كيفية تحديد أسلوب العمل الرسمي للكلام. أسلوب العمل الرسمي: الميزات والوسائل اللغوية. السمات المورفولوجية والاشتقاق

أسلوب الكلام الرسمي

مقدمة. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1 العلامات اللغوية لأسلوب العمل الرسمي للكلام. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1.1 العلامات المعجمية. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1.2 السمات المورفولوجية والاشتقاق. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1.3 الميزات النحوية. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2 نوع متنوعة من أسلوب العمل الرسمي للكلام. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

استنتاج. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

قائمة المصادر المستخدمة. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

مقدمة

بشكل رسمي- أسلوب العملهو أسلوب يخدم المجالات القانونية والإدارية العامة للنشاط. يتم استخدامه عند كتابة المستندات وأوراق العمل والرسائل بتنسيق المؤسسات الحكومية، المحكمة ، وكذلك في أنواع مختلفةالاتصالات الشفوية التجارية.

يتم تنفيذ أهم وظائف هذا الأسلوب - التواصل والتأثير - في وثائق رسمية مثل القوانين واللوائح والمراسيم والأوامر والعقود والاتفاقيات والمراسلات التجارية والبيانات والإيصالات وما إلى ذلك. يُطلق على هذا النمط أيضًا اسم إداري ، لأنه يخدم المجال الرسمي ، علاقة عمل، مجال القانون و سياسة عامة... يشير الاسم الآخر - خطاب العمل - إلى أن هذا النمط هو أقدم أنماط الكتاب ، وأصوله خطاب العملعصر دولة كييف ، حيث تم إنشاء المستندات القانونية (العقود ، "الحقيقة الروسية" ، رسائل مختلفة) في القرن العاشر.

يتميز أسلوب العمل الرسمي عن أنماط الكتب الأخرى باستقراره وعزلته وتوحيده. على الرغم من التنوع الكبير المستندات التجارية، لغتهم تلتزم بصرامة بمتطلبات عرض الأعمال الرسمي: دقة صياغة القواعد القانونية والحاجة إلى الملاءمة المطلقة لفهمهم ، وتكوين العناصر الإلزامية لتنفيذ المستندات التي تضمن صحتها القانونية ، والطبيعة الموحدة للعرض ، وأشكال ثابتة لترتيب المواد في تسلسل منطقي معين ، إلخ.

بالنسبة لجميع أشكال الكتابة التجارية ، يعد الالتزام الصارم بالمعيار الأدبي على جميع المستويات اللغوية أمرًا إلزاميًا: من غير المقبول استخدام الوسائل المعجمية والتعبيرية ذات الطبيعة العامية والعامية واللهجة والكلمات المصطلحات المهنية ؛ المتغيرات غير الأدبية من التصريف وتكوين الكلمات ؛ الإنشاءات النحوية العامية. لا يقبل أسلوب العمل الرسمي العناصر التعبيرية: المفردات التقييمية ، الكلمات العالية أو المنخفضة (روح الدعابة ، السخرية) ، التعبيرات التصويرية... إن أهم متطلبات لغة الوثيقة هو موضوعية و "حيادية" عرض الحقائق.

يعمل أسلوب العمل الرسمي بشكل أساسي في الكتابة ، ولكن لا يتم استبعاد شكله الشفهي - تصريحات من قبل الدولة و الشخصيات العامةفي الاجتماعات الاحتفالية والاجتماعات وحفلات الاستقبال. يتميز الشكل الشفهي لخطاب العمل بالنمط الكامل للنطق ، والتعبير الخاص عن التنغيم ، والضغط المنطقي. يمكن للمتحدث أن يعترف ببعض الارتقاء العاطفي للكلام ، وحتى إدراج وسائل لغوية على الطراز الأجنبي ، دون انتهاك القاعدة الأدبية. الضغط غير الصحيح ، والنطق غير الأدبي غير مقبول.

في الأوراق الرسمية ، يتم تحديد مجموعة الوسائل اللغوية المستخدمة مسبقًا. الميزة الأكثر لفتًا للنظر في أسلوب العمل الرسمي هي الكليشيهات اللغوية ، أو ما يسمى الكليشيهات (fr. كليتش). لا يُتوقع أن تُظهر الوثيقة شخصية مؤلفها ، بل على العكس من ذلك ، فكلما كانت الوثيقة مبتذلة ، كان استخدامها أكثر ملاءمة (انظر أمثلة الكليشيهات أدناه)

أسلوب العمل الرسمي هو أسلوب المستندات من مختلف الأنواع: المعاهدات الدولية ، وقوانين الدولة ، والقوانين القانونية ، واللوائح ، والقوانين ، والتعليمات ، والمراسلات الرسمية ، وأوراق العمل ، إلخ. ولكن على الرغم من الاختلافات في المحتوى وتنوع الأنواع ، فإن أسلوب العمل الرسمي ككل يتميز بسمات مشتركة وأهمها. وتشمل هذه:

1) الدقة ، باستثناء إمكانية وجود تفسيرات أخرى ؛

2) اللغة.

هذه السمات تجد تعبيرها أ) في اختيار الوسائل اللغوية (المعجمية والصرفية والنحوية) ؛ ب) في إعداد وثائق الأعمال.

ضع في اعتبارك ميزات المفردات والصرف والنحو لأسلوب العمل الرسمي.

2 ـ العلامات اللغوية لأسلوب العمل الرسمي للكلام

2.1 العلامات المعجمية

يكشف خطاب العمل الرسمي عن جاذبية نحو المفردات الدلالية المعممة للغاية ، حيث يتم التخلص من كل ما هو خاص ومحدد وفريد ، ويتم إبراز النموذج النموذجي في المقدمة. بالنسبة لوثيقة رسمية ، ليس الجسد الحي لهذه الظاهرة هو المهم ، بل جوهرها "القانوني".

لا يعكس خطاب العمل الرسمي تجربة فردية ، بل تجربة اجتماعية ، ونتيجة لذلك أصبحت مفرداته معممة للغاية. في الوثيقة الرسمية ، يتم إعطاء الأفضلية للمفاهيم العامة ذات الدلالات العريضة والفقيرة ، مع عدد محدود من الميزات الدلالية:

أماكن العمل (قارن: شقة ، ورشة عمل ، حظيرة ، ردهة ، مأوى ، مسكن ، شقة) ، شخص (قارن: فرد ، شخص ، رجل ، فتاة ، شاب ، صغير ، مالك ، مستأجر ، عابر سبيل) ، الوالد (قارن: الأم ، أب ، أب ، أم ، سلف) ، جندي (راجع: جندي ، ملازم أول ، مدفع ، مجند ، جندي ، جندي ، بحار) ، عقوبة (راجع: توبيخ ، غرامة ، اعتقال ، توبيخ ، جر) ، وصول (الأربعاء : تعال ، تعال ، أبحر ، عدو ، تعثر ، انزل ، أهلا بك) وغيرها.

يتضمن النظام المعجمي (المفردات) لأسلوب العمل الرسمي ، بالإضافة إلى الكتاب العام والكلمات المحايدة ، ما يلي:

1) طوابع اللغة (البيروقراطية ، الكليشيهات): طرح سؤال ، على أساس قرار ، المستندات الواردة والصادرة ، لفرض الرقابة على التنفيذ بعد انقضاء المدة.

2) المصطلحات المهنية: المتأخرات ، والأعذار ، والنقد الأسود ، وأعمال الظل ؛

3) عفا عليها الزمن: أشهد هذا ، هذه الوثيقة.

في أسلوب العمل الرسمي ، يعد استخدام الكلمات متعددة المعاني ، وكذلك الكلمات ذات المعاني التصويرية ، أمرًا غير مقبول ، ونادرًا ما تستخدم المرادفات ، وكقاعدة عامة ، تنتمي إلى نفس الأسلوب: إمداد = العرض = الضمان ، الملاءة = الجدارة الائتمانية ، الاستهلاك = الاستهلاك ، التخصيص = الدعموإلخ.

2.2 الخصائص المورفولوجية والاشتقاق

ترتبط السمات المورفولوجية لبناء الكلمات لأسلوب العمل الرسمي ارتباطًا وثيقًا بسماته العامة: الرغبة في الدقة والتوحيد والطبيعة الإلزامية وغير الشخصية للعرض التقديمي.

عدم ملاءمة التلوين التعبيري للخطاب الرسمي يجعل من المستحيل استخدام المداخلات ، والكلمات النمطية ، وعدد من الجسيمات ، والكلمات مع ملحقات التقييم الذاتي ، والصفات في الدرجة المقارنة والتفضيل. عادة ما تكون أسماء المواقف ذكورية. (محاسب ، مدير ، مساعد مختبر ، ساعي بريد ، مراقبوإلخ.).

