Kako definirati službeni poslovni stil govora. Formalno poslovni stil: značajke i jezična sredstva. Morfološke i derivacijske značajke

SLUŽBENI POSLOVNI STIL GOVORA

Uvod. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1 Jezični znakovi službenog poslovnog stila govora. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1.1 Leksički znakovi. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1.2 Morfološke i derivacijske značajke. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1.3 Sintaktičke značajke. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2 Žanrovska raznolikost službenog poslovnog stila govora. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Zaključak. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Popis korištenih izvora. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Uvod

Službeno- poslovni stil To je stil koji služi pravnim i administrativno-javnim sferama djelovanja. Koristi se za pisanje dokumenata, poslovnih papira i pisama vladine institucije, sudu, kao i u različiti tipovi poslovna usmena komunikacija.

Najvažnije funkcije ovog stila - komunikacija i utjecaj - ostvaruju se u takvim službenim dokumentima kao što su zakoni, propisi, uredbe, naredbe, ugovori, sporazumi, poslovna korespondencija, izjave, potvrde itd. Ovaj stil se naziva i upravnim, jer služi službena sfera, Poslovni odnos, područje prava i javna politika... Njegovo drugo ime - poslovni govor - ukazuje da je ovaj stil najstariji od književnih stilova, njegovo porijeklo je u poslovni govor doba kijevske države, u kojoj su pravni dokumenti (ugovori, "Ruska istina", razna pisma) nastali već u X. stoljeću.

Formalni poslovni stil ističe se od ostalih stilova knjiga po svojoj stabilnosti, izoliranosti i standardizaciji. Unatoč velikoj raznolikosti poslovni dokumenti, njihov jezik strogo poštuje zahtjeve službene poslovne prezentacije: točnost formulacije pravnih normi i potrebu za apsolutnom adekvatnošću njihovog razumijevanja, sastav obveznih elemenata izvođenja dokumenta koji osiguravaju njegovu pravnu valjanost, standardiziranu prirodu prikaza, stabilne forme slaganja gradiva u određenom logičkom slijedu i sl.

Za sve oblike poslovnog pisanja obvezno je strogo poštivanje književne norme na svim jezičnim razinama: neprihvatljiva je uporaba leksičkih i frazeoloških sredstava kolokvijalnog, narodnog karaktera, dijalekta, stručnih žargonskih riječi; neknjiževne varijante fleksije i tvorbe riječi; kolokvijalne sintaktičke konstrukcije. Službeni poslovni stil ne prihvaća izražajne elemente: evaluacijski vokabular, visoke ili niske riječi (šaljive, ironične), figurativnim izrazima... Najvažniji uvjet za jezik dokumenta je objektivnost i "nepristranost" iznošenja činjenica.

Službeni poslovni stil funkcionira uglavnom u pisanom obliku, ali nije isključen njegov usmeni oblik - izjave država i javne osobe na svečanim sastancima, sastancima, prijemima. Usmeni oblik poslovnog govora karakterizira pun stil izgovora, posebna izražajnost intonacije, logički naglasak. Govornik može priznati izvjesno emocionalno uzdizanje govora, čak i uključivanje jezičnih sredstava stranog stila, ne narušavajući, međutim, književnu normu. Netočan naglasak, neknjiževni izgovor su nedopustivi.

U službenim listovima skup korištenih jezičnih sredstava unaprijed je određen. Najupečatljivije obilježje službenog poslovnog stila su jezični klišeji ili takozvani klišeji (fr. klišej). Ne očekuje se da dokument pokazuje individualnost svog autora, naprotiv, što je dokument više klišeja, to je praktičnije koristiti ga (vidi primjere klišea u nastavku)

Službeni poslovni stil je stil dokumenata različitih žanrova: međunarodnih ugovora, državnih akata, pravnih zakona, propisa, statuta, uputa, službene korespondencije, poslovnih dokumenata itd. No, unatoč razlikama u sadržaju i raznolikosti žanrova, formalni poslovni stil u cjelini karakteriziraju zajedničke i najvažnije značajke. To uključuje:

1) točnost, isključujući mogućnost drugih tumačenja;

2) lokalitet.

