplicare a acestuia necesită anumite condiții și reguli, cărora le corespunde. Stilul formal de afaceri este caracteristică a guvernului și a sferei de afaceri, iar mai devreme sau mai târziu va trebui să înveți să-l stăpânești pentru a deveni un membru cu drepturi depline al societății.