الخامس خطاب العمل الرسميالأعلى بين الجميع الأنماط الوظيفيةالنسبة المئوية للمصدر من أشكال الفعل الأخرى. ويرجع ذلك إلى الإعداد المستهدف لمعظم وثائق العمل الرسمية - للتعبير عن إرادة المشرع. فيما يلي مثال من اتفاقية حقوق الطفل: "للطفل الحق في التعبير عن رأيه بحرية ؛ ويشمل هذا الحق حرية التماس وتلقي ونقل المعلومات والأفكار من أي نوع ، بغض النظر عما إذا كان المنحة شفوية أو مكتوبة أو شكل مطبوع، في شكل أعمال فنية أو بأي وسيلة أخرى يختارها الطفل ".

من بين الأشكال المترافقة ، غالبًا ما يتم استخدام أشكال المضارع هنا ، ولكن مع معنى مختلف مقارنة بالأسلوب العلمي. يشار إلى هذه القيمة عادة باسم الوصفة الحالية. صيغة الفعل تعني غير ثابت أو عمل روتيني، والإجراء الذي يجب على القانون القيام به في ظل ظروف معينة:

للمتهم حق الدفاع ".

عند تعيين شخص بأسلوب عمل رسمي ، يتم استخدام الأسماء التي تشير إلى الشخص على أساس إجراء أو موقف ، والذي يهدف إلى الإشارة بدقة إلى "أدوار" المشاركين في الموقف: المستجيب ، المستأجر ، المستأجر ، قارئ ، وصي ، والوالد بالتبني ، والمدعي ، والشاهد ، إلخ.

الأسماء التي تدل على المناصب والألقاب تستخدم أيضًا في صيغة المذكر عندما تشير إلى الإناث: ضابط الشرطة سميرنوف والمدعى عليه بروشينا وما شابه ذلك.

من بين النماذج المشتقة من الأسماء ، يتم تمثيل التكوينات اللفظية على نطاق واسع ، بما في ذلك -nie مع بادئة وليس -: عدم التقيد ، وعدم الاعتراف ، والقرار ، والتنفيذ. على سبيل المثال: "الأطفال الذين تركوا دون رعاية الوالدين وهم موجودون في المؤسسات التعليمية والمؤسسات الطبية والمؤسسات حماية اجتماعيةللسكان والمؤسسات المماثلة الأخرى الحق في: الإعالة ، والتربية ، والتعليم ، والتنمية الشاملة ، واحترام كرامتهم الإنسانية ، وضمان مصالحهم ... "(مدونة الأسرة في الاتحاد الروسي ، ص 149).

يمكن اعتبار سلسلة الأسماء مع اللاحقة -nie علامة حية لأسلوب العمل الرسمي: "التحضير للجريمة هو البحث عن وسائل أو أدوات وتكييفها ، أو التهيئة المتعمدة لظروف ارتكاب الجرائم .... "

أسلوب العمل الرسمي غني بالتراكيب بفعل يأخذ وظائف نحوية بحتة. عدد الأفعال التي تستخدم ككلمة نحوية محورية وتعمل على التعبير عن المعاني النحوية فقط بالعشرات: الرصاص (الإثارة ، التحرير ، الملاحظة ، التفاوض ، التحضير ، البحث ، التطوير ، التحقيق) ؛ عمل (إضافات ، تصحيحات ، توضيحات) ؛ إعطاء (استشارة ، تعيين ، تبرير ، تفسير ، دحض ، رفض ، تقييم ، تخصيص ، إذن ، شرح ، أمر ، توصية ، موافقة ، تعليمات) ؛ السلوك (التصويت ، الاجتماع ، البحث ، الاختبار ، البحث) ؛ اجتياز (امتحان ، تدريب ، فحص) ، إلخ.

تعتبر طرق تكوين الكلمات المركبة من السمات المميزة للغاية للكلام الرسمي - تكوين الأساس والكلمة ، والانصهار ، ونتيجة لذلك في المعجم لغة الأعماليتم تمثيل تشكيلتين جذريتين (أو أكثر) من خلال مجموعة واسعة جدًا: الزواج ، والجنوح ، والضرائب ، واستخدام الأراضي ، ونقل الركاب ، والإعاقة ، والمستأجر ، والمستأجر ، ومالك الكوخ ، وحامل الورق ، والثقافة والترفيه ، والمادية والتقنية ، والإصلاح و إنشاءات ، إداري ، خريف - شتاء ، مخبز ، شقة متوسطة الحجم ، تقنية عالية ، غنية بالنقل ، منخفضة الأجر ، منخفضة الدخل ، رجل روبل ، يوم السفن ، ميل للركاب وغيرها الكثير.

من السهل شرح إدمان أسلوب العمل على الكلمات المعقدة: فهي شفافة في التركيب والمعنى ، ولها تأثيرات اصطلاحية. إلى حد أكبر ، يتم تلبية الحاجة إلى أسماء واضحة لغويًا من خلال عبارة ، وعدد أسماء نمط العمل الرسمي التي تم إنشاؤها بهذه الطريقة يصل إلى عدة آلاف من الوحدات: مركبات, الأجر، مسؤول ، حلويات ، أوراق مالية ، وثيقة سفر ، مركز استقبال ، لجنة تنفيذية ، تسوية غير نقدية ، إصابة عمالية ، إصابة جسدية ، أماكن عامة ، المرض المهني، شركة تقديم الطعام، السلع عالية الطلب ، التدريب أثناء العمل ، الحق في الراحة ، أمر تفتيش ، تخفيض الرتبة ، الحرمان من الحقوق ...

بوضوح خاص ، يتم التعبير عن ملاءمة النماذج "التحليلية" في تكوين طبقة عملاقة من الأسماء الرسمية لتسميات المؤسسات والمهن والمناصب وما إلى ذلك: كبير الباحثين ، نائب قائد الفوج للخدمات الهندسية ، موسكو جامعة الدولة، معهد سانت بطرسبرغ الحكومي للتعدين (الجامعة التقنية). عبر القوقاز سكة حديديةمصنع فولين للمواد الكيميائية المنزلية نائب مجلس الدوما ...

من كل ما سبق ، يمكن تمييز السمات المورفولوجية التالية لاستخدام الكلمات في أسلوب العمل الرسمي:

1) الأسماء - أسماء الأشخاص بناءً على الميزة الناتجة عن الإجراء ( دافع الضرائب ، المستأجر ، الشاهد);

2) الأسماء التي تدل على المواقف والألقاب بصيغة المذكر ( الرقيب بيتروفا ، مفتش إيفانوفا);

3) الأسماء اللفظية مع الجسيمات ليس- (الحرمان وعدم الامتثال وعدم الاعتراف);

4) حروف الجر المشتقة ( فيما يتعلق ، المستحق ، في الواقع ، إلى الحد ، فيما يتعلق ، على أساس);

5) إنشاءات المصدر: ( فحص وتقديم المساعدة);

6) أفعال المضارع في معنى الفعل الذي يؤدى عادة ( لكل عدم دفع الغرامة …).

7) كلمات مركبة مكونة من سيقان أو أكثر ( المستأجر ، صاحب العمل ، اللوجستي ، الصيانة ، أعلاه ، المسمى أدناهإلخ.).

2.3 الميزات النحوية

يعكس بناء جملة أسلوب العمل الرسمي الطبيعة غير الشخصية للكلام (يتم تقديم الشكاوى إلى المدعي العام ، وجاري نقل البضائع).في هذا الصدد ، يتم استخدام الإنشاءات السلبية على نطاق واسع ، والتي تسمح للفرد بالتجريد من فناني الأداء المحددين والتركيز على الإجراءات نفسها. (وفقًا للمسابقة ، التحق ... قبول 10 مرضى ؛ تم تسجيل 120 طلبًا ؛ تم تمديد المهلة بشرط ...).

التراكيب النحوية في الخطاب الرسمي مليئة بالعبارات المبتذلة مع حروف الجر القابلة للإجهاض: للأغراض ، فيما يتعلق ، على الخط ، على أساسوآخرين (في لتحسين الهيكل. فيما يتعلق بالمضاعفات المحددة ؛ من خلال التعاون والمساعدة المتبادلة ؛ بناء على القرار).هذه الكليشيهات النحوية هي سمة محددة لأسلوب العمل الرسمي. استخدام مثل هذه التركيبات النحوية ضروري للتعبير عن المواقف النموذجية. فهي تسهل وتبسط صياغة النصوص القياسية.

في وثائق العمل الرسمية ، توجد نقابات إبداعية في كثير من الأحيان أكثر من النقابات التابعة (القانون ، والميثاق ينص ، ولا يشرح ، فهو يثبت). في الوقت نفسه ، فإن السمة المميزة لخطاب العمل هي غلبة الجمل المعقدة: لا يمكن أن تعكس الجملة البسيطة تسلسل الحقائق التي يجب مراعاتها في خطة العمل الرسمية.

تلعب الإنشاءات المصدر الشرطي دورًا مهمًا في بناء جملة أسلوب العمل الرسمي (لا سيما في نصوص القوانين ، حيث يكون الدافع وراء ذلك هو المهمة المستهدفة - لتحديد شرطية معيار قانوني). السمة المميزة لخطاب العمل هي أيضًا استخدام جمل المصدر وغير الشخصية مع معنى الالتزام.