Ove značajke nalaze svoj izraz a) u odabiru jezičnih sredstava (leksičkih, morfoloških i sintaktičkih); b) u izradi poslovne dokumentacije.

Razmotrite značajke rječnika, morfologije i sintakse službenog poslovnog stila.

2 Jezični znakovi službenog poslovnog stila govora

2.1 Leksički znakovi

Službeni poslovni govor otkriva gravitaciju prema izrazito generaliziranom semantičkom rječniku, gdje se eliminira sve što je izrazito osebujno, konkretno, jedinstveno, a tipično dolazi do izražaja. Za službeni dokument nije važno živo meso ove pojave, već njezina "pravna" bit.

Službeni poslovni govor odražava ne individualno, već društveno iskustvo, zbog čega je njegov vokabular izrazito generaliziran. U službenom dokumentu prednost se daje generičkim konceptima sa širokom i lošom semantikom, s ograničenim brojem semantičkih značajki:

prostor (usporedi: stan, radionica, hangar, predvorje, sklonište, boravište, stan), osoba (usporedi: pojedinac, osoba, muškarac, djevojka, momak, mali, vlasnik, podstanar, prolaznik), roditelj (usporedi: majka, otac, tata, majka, predak), vojnik (usp.: vojnik, general-pukovnik, topnik, regrut, vojnik, vojnik, mornar), kazna (usp.: ukor, novčana kazna, uhićenje, grdnja, odvlačenje), stići (sr. : doći, doći, ploviti, galopirati, prevrnuti se, spustiti se, dobrodošli) i drugi.

Leksički (rječnički) sustav službenog poslovnog stila, osim općih knjižnih i neutralnih riječi, uključuje:

1) jezični pečati (birokracija, klišeji): postaviti pitanje, na temelju odluke, ulazno-odlaznih dokumenata, uvesti kontrolu nad izvršenjem, nakon isteka roka.

2) stručna terminologija: zaostale obveze, alibi, crna gotovina, zasjenjeni poslovi;

3) arhaizmi: Ovjeravam ovaj, ovaj dokument.

U službenom poslovnom stilu upotreba višeznačnih riječi, kao i riječi u figurativnom značenju, neprihvatljiva je, a sinonimi se koriste izuzetno rijetko i u pravilu pripadaju istom stilu: Opskrba = ponuda = kolateral, solventnost = kreditna sposobnost, amortizacija = amortizacija, prisvajanje = subvencija i tako dalje.

2.2 Morfološke i derivacijske karakteristike

Riječotvorne i morfološke značajke službenog poslovnog stila neraskidivo su povezane s njegovim općim obilježjima: željom za točnošću, standardizacijom, neosobnom i obvezno-propisnom prirodom izlaganja.

Neprimjerenost ekspresivne obojenosti službenog govora onemogućuje korištenje međumetova, modalnih riječi, niza čestica, riječi sa sufiksima subjektivne ocjene, pridjeva u komparativnom i superlativnom stupnju. Imenice položaja obično su muškog roda. (računovođa, direktor, laborant, poštar, kontrolor i tako dalje.).

V formalni poslovni govor među svim funkcionalnim stilovima najveći je postotak infinitiva iz drugih glagolskih oblika. To je zbog ciljnog postavljanja većine službenih poslovnih dokumenata - izraziti volju zakonodavca. Da navedemo primjer iz Konvencije o pravima djeteta: „Dijete ima pravo slobodno izražavati svoje mišljenje; ovo pravo uključuje slobodu traženja, primanja i prenošenja informacija i ideja bilo koje vrste, bez obzira na odobrenje usmeno, pismeno ili tiskano, u obliku umjetničkih djela ili na drugi način po izboru djeteta."