من أجل تحقيق الإيجاز والدقة في أسلوب العمل ، غالبًا ما يتم استخدام الإنشاءات النحوية المتوازية (المشاركات والمشاركين ، الإنشاءات ذات الأسماء اللفظية).

يتميز بناء جملة أسلوب العمل بترتيب كلمات صارم ومحدد في الجملة. ويرجع ذلك إلى متطلبات الاتساق والاتساق والدقة في عرض الأفكار في نصوص الأعمال.

السمة الأسلوبية لخطاب العمل هي أيضًا الاستخدام السائد للخطاب غير المباشر. لا يتم اللجوء إلى الكلام المباشر بأسلوب العمل الرسمي إلا في الحالات التي يكون من الضروري فيها الاستشهاد بأفعال قانونية حرفية ووثائق أخرى.

في تصميم النصوص ، يلعب أسلوب العمل الرسمي وتقسيم الفقرات والعنوان دورًا مهمًا ، والمقتضيات هي عناصر ثابتة لمحتوى المستند: الأسماء والتواريخ والتوقيعات وكذلك المقبولة لـ من هذه الوثيقةتصميم غرافيك. كل هذا له أهمية قصوى في العمل المكتبي ، ويشهد على معرفة القراءة والكتابة لمترجم الوثائق ، ومهنيته وثقافة الكلام.

وبالتالي ، فإن السمات النحوية لأسلوب العمل الرسمي تشمل:

1) استخدام جمل بسيطة ذات أعضاء متجانسة ، ويمكن أن تكون سلسلة هذه الأعضاء المتجانسة شائعة جدًا (حتى 8-10) ، على سبيل المثال: ... يمكن فرض الغرامات كعقوبة إدارية وفقًا للتشريعات الروسية لانتهاك قواعد السلامة وحماية العمل في الصناعة والبناء والنقل والزراعة ;

2) وجود الهياكل السلبية ( المدفوعات تتم في الوقت المحدد);

3) توتير الحالة المضافة ، أي استخدام سلسلة من الأسماء في الحالة المضافة: ( نتائج أنشطة شرطة الضرائب …);

4) غلبة الجمل المعقدة ، وخاصة الجمل المعقدة ، مع الجمل النسبية: إذا كان هناك نزاع حول المبلغ المستحق للموظف المفصول ، فإن الإدارة ملزمة بدفع التعويض المحدد في هذه المقالة إذا تم حل النزاع لصالح الموظف .

3 أنواع متنوعة من أسلوب العمل الرسمي للكلام

وفقًا للموضوع وتنوع الأنواع في الأسلوب قيد الدراسة ، يتم تمييز نوعين: الأسلوب الوثائقي الرسمي وأسلوب العمل اليومي.

في المقابل ، في الأسلوب الوثائقي الرسمي ، يمكن للمرء أن يميز اللغة j للوثائق التشريعية المتعلقة بأنشطة هيئات الدولة (دستور الاتحاد الروسي ، والقوانين ، والقوانين) ، ولغة الأعمال الدبلوماسية المتعلقة علاقات دولية(مذكرة ، بلاغ ، اتفاقية ، بيان). في أسلوب العمل اليومي ، يميزون بين لغة المراسلات الرسمية بين المؤسسات والمنظمات ، من ناحية ، ولغة الأوراق التجارية الخاصة ، من ناحية أخرى.

جميع أنواع أسلوب العمل اليومي: المراسلات الرسمية (خطاب عمل ، مراسلات تجارية) وأوراق العمل (شهادة ، شهادة ، قانون ، بروتوكول ، بيان ، توكيل رسمي ، إيصال ، سيرة ذاتية ، إلخ) - تتميز بتوحيد قياسي معروف التي تسهل تجميعها واستخدامها وتصميمها لتوفير موارد اللغة ، والقضاء على التكرار غير المبرر للمعلومات.

اعتمادًا على مجال تطبيق خطاب العمل والأصالة الأسلوبية للنصوص المقابلة ، عادةً ما يتم تمييز ثلاثة أنماط فرعية داخل العمل الرسمي:

1) الدبلوماسية (أنواع الوثائق: المعاهدات الدولية ، والاتفاقيات ، والاتفاقيات ، والمذكرات ، والمذكرات ، والبلاغات ، وما إلى ذلك ؛ النماذج الشفوية غير مستخدمة عمليًا) ؛

2) تشريعية (أنواع الوثائق مثل القوانين والمراسيم والأفعال المدنية والجنائية وغيرها من الأعمال ذات الأهمية الحكومية ؛ الشكل الشفهي الرئيسي هو الخطاب القضائي) ؛

3) الإدارة (أنواع الوثائق: المواثيق ، العقود ، الأوامر ، الأوامر ، البيانات ، الخصائص ، التوكيلات ، الإيصالات ، إلخ ؛ النماذج الشفوية - تقرير ، خطاب ، محادثة هاتفية في المكتب ، أمر شفوي).

يخدم النمط الفرعي الدبلوماسي مجال العلاقات الدولية.

يشمل النمط الفرعي الدبلوماسي الأنواع التالية: اتفاقية ، بلاغ ، إعلان ، بيان ، مذكرة ، مذكرة ، اتفاقية دولية ، إلخ.

تتميز لغة الدبلوماسية باستخدام الدبلوماسية الدولية المصطلحومصطلحات القانون الدولي ، خاصة من أصل لاتيني وفرنسي ، على سبيل المثال: قنصل ، اتفاقية ملحق ، demarche ، بلاغ(لأن لغة الدبلوماسية في العصور الوسطى كانت لاتينية ، ولاحقًا الفرنسية). في بعض الأحيان في النصوص الدبلوماسية ، تستخدم المصطلحات والعبارات اللاتينية في التهجئة اللاتينية: شخصية البوب المرغوبة ، الوضع الراهن ، حق النقضإلخ.

تتميز النصوص الدبلوماسية بوجود كلمات ومجموعات من اللغة الأدبية العامة ، والتي تستخدم في معاني معينة كمصطلحات: بروتوكول(مجموعة من القواعد المعترف بها عمومًا للاتصال الدولي) ، الجانب(دولة معينة وحكومتها تشارك في المفاوضات) ، إلخ.

غالبًا ما تستخدم الكلمات التي لها علامة أسلوبية في الوثائق الدبلوماسية. كتب عاليةالتي تعطي الوثائق الدبلوماسية صوتًا رسميًا. على سبيل المثال: الضيف المحترم ، الزيارة الترحيبية ، المرافقونإلخ. يتم استخدام مفردات ما يسمى بآداب السلوك. , والتي غالبًا ما تتضمن التاريخ: صاحب الجلالة ، صاحب السمو ، سيدتي ، سيديإلخ ، بالإضافة إلى المفردات التكميلية القريبة من الإتيكيت (الصيغ الرسمية للبروتوكول للأدب الدبلوماسي): يشهد على الاحترام ، ويقبل تأكيد الاحترام(باحترام عميق) ، إلخ. العديد من هذه البروتوكولات ، الصيغ الرسمية هي ذات طبيعة دولية.

النمط الفرعي التشريعي - نمط من المستندات القانونية يكون أكثر اتساقًا من حيث الأسلوب واللغة من المستندات في الأنواع الفرعية الأخرى. في هذه النصوص ، يمكن للمرء أن يلاحظ الاستخدام الواسع للمصطلحات القانونية (الاستئناف ، المدعي ، المحكمة ، الحصانة ، المعيل).

في النمط الفرعي التشريعي ، يتم استخدام المفردات المجردة ولا يوجد عمليًا أي تعبيرية عاطفية اللغة تعني، المفردات التقييمية. الكلمات التقييمية من هذا النوع ، مثل الطفيلي ، الإجرامي ، تكتسب معنى اصطلاحيًا في النصوص القانونية. هناك العديد من المتضادات هنا ، حيث أن الخطاب التشريعي يعكس المصالح المتعارضة ويقارن ويقارن المفاهيم: الحقوق والالتزامات ، العمل والراحة ، الشخصية والعامة ، المدعي والمدعى عليه ، الجريمة والعقاب ، تسجيل الزواج وفسخ الزواج ، تبني الطفل والحرمان من حقوق الوالدين ، طوعا وإجباريا ، يحجب ويستحق.

كان للغة القوانين تأثير كبير على تشكيل أسلوب العمل الرسمي بأكمله ؛ كانت في الأصل أساس خطاب الأعمال. بالطبع ، يجب أن تكون لغة القوانين نموذجًا للغة التوثيق الإداري. لكن النمط الفرعي الإداري ، مثل الأسلوب الدبلوماسي ، له معاييره الخاصة وتنوعه اللغوي ، بسبب محتوى الوثائق وتكوينها.

نطاق النمط الفرعي الإداري هو مجموعة متنوعة من العلاقات الإدارية والإدارية والصناعية. تختلف أنواع المستندات الخاصة بالأسلوب الفرعي الإداري إلى حد كبير في المصطلحات التركيبية والأسلوبية واللغوية.

في نصوص النمط الفرعي للإدارة ، جنبًا إلى جنب مع المفردات المحايدة والمكتبة ، يتم استخدام الكلمات والعبارات الثابتة مع تلوين أسلوب العمل الرسمي (الموقعة أدناه ، المناسبة ، التالية ، ضريبة السكن ، المبلغ المقطوع ، الإخطار).

النمط الإداري الفرعي له مصطلحاته الإدارية والتنظيمية الخاصة ، على سبيل المثال: اسم المؤسسات ، والمناصب ، وأنواع الوثائق الرسمية. يرجع ذلك إلى حقيقة أن هذا النمط الفرعي يخدم مناطق مختلفة من الجمهور و أنشطة الإنتاج(الثقافة ، الدراسة ، التجارة ، الزراعة ، الصناعات المختلفة) ، يتم استخدام مجموعة متنوعة من المصطلحات في نصوص subyle. لا يوصى باستخدام المرادفات في نصوص الخدمة ، واستبدالها بأسماء مباشرة للأشياء والإجراءات. على عكس النمط الفرعي التشريعي ، هناك عدد قليل من المتضادات هنا. في نصوص النمط الفرعي للإدارة ، غالبًا ما تستخدم الاختصارات والكلمات المختصرة المركبة ووسائل التدوين المختلفة (أسماء المؤسسات والشركات وعلامات السيارات وما إلى ذلك).

فقط في نصوص النمط الفرعي الإداري توجد أشكال الفعل في الشخص الأول المستخدمة ، وأحيانًا الضمائر الشخصية. هذا بسبب التجسيد ، مع إشارة دقيقة لمؤلف النص (أطلب ، أطلب أن ترسل لي ، أبلغكم). في الأسلوب الفرعي الإداري ، لا يتم استخدام الأفعال في الحالة المزاجية الحتمية ، ونادرًا ما يتم استخدام التراكيب التي تحتوي على الكلمات. يتم تخفيف معنى الالتزام في النصوص باستخدام عبارات من هذا القبيل لفرض التزام أو إلزام أو فرض التزام.

استنتاج

يعد أسلوب العمل الرسمي الحديث أحد أساليب الكتاب ووظائفه في شكل خطاب مكتوب. الشكل الشفوي لخطاب العمل الرسمي - الخطب في الاجتماعات الاحتفالية وحفلات الاستقبال وتقارير رجال الدولة والشخصيات العامة ، إلخ.

يخدم أسلوب العمل الرسمي المجالات الرسمية البحتة والمهمة للغاية للعلاقات الإنسانية: العلاقة بين سلطة الدولة والسكان ، بين البلدان ، بين الشركات والمنظمات والمؤسسات ، بين الفرد والمجتمع.

من الواضح ، من ناحية أخرى ، أن المحتوى المعبر عنه بأسلوب العمل الرسمي ، نظرًا لأهميته الكبيرة ، يجب أن يستبعد أي غموض وأي تناقضات. من ناحية أخرى ، يتميز أسلوب العمل الرسمي بنطاق محدد من الموضوعات محدود إلى حد ما.

ساهمت هاتان السمتان لأسلوب العمل الرسمي في ترسيخ وسائل التعبير اللغوي التقليدية الراسخة فيه وتطوير أشكال وأساليب معينة لبناء الكلام. بعبارة أخرى ، يتميز أسلوب العمل الرسمي بما يلي: التنظيم العالي للكلام ، والشكليات ، وعدم الشخصية.

من بين أنماط الكتب ، يتميز أسلوب العمل الرسمي باستقراره النسبي وعزلته. بمرور الوقت ، يخضع بشكل طبيعي لبعض التغييرات ، ولكن العديد من ميزاته: الأنواع المكونة تاريخيًا ، والمفردات المحددة ، والصرف ، والتحولات النحوية للعبارات - تمنحها طابعًا محافظًا بشكل عام.

يعتبر الخطاب التجاري الرسمي من أهم أساليب اللغة الأدبية الروسية التي تلعب دورًا مهمًا في حياة المجتمع. يقدم مساهمته الخاصة لخزينة اللغة الأدبية الروسية.

قائمة المصادر المستخدمة

أسلوب العمل الرسمي في الحياة أكثر شيوعًا مما تعتقد. ترى ذلك في التعليمات ، في أي وثائق المنظمات (لا يهم ، حكومية أو تجارية) ، في القوانين التشريعية ، في التطورات المنهجيةإلخ.

أمثلة على أسلوب العمل الرسمي: ،.

تتمثل الوظيفة الرئيسية لهذا الأسلوب في الإعلام - فالرسالة دقيقة للغاية ومعلومات موجزة. لذلك ، فإن ثراء المعلومات للنصوص المكتوبة بأسلوب العمل الرسمي مرتفع للغاية ، على الرغم من صعوبة فهمها.

اقرأ عن جميع أنماط الكلام (النص).

تعبت من الواجبات المنزلية والمقالات؟

جرب حظك وربما تكون محظوظا اليوم. فقط تخيل كيف ستتغير حياتك إذا فزت بالجائزة الكبرى 🙂
بشكل عام ، قم بالتسجيل - إنه مجاني تمامًا. وبعد ذلك ستقرر بنفسك ما الذي أنت محظوظ فيه.

خصائص أسلوب العمل الرسمي

من بين ميزات النمط الرئيسية ما يلي:

التركيز الإعلامي - من أجل البقاء في المجال الإداري والقانوني الخالص للنشاط ؛
الدقة والصياغة القياسية - في بعض الأحيان على حساب سهولة الإدراك ؛
بنية منطقية جامدة لكلتا الجملتين ، والنص نفسه ككل ؛
الافتقار إلى العاطفة والتقييم - في النصوص المكتوبة بأسلوب العمل الرسمي ، توجد إما حقائق أو فرضيات معقولة ، ويتم استبعاد النهج الذاتي للأشياء المعروضة تمامًا.

في مستويات اللغة ، تتجلى ميزات النمط على النحو التالي:

في المفردات - كقاعدة عامة ، تستخدم النصوص بشكل أساسي كلمات ومصطلحات مجال العمل الرسمي ؛
في علم التشكل ، يتم استغلال النصوص الكتابية واللغوية (التعبيرات الثابتة) بنشاط ؛ حروف الجر المعقدة
في التركيب اللغوي - تتكون نصوص النمط المسمى بشكل أساسي من جمل كبيرة طويلة ومعقدة كقاعدة عامة ومعقدة ومتنوعة.

أسلوب العمل الرسمي: تحليل الأمثلة

دعنا نلقي نظرة على أمثلة لأسلوبنا لتوضيح ميزاته.

مقتطف من الوثيقة:

حسب القانون المدني الاتحاد الروسي، شركة ذات مسؤولية محدودة (من الآن فصاعدًا - LLC) معترف بها على أنها معتمدة من قبل شخص واحد أو أكثر منظمة تجارية، رأس المال المصرح به مقسم إلى أسهم تحددها الوثائق التأسيسية. على عكس الشركة المساهمة ، لا يتم تأكيد الحق في السهم من خلال ورقة مالية أو سهم ، ولكن فقط من خلال شهادة ، والتي ، وفقًا لميثاق الشركة ذات المسؤولية المحدودة ، يمكن إصدارها لمؤسسيها.

1 . في المفرداتمن المقتطف المحدد ، يمكن تمييز الطبقات التالية:

الكلمات التي تسمى شائعة: المشاركون ، الوثائق ، المجتمع ، الأشخاص ، محدودة ؛
المصطلحات: أسهم ، شركة ذات مسؤولية محدودة ، رمز ، مؤسس ، رأس مال مصرح به ، سهم ، مؤسسة تجارية ؛
كليشيهات الكلام: وفقًا للرمز ، بدلاً من ، وفقًا لـ.

2. دعونا نحلل التشكلالمقتطف المحدد من الوثيقة. يجب إبراز النقاط التالية هنا:

تسود الأسماء اللفظية: المنظمة ، المؤسسون ، المشاركون ؛
غالبًا ما توجد أسماء ذات معنى مشترك للأشخاص: الأشخاص ، المشاركون ؛
الأسماء المتوترة في الحالات الوسيطة والمضافة: على عكس الشركة المساهمة ، لا يتم تأكيد الحق في السهم من خلال ورقة مالية أو حصة ، ولكن فقط من خلال شهادة ، والتي ، وفقًا لميثاق الشركة ذات المسؤولية المحدودة ، يمكن صدرت لمؤسسيها ؛
غلبة الفاعلين والمشاركين على الأفعال.