Od konjugiranih oblika ovdje se najčešće koriste oblici prezenta, ali s drugačijim značenjem u usporedbi sa znanstvenim stilom. Ova vrijednost se obično naziva sadašnjim receptom. Glagolski oblik ne označava stalnu ili običnu radnju, već radnju za koju je zakonom propisano da se vrši pod određenim uvjetima:

"Optuženom je zajamčeno pravo na obranu."

Prilikom označavanja osobe u službenom poslovnom stilu koriste se imenice koje označavaju osobu na temelju radnje ili stava, čime se točno označavaju "uloge" sudionika u situaciji: ispitanik, stanar, stanar, čitatelj, skrbnik, usvojitelj, tužitelj, svjedok itd.

Imenice koje označavaju položaje i titule također se koriste u muškom rodu kada se odnose na žene: policajac Smirnov, optuženik Proshina i slično.

Od derivacijskih modela imenica široko su zastupljene glagolske tvorbe, uključujući -nie ponekad s prefiksom i ne-: nepoštovanje, nepriznavanje, odluka, izvršenje. Na primjer: „Djeca koja su ostala bez roditeljske skrbi i nalaze se u odgojno-obrazovnim ustanovama, zdravstvenim ustanovama, ustanovama socijalne zaštite stanovništvo i druge slične institucije imaju pravo na: uzdržavanje, odgoj, obrazovanje, svestrani razvoj, poštivanje njihovog ljudskog dostojanstva, osiguranje njihovih interesa..." (Obiteljski zakonik Ruske Federacije, str. 149).

Nizanje imenica sa sufiksom -nie može se smatrati živim znakom službenog poslovnog stila: "Priprema za zločin je traženje i prilagodba sredstava ili oruđa, ili namjerno stvaranje uvjeta za počinjenje zločina.... "

Službeni poslovni stil bogat je konstrukcijama s glagolom koji preuzima isključivo gramatičke funkcije. Broj glagola koji služe kao gramatička središnja riječ i služe za izražavanje gotovo samo gramatičkih značenja je u desecima: dovesti (agitacija, uređivanje, promatranje, pregovaranje, priprema, traženje, razvoj, istraživanje); napraviti (dopune, ispravke, pojašnjenja); dati (savjetovanje, imenovanje, opravdanje, objašnjenje, pobijanje, odbijanje, ocjena, dodjela, dopuštenje, objašnjenje, nalog, preporuka, suglasnost, uputa); ponašanje (glasovanje, sastanak, istraživanje, testiranje, pretraga); prolaz (ispit, obuka, provjera) itd.

Metode tvorbe složenih riječi izrazito su karakteristične za službeni govor - sastav i sastav riječi, spajanje, uslijed čega u leksikonu poslovni jezik dvije (ili više) korijenske formacije predstavljene su vrlo opsežnom zbirkom: brak, delinkvencija, oporezivanje, korištenje zemljišta, prijevoz putnika, invalidnost, zakupnik, iznajmljivač, vlasnik vikendice, držač papira, kulturno-zabavna, materijalno-tehnička, popravak i građevinska, administrativna, - zimska, pekarna, srednji stan, visokotehnološka, prometno bogata, nisko plaćena, niska primanja, čovjek-rubalj, brod-dan, putnička-sjedala-milja i mnogi drugi.

Ovisnost poslovnog stila o složenim riječima lako je objasniti: one su transparentne strukture i značenja te imaju idiomatske učinke. U još većoj mjeri, potrebu za semantički jasnim nazivima zadovoljava fraza, broj službenih naziva poslovnog stila nastalih na ovaj način broji tisuće jedinica: vozila, plaća, službena, slastičarna, vrijednosni papiri, putna isprava, prihvatni centar, izvršni odbor, bezgotovinska naplata, ozljeda na radu, tjelesna ozljeda, javna mjesta, Profesionalna bolest, društvo Ugostiteljstvo, roba velike potražnje, obuka na radnom mjestu, pravo na odmor, nalog za pretres, degradiranje, oduzimanje prava ...