3. النحو.هناك أيضًا نقاط مثيرة للاهتمام هنا:

الجمل ، كقاعدة عامة ، ضخمة (في هذه الحالة لدينا جملتان من هذا القبيل ، وتشكلان الفقرة أعلاه بالكامل) ؛
تستخدم الجمل ترتيب الكلمات المباشر: شركة ذات مسؤولية محدودة معترف بها ... ، رأس المال المصرح به ... مقسم ؛
وفقًا لغرض البيان في الفقرة أعلاه ، فإن جميع الجمل سردية ؛
بالإضافة إلى ذلك ، فإن الاقتراح المعقد معقد ، أولاً ، من خلال التحولات التشاركية (المحددة في الوثائق التأسيسية) ، وثانيًا ، من قبل أعضاء متجانسين (وفقًا للقانون المدني للاتحاد الروسي ، فإن الشركة ذات المسؤولية المحدودة (المشار إليها فيما يلي - LLC) هي شركة تجارية منظمة معتمدة من قبل شخص واحد أو عدة أشخاص قانونيين يقسم رأس مالهم إلى أسهم).

مقتطف من الوثيقة:

خلال الحرب في القرية. نجا بوروفوي من 45 منزلاً من أصل 77. كان لدى المزارعين الجماعيين 4 أبقار و 3 بقرة و 13 خروفًا و 3 خنازير متبقية. تم قطع معظم البساتين في قطع الأراضي الخاصة ، وكذلك بستان بمساحة إجمالية تبلغ 2.7 هكتار تعود ملكيته لمزرعة كراسنايا زاريا الجماعية. تقدر الأضرار التي سببها الغزاة الفاشيون الألمان لممتلكات المزرعة الجماعية والمزارعين الجماعيين بحوالي 230700 روبل.
بلغ عدد سكان القرية لوصول وحداتنا العسكرية 64 من أصل 370.
ووقعت حالات اختطاف قسري لسكان للعمل لصالح المحتلين .. وحاليا تم ترميمها بالكامل في القرية. مزرعة بوروفوي التابعة للمزرعة الجماعية "كراسنايا زاريا".

1. في المفرداتلاحظ الطبقات التالية:

كلمات شائعة: نجا ، سكان ، حدائق.
المصطلحات والتعابير الراسخة: الضرر ، الاختطاف ، المساحة الإجمالية ، الغزاة النازيون.
كليشيهات الكلام المتكررة: بقيت في المخزن ، وتم حساب الضرر الناجم ، وحدث ، في معظم الحدائق.
على الرغم من انعكاس نادر (كانت هناك حالات اختطاف قسري) ، فإن ترتيب الكلمات غالبًا ما يكون مباشرًا: تم قطع معظم الحدائق ... تم قطع الضرر ... تم احتساب عدد السكان ...
عدد كبير من الأرقام التي تعبر عن بيانات إحصائية: 4 بقرات ، 3 بقرة ، 13 شاة ، 3 خنازير متبقية.

2. تحليل مورفولوجياالمقطع المقتبس. كما ترى ، هذا المثال مماثل للمثال الأول:

تسود الأسماء والأسماء اللفظية ذات المعنى المجرد: الاختطاف ، والعمل ، والركاب ، والوصول ، والوقت ، والضرر ؛
الأسماء التي لها معنى مشترك للأشخاص: المقيمون ، المحتلون ، المزارعون الجماعيون ؛
هناك توتير من الأسماء في الحالتين الأداتي والجماعي: الأضرار التي سببها الغزاة الفاشيون الألمان لممتلكات المزرعة الجماعية والمزارعين الجماعيين.

3. في النحووينبغي ملاحظة النقاط التالية:

الجمل مرهقة ، كقاعدة عامة ، جافة وغنية بالمعلومات ؛
يتم استخدام ترتيب الكلمات مباشرة: فرضه الغزاة الألمان الفاشيون على ملكية المزارع الجماعية والمزارعين الجماعيين ؛
حسب الغرض من البيان ، وهو في العادة سردي ، وغير تعجبي في التنغيم.

في الختام ، تجدر الإشارة إلى أن أسلوب العمل الرسمي هو أحد أكثر الأساليب مكرًا. إن صياغاته متقنة لدرجة أنها محفورة بقوة في الذاكرة ، وبالتالي فإن الإكليروس والكليشيهات اللغوية تتغلغل بنشاط في الكتب ، مما يجعلها تبدو وكأنها ترجمة سيئة من لغة أجنبية.

تذكر: المفردات غير الشخصية والمنفصلة في أسلوب العمل هي شر كبير للأدب الجيد. ما الكلمات والعبارات التي تختارها لقصصك ورواياتك. وإذا اخترقتهم البيروقراطية - اطردهم بلا رحمة!

جميع المواد المنشورة على الموقع مخصصة للاستخدام غير التجاري وهي محمية بموجب تشريعات الاتحاد الروسي (القانون المدني للاتحاد الروسي ، الجزء الرابع).
النسخ محظور.
الاقتباس الجزئي للمقالات والمواد التدريبية ممكن فقط مع الإشارة الإلزامية للمصدر في شكل رابط نشط.

أسلوب الكلام الرسمي

1.2 السمات المورفولوجية والاشتقاق. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2 نوع متنوعة من أسلوب العمل الرسمي للكلام. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

مقدمة

أسلوب العمل الرسمي هو أسلوب يخدم الإدارة القانونية والعامة. يتم استخدامه عند كتابة المستندات وأوراق العمل والرسائل في الوكالات الحكومية وفي المحكمة وكذلك في أنواع مختلفة من الاتصالات الشفوية التجارية.

يتم تنفيذ أهم وظائف هذا الأسلوب - الاتصال والتأثير - في وثائق رسمية مثل القوانين واللوائح والمراسيم والأوامر والعقود والاتفاقيات والمراسلات التجارية والبيانات والإيصالات وما إلى ذلك. يُطلق على هذا النمط أيضًا اسم إداري ، لأنه يخدم مجال العلاقات الرسمية والتجارية ومجال القانون والسياسة العامة. يشير الاسم الآخر - خطاب العمل - إلى أن هذا النمط هو أقدم أنماط الكتاب ، وأصوله ترجع إلى خطاب الأعمال في عصر دولة كييف ، حيث الوثائق القانونية (العقود ، "الحقيقة الروسية" ، رسائل مختلفة) تم إنشاؤها بالفعل في القرن العاشر.

يتميز أسلوب العمل الرسمي عن أنماط الكتب الأخرى باستقراره وعزلته وتوحيده. على الرغم من التنوع الكبير لوثائق العمل ، فإن لغتهم تلتزم بصرامة بمتطلبات عرض الأعمال الرسمي: دقة صياغة المعايير القانونية والحاجة إلى الكفاية المطلقة لفهمها ، وتكوين العناصر الإلزامية لتنفيذ المستندات التي تضمن صحتها القانونية ، والطبيعة المعيارية للعرض التقديمي ، والأشكال الثابتة لترتيب المادة في تسلسل منطقي معين ، إلخ.

بالنسبة لجميع أشكال الكتابة التجارية ، يعد الالتزام الصارم بالمعيار الأدبي على جميع المستويات اللغوية أمرًا إلزاميًا: من غير المقبول استخدام الوسائل المعجمية والتعبيرية ذات الطبيعة العامية والعامية واللهجة والكلمات المصطلحات المهنية ؛ المتغيرات غير الأدبية من التصريف وتكوين الكلمات ؛ الإنشاءات النحوية العامية. لا يقبل أسلوب العمل الرسمي العناصر التعبيرية: المفردات التقييمية ، الكلمات العالية أو المنخفضة (روح الدعابة ، السخرية) ، التعبيرات التصويرية. إن أهم متطلبات لغة الوثيقة هو موضوعية و "حيادية" عرض الحقائق.

يعمل أسلوب العمل الرسمي بشكل أساسي في الكتابة ، ولكن لا يتم استبعاد شكله الشفهي - خطابات رجال الدولة والشخصيات العامة في الاجتماعات الاحتفالية والاجتماعات وحفلات الاستقبال. يتميز الشكل الشفهي لخطاب العمل بالنمط الكامل للنطق ، والتعبير الخاص عن التنغيم ، والضغط المنطقي. يمكن للمتحدث أن يعترف ببعض الارتقاء العاطفي للكلام ، وحتى إدراج وسائل لغوية على الطراز الأجنبي ، دون انتهاك القاعدة الأدبية. الضغط غير الصحيح ، والنطق غير الأدبي غير مقبول.

1) الدقة ، باستثناء إمكانية وجود تفسيرات أخرى ؛

2) اللغة.

هذه السمات تجد تعبيرها أ) في اختيار الوسائل اللغوية (المعجمية والصرفية والنحوية) ؛ ب) في إعداد وثائق الأعمال.

ضع في اعتبارك ميزات المفردات والصرف والنحو لأسلوب العمل الرسمي.

2 ـ العلامات اللغوية لأسلوب العمل الرسمي للكلام

2.1 العلامات المعجمية

لا يعكس خطاب العمل الرسمي تجربة فردية ، بل تجربة اجتماعية ، ونتيجة لذلك أصبحت مفرداته معممة للغاية. في الوثيقة الرسمية ، يتم إرسال البريد المسبق إلى المفاهيم العامة ذات الدلالات العريضة والفقيرة ، مع عدد محدود من الميزات الدلالية:

يتضمن النظام المعجمي (المفردات) لأسلوب العمل الرسمي ، بالإضافة إلى الكتاب العام والكلمات المحايدة ، ما يلي:

2) المصطلحات المهنية: المتأخرات ، والأعذار ، والنقد الأسود ، وأعمال الظل ؛

3) عفا عليها الزمن: أشهد هذا ، هذه الوثيقة.