S posebnom jasnoćom, pogodnost "analitičkih" modela izražena je u sastavu divovskog sloja službenih naziva nomenklature institucija, profesija, položaja itd.: Glavni istraživač, zamjenik zapovjednika pukovnije za inženjerijsku službu, Moskva Državno sveučilište, Državni rudarski institut u Sankt Peterburgu (Tehničko sveučilište). transkavkaski Željeznička pruga, Volynska tvornica kućnih kemikalija, zamjenik Državne dume ...

Iz svega navedenog mogu se razlikovati sljedeće morfološke značajke upotrebe riječi u službenom poslovnom stilu:

1) imenice - imena ljudi na temelju značajke uzrokovane radnjom ( porezni obveznik, stanar, svjedok);

2) imenice koje označavaju položaje i titule u muškom rodu ( Narednik Petrova, inspektor Ivanova);

3) glagolske imenice s česticom ne- (oduzetost, nepoštivanje, nepriznavanje);

4) izvedeni prijedlozi ( u vezi, zbog, zapravo, u mjeri, u odnosu, na temelju);

5) infinitivne konstrukcije: ( pregledati, pružiti pomoć);

6) glagoli prezenta u značenju radnje koja se obično izvodi ( po neplaćanje kazne …).

7) složenice nastale od dvije ili više osnova ( stanar, poslodavac, logistika, održavanje, gore, dolje imenovano itd.).

2.3 Sintaktičke značajke

Sintaksa formalnog poslovnog stila odražava neosobnu prirodu govora (Pritužbe se podnose tužitelju, prijevoz robe je u tijeku). U tom smislu široko se koriste pasivne konstrukcije koje omogućuju apstrahiranje od određenih izvođača i usredotočenje na same radnje. (Prema natječaju, upisano ... Primljeno 10 pacijenata; Prijavljeno 120 prijava; Rok isporuke se produžuje pod uvjetom ...).

Sintaktičke konstrukcije u službenom govoru pune su klišejiziranih fraza s prijedlozima koji se ne mogu prekinuti: za svrhe, u vezi, na liniji, na temelju i drugi (u poboljšati strukturu; u vezi s navedenim komplikacijama; kroz suradnju i međusobnu pomoć; na temelju odluke). Ovi sintaktički klišeji specifičnost su formalnog poslovnog stila. Upotreba takvih sintaktičkih konstrukcija neophodna je za izražavanje tipičnih situacija. Oni olakšavaju i pojednostavljuju izradu standardnih tekstova.

U službenim poslovnim dokumentima češće se susreću kreativni sindikati nego podređeni (zakon, povelja propisuje, a ne objašnjava, dokazuje). Istodobno, karakteristična značajka poslovnog govora je prevlast složenih rečenica: jednostavna rečenica ne može odražavati slijed činjenica koje treba uzeti u obzir u službenom poslovnom planu.

Uvjetno infinitivne konstrukcije imaju važnu ulogu u sintaksi službenog poslovnog stila (osobito u tekstovima zakona, gdje je to motivirano ciljnim zadatkom - uvjetovati uvjetovanost pravne norme). Karakteristično obilježje poslovnog govora je i uporaba infinitivnih i bezličnih rečenica sa značenjem obveze.

Kako bi se postigao lakonizam i točnost u poslovnom stilu, često se koriste paralelne sintaktičke konstrukcije (participi i participi, konstrukcije s glagolskim imenicama).

Sintaksu poslovnog stila karakterizira strog i određen red riječi u rečenici. To je zbog zahtjeva dosljednosti, dosljednosti, točnosti iznošenja misli u poslovnim tekstovima.