2.2 الخصائص المورفولوجية والاشتقاق

في خطاب العمل الرسمي ، تكون النسبة المئوية للمصادر من أشكال الفعل الأخرى هي الأعلى بين جميع الأنماط الوظيفية. ويرجع ذلك إلى الإعداد المستهدف لمعظم وثائق العمل الرسمية - للتعبير عن إرادة المشرع. هذا مثال من "اتفاقية حقوق الطفل": "للطفل الحق في التعبير عن رأيه بحرية ؛ ويشمل هذا الحق حرية التماس وتلقي ونقل المعلومات والأفكار من أي نوع ، بغض النظر عن المنحة ، شفويا أو كتابيا أو مطبوعة ، في شكل أعمال من الفن ، أو من خلال وسائل أخرى يختارها الطفل "..

من بين الأشكال المترافقة ، غالبًا ما يتم استخدام أشكال المضارع هنا ، ولكن مع معنى مختلف مقارنة بالأسلوب العلمي. يشار إلى هذه القيمة عادة باسم الوصفة الحالية. لا يشير شكل الفعل إلى إجراء ثابت أو عادي ، ولكنه إجراء ينص عليه القانون يتم تنفيذه في ظل ظروف معينة:

للمتهم حق الدفاع ".

عند تعيين شخص بأسلوب عمل رسمي ، يتم استخدام الأسماء التي تشير إلى الشخص على أساس إجراء أو موقف ، وهو مصمم للإشارة بدقة إلى "أدوار" المشاركين في الموقف: المدعى عليه ، المستأجر ، المستأجر ، القارئ ، الوصي ، الوالد بالتبني ، المدعي ، الشاهد ، إلخ.

تستخدم الأسماء التي تدل على المواقف والألقاب بصيغة المذكر حتى عندما تشير إلى الإناث: ضابط الشرطة سميرنوف المدعى عليه بروشيناوما شابه ذلك.

من بين النماذج المشتقة من الأسماء ، يتم تمثيل التكوينات اللفظية على نطاق واسع ، بما في ذلك -nie مع بادئة وليس -: عدم التقيد ، وعدم الاعتراف ، والقرار ، والتنفيذ. على سبيل المثال: "للأطفال الذين تُركوا دون رعاية أبوية وفي المؤسسات التعليمية والمؤسسات الطبية ومؤسسات الرعاية الاجتماعية وغيرها من المؤسسات المماثلة الحق في: الإعالة ، والتربية ، والتعليم ، والتنمية الشاملة ، واحترام كرامتهم الإنسانية ، وضمان مصالحهم ..."(قانون الأسرة للاتحاد الروسي ، ص 149).

يمكن اعتبار الأوتار مع اللاحقة -ni علامة واضحة على أسلوب العمل الرسمي: "التحضير لجريمة هو البحث عن وسائل أو أدوات وتكييفها أو التهيئة المتعمدة لظروف ارتكاب الجرائم ..."

أسلوب العمل الرسمي غني بالتراكيب بفعل يأخذ وظائف نحوية بحتة. عدد الأفعال التي تستخدم ككلمة نحوية محورية وتعمل للتعبير عن المعاني النحوية فقط هو في عشرات العشرات: السلوك (الحملات ، التثبيت ، المراقبة ، المفاوضات ، التحضير ، البحث ، التطوير ، التحقيق) ؛عمل (إضافات ، تصحيحات ، توضيحات) ؛ إعطاء (استشارة ، تعيين ، تبرير ، تفسير ، دحض ، رفض ، تقييم ، تخصيص ، إذن ، شرح ، أمر ، توصية ، موافقة ، تعليمات) ؛ السلوك (التصويت ، الاجتماع ، البحث ، الاختبار ، البحث) ؛ اجتياز (امتحان ، تدريب ، تحقق)إلخ.

تعتبر طرق تكوين الكلمات المركبة من السمات المميزة للغاية للكلام الرسمي - تكوين الأساس والكلمة ، والاندماج ، ونتيجة لذلك يتم تمثيل اثنين (أو أكثر) من تشكيلات الجذر من خلال مجموعة واسعة جدًا في قاموس لغة الأعمال: الزواج ، المخالفة ، الضرائب ، استخدام الأراضي ، نقل الركاب ، الإعاقة ، المستأجر ، المالك ، مالك الدشا ، حامل الأوراق ، الثقافة والترفيه ، المادية والتقنية ، الإصلاح والبناء ، الإداري ، الخريف والشتاء ، المخابز ، شقة من الطبقة المتوسطة ، منخفضة - التكلفة ، المحولات ، الدخل المنخفض ، الرجل الروبل ، السفن اليومية ، الركاب ، الميلواشياء أخرى عديدة.

من السهل شرح إدمان أسلوب العمل على الكلمات المعقدة: فهي شفافة في التركيب والمعنى ، ولها تأثيرات اصطلاحية. إلى حد أكبر ، يتم تلبية الحاجة إلى أسماء واضحة لغويًا من خلال عبارة ، وعدد أسماء نمط العمل الرسمي التي تم إنشاؤها بهذه الطريقة يصل إلى عدة آلاف من الوحدات: مركبات ، راتب ، مسؤول ، حلويات ، أوراق مالية ، وثيقة سفر ، نقطة تحصيل ، لجنة تنفيذية ، حوالة مصرفية ، إصابة عمل ، إصابة جسدية ، أماكن عامة ، مرض مهني ، تموين ، سلع مطلوبة بشدة ، تدريب بدون انقطاع ، الحق في الراحة ، البحث مذكرة ، وخفض الرتبة ، والحرمان من حق التصويت ...

بوضوح خاص ، يتم التعبير عن ملاءمة النماذج "التحليلية" في تكوين طبقة عملاقة من الأسماء الرسمية لتسميات المؤسسات والمهن والمناصب ، إلخ: كبير الباحثين ، نائب قائد الفوج للخدمات الهندسية ، جامعة موسكو الحكومية ، معهد سانت بطرسبرغ الحكومي للتعدين (الجامعة التقنية). السكك الحديدية عبر القوقاز ، مصنع فولين للكيماويات المنزلية ، نائب مجلس الدوما ...

متنوع. في كل حالة حياتية هناك قواعد معينة للتواصل. في المجال الرسمي ، هناك أيضًا معايير محددة تتعارض أحيانًا مع اللغة العامة. هذه سمة من سمات أسلوب العمل الرسمي. إنه جاف وغير شهي ، كل المنعطفات فيه لا لبس فيها وثابت.

أسلوب العمل الرسمي: التعريف

أسلوب العمل الرسمي هو أسلوب الأعمال والتشريعات التي تطورت على مر السنين. السمة المميزة لها هي الاتساق في استخدام نفس الكلمات والعبارات المعجمية.

الذي يلتقي به كل إنسان بشكل دوري في حياته ، يجب أن يكون واضحًا لا لبس فيه. بالإضافة إلى ذلك ، تمت كتابة جميع أنواعه وفقًا لنفس القوالب. في بعض الأحيان ، للحصول على مستند جديد ، ما عليك سوى إعادة كتابة 2-3 كلمات.

الميزات الأسلوبية

مثل أي دولة أخرى ، لها سماتها المميزة. يتميز أسلوب العمل الرسمي في نصوص الأعمال بالدقة وعدم الغموض في العرض ، والطابع الإلزامي ، وعدم الشخصية الكاملة ، وغياب أي مظاهر عاطفية ، والمعيار والنمطية.

يجب تفسير أي وثيقة بطريقة واحدة فقط. لذلك ، فإن جميع البيانات الواردة فيه لا لبس فيها ، لأنه بخلاف ذلك يعني الارتباك والخروج على القانون في أي عمل تجاري.

نظرًا لأن هذا هو أسلوب عمل ، يتم استخدامه لتنظيم المجال الرسمي لحياة الإنسان والمجتمع. كل ما ورد فيه يجب أن يتحقق دون ريب.

لا يمكن أن تكون هناك خصائص شخصية أو تفسيرات ذاتية في الوثائق. لذلك ، لا يسمح أسلوب العمل الرسمي للغة الأدبية الروسية بتقديم المعلومات الشخصية إلا في مستندات غير مهمة مثل بيان أو توضيحي للدفاع عن الحاجة إلى إجراء معين.

يفسر عدم الغموض في العرض التقديمي أيضًا درجة عالية من الصورة النمطية. إنه موجود على جميع مستويات الأسلوب: من مجموعة الرموز إلى الهيكل العامالمستند بأكمله.