Stilsko obilježje poslovnog govora je i prevladavajuća uporaba neizravnog govora. Izravni govor u službenom poslovnom stilu koristi se samo u slučajevima kada je potrebno doslovno citirati pravne akte i druge dokumente.

U oblikovanju tekstova važnu ulogu imaju službeni poslovni stil, podjela paragrafa i naslov, rekviziti su stalni elementi sadržaja dokumenta: imena, datumi, potpisi, kao i prihvaćeni za ovog dokumenta Grafički dizajn. Sve je to od iznimne važnosti u uredskom radu, svjedoči o pismenosti sastavljača dokumenata, njegovoj profesionalnosti i kulturi govora.

Dakle, sintaktičke značajke službenog poslovnog stila uključuju:

1) upotreba jednostavnih rečenica s homogenim članovima, a nizovi tih homogenih članova mogu biti vrlo česti (do 8-10), na primjer: ... Novčane kazne kao upravna kazna mogu se odrediti u skladu s ruskim zakonodavstvom za kršenje pravila sigurnosti i zaštite rada u industriji, građevinarstvu, prometu i poljoprivredi ;

2) prisutnost pasivnih struktura ( uplate se vrše u određeno vrijeme);

3) nizanje padeža genitiva, t.j. upotreba lanca imenica u genitivu: ( rezultate rada porezne policije …);

4) prevlast složenih rečenica, posebno složenih, s relativnim rečenicama: Ako postoji spor oko iznosa duga prema otpuštenom radniku, uprava je dužna isplatiti naknadu navedenu u ovom članku ako se spor riješi u korist radnika. .

3 Žanrovska raznolikost službenog poslovnog stila govora

Prema tematici i raznolikosti žanrova u razmatranom stilu razlikuju se dvije varijante: službeni dokumentarni stil i svakodnevno poslovni stil.

Zauzvrat, u službenom dokumentarnom stilu može se razlikovati j jezik zakonodavnih dokumenata koji se odnose na aktivnosti državnih tijela (Ustav Ruske Federacije, zakoni, statuti) i jezik diplomatskih akata koji se odnose na Međunarodni odnosi(memorandum, priopćenje, konvencija, izjava). U svakodnevnom poslovnom stilu razlikuju jezik službene korespondencije između institucija i organizacija, s jedne strane, i jezik privatnih poslovnih papira, s druge strane.

Svi žanrovi svakodnevnog poslovnog stila: uredsko dopisivanje ( poslovno pismo, komercijalna korespondencija) i poslovni dokumenti (potvrda, potvrda, akt, protokol, izjava, punomoć, potvrda, autobiografija i sl.) - odlikuju se dobro poznatom standardizacijom koja olakšava njihovu kompilaciju i korištenje i osmišljena je za uštedu jezičnih resursa, eliminirati neopravdanu suvišnost informacija ...

Ovisno o području primjene poslovnog govora i stilskoj originalnosti odgovarajućih tekstova, unutar službenog poslovanja obično se razlikuju tri podstila:

1) diplomatski (vrste dokumenata: međunarodni ugovori, sporazumi, konvencije, memorandumi, bilješke, priopćenja itd.; usmeni oblici se praktički ne koriste);

2) zakonodavni (vrste dokumenata kao što su zakoni, uredbe, građanski, kazneni i drugi akti od državnog značaja; glavni usmeni oblik je sudski govor);

3) upravljački (vrste dokumenata: povelje, ugovori, nalozi, nalozi, izjave, karakteristike, punomoći, potvrde itd.; usmeni oblici - izvještaj, govor, službeni telefonski razgovor, usmeni nalog).

Diplomatski podstil služi području međunarodnih odnosa.

Diplomatski podstil uključuje sljedeće žanrove: konvencija, priopćenje, deklaracija, izjava, memorandum, nota, međunarodni ugovor itd.