أسلوب المفردات

مثل أي أسلوب عمل رسمي آخر في النصوص التجارية يستخدم مجموعة قياسية من المفردات والعبارات. بادئ ذي بدء ، هذه كلمات من الصناعة الاتصال الرسمي: يصف ، يأذن ، يخطر ، المدعي ، الفصل ، القانونوما شابه ذلك. في أنماط أخرى ، يتم استخدامها في كثير من الأحيان أقل.

السمة المميزة الثانية هي استخدام التعبيرات الثابتة وطوابع الكلام. هذا يجعل أي نص يمكن التنبؤ به ، ولكن في نفس الوقت لا لبس فيه تمامًا: تنطلق من ، مع مراعاة ، وفقا ل.

من الجدير بالذكر أنه على الرغم من المستوى العالي من عدم الشخصية ، فإن استخدام ضمائر وأفعال الشخص الأول مسموح به في أسلوب العمل الرسمي. بالمقارنة ، بأسلوب علمي ، هذا غير مقبول تمامًا.

والميزة الأخيرة هي وجود مفردات كتابية جافة قديمة بعض الشيء ، والتي تبدو في أنماط أخرى غير مناسبة ومضحكة إلى حد ما: يحدث ، في دولة السكر، سائل يشبه الكونياك.

التركيبات النحوية

من خلال ثبات التراكيب النحوية ، يمكن لكل شخص بسهولة تحديد أسلوب العمل الرسمي. أمثلةه معروفة للجميع من المدرسة. وربما اضطررت أكثر من مرة في حياتي إلى كتابة بيان أو بروتوكول.

على المستوى النحوي ، أولاً وقبل كل شيء ، يتم ملاحظة وجود تراكيب صغيرة ، وجمل بسيطة ، والحد الأدنى من المضاعفات ، مثل الأعضاء المتجانسة في الجملة أو إنشاءات المكونات الإضافية. وهذا ما تمليه الحاجة إلى البساطة وعدم الغموض في فهم المعلومات الواردة في الوثيقة.

على مستوى النص ، هناك مستوى عالٍ من التوحيد القياسي لهيكله. على سبيل المثال ، يبدأ كل تطبيق برأس في الزاوية اليمنى العليا يشير إلى من يتصل بمن. يأتي بعد ذلك نص الطلب نفسه ، والذي ينتهي بتاريخ وتوقيع مقدم الطلب. الزاوية العلوية اليسرى من المستند محجوزة لتراكب الدقة في هذا التطبيق. ينطبق نفس التوحيد على جميع الأنواع الأخرى.

صناعات التطبيق

يتم العثور على توزيع واسع للغاية من قبل أي شخص في كل وقت. لذلك ينقسم هذا النمط إلى عدة أنماط فرعية حسب الصناعة.

تستخدم الوثائق التشريعية لتشكيل الإطار التنظيمي للمجتمع. إنه يحدد القواعد التي يجب أن يعيش بها كل شخص ، ويقع تحت تأثير هذه الوثيقة المعينة. كما ينص التشريع على عقوبة عدم الامتثال للتعليمات.

تتأكد الصناعة القضائية من الانتهاكات وتعاقب عليها. فيما يلي أيضًا مراجعة القضية فيما يتعلق بأدلة أو ظروف معينة.

أسلوب العمل الرسمي الإداري شائع جدًا. يتم دراسة أمثلة من هذه الوثائق حتى في المناهج الدراسية... وهذا يشمل الوثائق التي تنظم أنشطة المنظمات الفردية وتفاعلها مع الأفراد.

وآخر فرع دبلوماسي. تعتمد العلاقات بين الدول على صحة الوثائق في هذا المجال. يمكن أن تسبب فاصلة أو كلمة واحدة خاطئة صراعًا عالميًا.

الأنواع

من الناحية العملية ، يحتوي أسلوب الكلام الرسمي في العمل على مجموعة متنوعة من الأمثلة على النصوص. سيكون من الصعب جدًا تسمية جميع الأنواع في مقال واحد. لذلك ، سنركز على أكثرها شيوعًا ، ونقسمها إلى مجموعات حسب صناعة الاستخدام.

الوثائق التشريعية تشمل قانون ، قانون ، قرار ، مرسوم. يتم وضعها على أعلى مستويات الحكومة من قبل أشخاص مدربين تدريباً خاصاً.

في الفرع القانوني ، يتم تمثيل أنواع أسلوب العمل الرسمي في اللغة الروسية بجمل ، الأحكام، شكاوى النقض ، أوامر التفتيش أو القبض.

المستندات الإدارية هي من بين أكثر الوثائق شيوعًا. يتضمن ذلك بيانًا وسيرة ذاتية وأمرًا وتوصية وفاكسًا ورسالة هاتفية وإيصالًا وغيرها الكثير.

في الدبلوماسية ، غالبًا ما تستخدم المعاهدات والاتفاقيات والاتفاقيات والاتفاقيات.

اعمال

لقد قيل الكثير بالفعل حول مدى ثراء أنواع أسلوب العمل الرسمي. يتم مصادفة أمثلة على استخدامها باستمرار. هذا أسلوب نشط يستخدم طوال الوقت الحياة اليومية... في أغلب الأحيان ، يصادفه شخص عادي في صناعة الأعمال. عند التقدم لوظيفة ، نكتب سيرة ذاتية ، وسيرة ذاتية ، وطلبًا ، ونرسل شهادات من مكان العمل السابق.

في الأساس ، كل هذه الوثائق لها نفس البنية تقريبًا. يبدأون بإشارة المؤلف الذي قام بتجميع هذا النص ، ثم هناك عرض تقديمي للمادة ، مصدق عليه بالتوقيع والختم ، إن وجد.

تعميم

في فقه اللغة الروسية ، يتم استخدام أسلوب العمل الرسمي للوثيقة واللغة والكلام بنشاط. إنه موحد بدرجة عالية ويحتوي على مجموعة محددة من الكلمات والعبارات المستخدمة خلافًا لبعض قوانين اللغة.

على سبيل المثال ، الحشو ليس خطأً أسلوبيًا ، لأنه يساهم في فهم لا لبس فيه لا يمكن تحقيقه باستخدام الضمائر للحصول على صوت أدبي أكثر جمالا.

يجب أن يكون كل شخص في حياته قادرًا على استخدام هذا الأسلوب ، لأنه ينظم تفاعل الفرد مع المنظمة والدولة والعالم القانوني بأكمله ككل.

يخطط:

1. الخصائص العامةأسلوب العمل الرسمي ..... ص 3-4

2. معايير النص لأسلوب العمل ……………………………… ص 4-5

3. معايير اللغة: صياغة نص ، وثيقة ……. …… ص.5-8

4. ديناميات معيار خطاب العمل الرسمي ………… ..… ص 8-9

5. المراجع ………………………………………………… ص 10

الخصائص العامة للأسلوب الرسمي - العمل في الكلام

كلمة مسؤول تعني "حكومة ، رسمية ، رسمية". "تتطلب لغة القوانين ، أولاً وقبل كل شيء ، الدقة واستحالة أي تفسيرات خاطئة" (L.V. Shcherba). لذلك ، في الوثائق الرسمية ، الكلمات ذات المعنى المجازي ، وكذلك المفردات الملونة عاطفياً والعامية ، غير شائعة.

يتميز الأسلوب الرسمي فقط بتلك الكلمات المحددة والعبارات والعبارات المستقرة ، والتي يطلق عليها عادة الإكليروس.

من بين أنماط الكتب في اللغة ، يبرز أسلوب العمل الرسمي لاستقراره النسبي وعزلته. بمرور الوقت ، يخضع بشكل طبيعي لبعض التغييرات التي تسببها طبيعة المحتوى نفسه ، ولكن العديد من ميزاته ، والأنواع الراسخة تاريخيًا ، والمفردات المحددة ، وعلم العبارات ، والمنعطفات النحوية تمنحه طابعًا محافظًا بشكل عام.

من السمات المميزة لأسلوب العمل الرسمي وجود العديد من معايير الكلام - الكليشيهات. بينما في الأنماط الأخرى ، غالبًا ما تكون العبارات النمطية بمثابة عيب أسلوبي ، في أسلوب العمل الرسمي ، في معظم الحالات ، يُنظر إليها على أنها انتماء طبيعي تمامًا لها.

أسلوب العمل الرسمي هو أسلوب الوثائق: المعاهدات الدولية ، قوانين الدولة ، القوانين القانونية ، اللوائح ، المواثيق ، التعليمات ، المراسلات الرسمية ، أوراق العمل. الوثيقة رسمية - يتميز أسلوب العمل بغياب التلوين العاطفي والجفاف.

يعد استخدام الكليشيهات والصور النمطية (الكليشيهات) في الوثائق الرسمية إلزاميًا ، ولكن في الخطاب العامية أو في الأعمال الفنية هو غير مناسب. يجب أن يكون المستند التعريفي التمهيدي قصيرًا ومكتوبًا بطريقة يمكنك من خلالها العثور على المعلومات التي تحتاجها على الفور. لذلك ، من أجل فهم ماهية الوثيقة ، ومن يتم توجيهها ، يتم إعطاء شكل معين لها.

هناك عدة أنماط فرعية لأسلوب العمل الرسمي:

الطراز الدبلوماسي - نوع فرعي من المستندات الدبلوماسية مثل المذكرة الدبلوماسية وبيان الحكومة وبيانات الاعتماد. تتميز بعبارات محددة ، معظمها دولي: الوضع الراهن ، شخص غير مرغوب فيه ، تصديق ، ديباجة. على عكس الأنماط الفرعية الأخرى لأسلوب العمل الرسمي ، توجد في لغة الوثائق الدبلوماسية مفردات رسمية عالية لإعطاء الوثيقة أهمية مؤكدة ، بالإضافة إلى أشكال آداب السلوك المقبولة عمومًا في تداول الدولة الدولي:

النمط الفرعي الوثائقي - لغة الوثائق التشريعية المتعلقة بأنشطة الهيئات الرسمية ، وتشمل مفردات وصياغة قانون الولاية ، والقانون المدني ، والقانون الجنائي ، وقانون العمل ، وقانون الزواج والأسرة. وهي تجاورها المفردات والعبارات المرتبطة بعمل الهيئات الإدارية والأنشطة الخدمية للمواطنين.

تم العثور على النمط الفرعي للأعمال اليومية في المراسلات التجاريةبين المؤسسات والمنظمات وفي الأوراق التجارية الخاصة ، وكذلك في المراسلات الرسمية (خطاب عمل ، مراسلات تجارية) ، أوراق العمل الرسمية (شهادة ، شهادة ، قانون ، بروتوكول) ، أوراق عمل خاصة (بيان ، توكيل رسمي ، إيصال ، سيرة ذاتية والحساب وما إلى ذلك). تتميز جميعها بتوحيد قياسي معروف ، مما يسهل تجميعها واستخدامها ومصمم لتوفير موارد اللغة ، والقضاء على التكرار غير المبرر للمعلومات.

معايير نص أسلوب العمل

على الرغم من الاختلافات في المحتوى وتنوع الأنواع ، فإن أسلوب العمل الرسمي ككل يتميز بعدد من السمات المشتركة.

وتشمل هذه:

1) الإيجاز ، والاكتناز في العرض ، والاستخدام الاقتصادي لوسائل اللغة ؛

2) الترتيب القياسي للمواد ، النموذج الإلزامي غالبًا (بطاقة الهوية ، أنواع مختلفة من الشهادات ، شهادات الميلاد والزواج ، المستندات النقدية ، إلخ) ، استخدام الكليشيهات المتأصلة في هذا النمط ؛

3) الاستخدام الواسع للمصطلحات ، وأسماء المصطلحات (القانونية ، والدبلوماسية ، والعسكرية ، والإدارية ، وما إلى ذلك) ، ووجود مخزون خاص من المفردات والعبارات (الرسمية ، والكتابية) ، وإدراج الكلمات المركبة ، والاختصارات في النص ؛

4) الاستخدام المتكرر للأسماء اللفظية ، من حروف الجر الاسمية (على أساس ، فيما يتعلق ، وفقًا ، في الحالة ، ساري المفعول ، للأغراض ، على حساب ، على طول الخط ، وما إلى ذلك) ، أدوات العطف المعقدة (المستحقة إلى حقيقة أنه ، في ضوء حقيقة ذلك ، بسبب حقيقة ذلك ، وما إلى ذلك). بالإضافة إلى العديد من العبارات المستقرة التي تعمل على ربط أجزاء من جملة معقدة (في حالة ... ؛ على أساس أن ... ؛ للسبب ... ؛ بشرط ... ؛ وهكذا .. . ؛ الظرف ... ؛ حقيقة أن ... إلخ) ؛

5) الطبيعة السردية للعرض التقديمي ، واستخدام الجمل الاسمية مع القائمة ؛

6) ترتيب الكلمات المباشر في الجملة باعتباره المبدأ السائد في بنائها ؛

7) الميل إلى استخدام جمل معقدة تعكس التبعية المنطقية لبعض الحقائق للآخرين ؛

8) الغياب شبه الكامل لوسائل الكلام التعبيرية العاطفية ؛

9) ضعف تفريد الأسلوب.

السمة الرئيسية للورقة الرسمية هي شكلها القياسي: تتم كتابة جميع الطلبات والتوكيلات والشهادات وأوراق العمل الأخرى بنفس الطريقة. نظرًا لأن جزءًا كبيرًا من نص هذه الأوراق يتكرر في جميع المستندات من هذا النوع ، فهناك العديد من النماذج التي تم بالفعل طباعة النص المكرر عليها.

معايير اللغة: صياغة نص الوثيقة.

تقبل العديد من أنواع مستندات العمل بشكل عام أشكال عرض وترتيب المواد ، وهذا ، بلا شك ، يجعلها أسهل وأسهل في الاستخدام. ليس من قبيل المصادفة أنه في بعض حالات ممارسة الأعمال التجارية ، يتم استخدام النماذج الجاهزة ، والتي تحتاج فقط لملءها.

من المعتاد كتابة المغلفات بترتيب معين (يختلف في دول مختلفةلكنها راسخة في كل منها) ، وهذا له مزاياه لكل من الكتاب وعمال البريد. لذلك ، فإن كل تلك الكلمات المبتذلة التي تبسط وتسريع الاتصالات التجارية مناسبة تمامًا فيها.

في الكلام ، هناك جمل جاهزة ومألوفة للمتحدثين الأصليين يمكن استنساخها بسهولة في أي موقف. تسمى هذه العبارات كليشيهات ، والتي توجد في جميع أنماط الكلام.

على عكس الكليشيهات ، فإن الطوابع عبارة عن تعبيرات مبتذلة ذات معنى معجمي باهت وتعبيرية مهترئة. لا يمكن وصف الكلام المليء بالكلمات المبتذلة بأنه معبر ؛ على العكس من ذلك ، فهو عيب أسلوبي.

القرطاسية هي كلمات وتعابير مستخدمة في أسلوب العمل الرسمي. لكن عندما يتسللون إلى أساليب أخرى ، فإن ذلك ينتهك المعايير الأسلوبية.

Chancery: بناءً على القرار ، من أجل تجنب الحوادث ، أرفق بالطلب ، أقدم شهادة ، مكان الإقامة ، وفقًا للأمر ، حدد ، إلغاء ، تقديم عرض (عروض) ، إعطاء الأفضلية ، بعد انتهاء الصلاحية من العقد ، في نهاية المدرسة ، وما إلى ذلك.

شكل كل نوع من المستندات مستقر أيضًا ومقبول بشكل عام وقياسي. الطابع الرسمي له ما يبرره ، ومناسب: إنه يعزز عرضًا دقيقًا وموجزًا لمعلومات العمل ، ويسهل المراسلات التجارية.

كوثيقة رسمية ، تحتوي السيرة الذاتية على الهيكل التالي:

أ) اسم الوثيقة ،

ب) نص السيرة الذاتية (حيثما أمكن ، يشار إلى التواريخ الدقيقة للأحداث) ؛

د) تاريخ الكتابة (تحت النص على اليسار). في نص السيرة الذاتية ، يشير الكاتب إلى اسمه الأخير ، واسمه الأول ، وعائلته ؛ تاريخ وشهر وسنة ومكان الميلاد والحالة الاجتماعية للأسرة ؛ تقارير عن التعليم والعمل والأنشطة الاجتماعية.

النماذج النحوية المستخدمة في المراسلات التجارية:

نعلمك (عن) أن ... ؛ نعلمك (عن) أن ... ؛ نخبرك (لك) أن ... ؛ نخطرك (لك) أن ... شركة مساهمةتطلب (الشركة) (لك) طلبًا (إلى) ... أو ... بطلب (إليك) حول ... ؛ تعبر إدارة المنطقة عن رغبة (رغبة ، أمل في) ... أو ... آمال كبيرة جدًا ... ؛ حسب التعليمات ... ؛ بفضل الاتجاهات فيما يتعلق بالرفض ... (القرار ، الإشارة ، التنفيذ ، التأخير ، الصعوبات ، التحسينات المتوقعة ، التوضيحات المحتملة) ... ؛ وفق الاتفاقية (خطة ، دلالة ، تنفيذ ، تحسين ، نجاح ، إيضاح ، تنفيذ) ...

المعلومات المطلوبة للسيرة الذاتية:

1. اللقب والاسم والعائلة.

2. العنوان والهاتف.

3. تاريخ الميلاد.

4. الحالة الاجتماعية.

5. التعليم (الاسم مؤسسة تعليمية، مؤهل دبلوم).

6. خبرة العمل.

7. معلومة اضافية(مهارات الكمبيوتر والمعرفة لغات اجنبيةإلخ.).

مثال على السيرة الذاتية:

من عام 1967 إلى عام 1977 درست في الثانوية العامة رقم 285.

في عام 1977 التحقت بقسم التاريخ في معهد موسكو الحكومي التربوي.

في سبتمبر 1983 عملت كمدرس في المدرسة الثانوية رقم 75 في موسكو.