Jezik diplomacije karakterizira uporaba međunarodnog diplomatskog terminologija i terminologiju međunarodnog prava, uglavnom latinskog i francuskog porijekla, na primjer: konzul, konvencija; ataše, demarš, priopćenje(budući da je jezik diplomacije u srednjem vijeku bio latinski, a kasnije francuski). Ponekad se u diplomatskim tekstovima latinski izrazi i izrazi koriste u latinskom pravopisu: persona pop grata, status quo, pravi veto itd.

Diplomatski tekstovi odlikuju se prisutnošću riječi i kombinacija općeg književnog jezika, koji se u određenim značenjima koriste kao izrazi: protokol(skup općepriznatih pravila za međunarodnu komunikaciju), strana(određena država i njezina vlada sudjeluju u pregovorima) itd.

Riječi koje imaju stilski znak često se koriste u diplomatskim dokumentima. knjiški, visoki, koji diplomatskim dokumentima daju svečani zvuk. Na primjer: Uvaženi gost, ljubazni posjet, osobe u pratnji itd. Koristi se takozvani bontonski rječnik. , što često uključuje historicizam: Njegovo Veličanstvo, Njegova Visost, gospođo, lorde itd., kao i komplementarni vokabular blizak bontonu (protokolarne službene formule diplomatske uljudnosti): svjedočiti poštovanje, prihvatiti jamstvo poštovanja(s dubokim poštovanjem) itd. Mnoge od ovih protokolarnih, službenih formula su međunarodne prirode.

Zakonodavni podstil – stil pravnih dokumenata koji je stilski i jezično dosljedniji od dokumenata u drugim podstilovima. U tim se tekstovima može uočiti široka uporaba pravne terminologije (žalba, tužitelj, tribunal, imunitet, hranitelj).

U zakonodavnom podstilu koristi se apstraktni vokabular i praktički nema izražajno-emocionalnih jezičnih sredstava, evaluativnog rječnika. Evaluacijske riječi ove vrste, poput parazita, zločinca, u pravnim tekstovima dobivaju terminološko značenje. Ovdje ima mnogo antonima, budući da zakonodavni govor odražava suprotne interese, suprotstavlja i uspoređuje pojmove: prava i obveze, rad i odmor, osobno i javno, tužitelj i optuženik, zločin i kazna, upis braka i razvod braka, posvojenje djeteta i lišenja roditeljskog prava, dobrovoljno i prisilno, uskrati i priraste.

Jezik zakona imao je velik utjecaj na formiranje cjelokupnog službenog poslovnog stila, izvorno je bio temelj poslovnog govora. Naravno, jezik zakona trebao bi biti uzor za jezik upravljačke dokumentacije. No, menadžerski podstil, kao i diplomatski, zbog sadržaja i sastava dokumenata ima svoje norme i jezičnu raznolikost.

Opseg menadžerskog podstila su različiti administrativno-resorni i industrijski odnosi. Vrste dokumenata menadžerskog podstila u najvećoj se mjeri razlikuju u kompozicijskom, stilskom i lingvističkom pogledu.

U tekstovima upravljačkog podstila, uz neutralni i knjiški rječnik, koriste se riječi i stabilne fraze s bojom službenog poslovnog stila (dolje potpisano, pravilno, slijedeće, stambeni porez, paušal, obavijestiti).

Menadžerski podstil ima svoju administrativnu i upravljačku terminologiju, na primjer: naziv institucija, položaja, vrste službenih dokumenata. Zbog činjenice da ovaj podstil služi različitim područjima javnosti i proizvodne djelatnosti(kultura, studij, trgovina, poljoprivreda, razne industrije), u tekstovima podstila koristi se najrazličitija terminologija. Ne preporučuje se korištenje sinonima u tekstovima usluga, zamjenjujući ih izravnim nazivima objekata i radnji. Za razliku od zakonodavnog podstila, ovdje je malo antonima. U tekstovima podstila upravljanja često se koriste kratice, složene skraćene riječi, različita sredstva kodifikacije (nazivi institucija i poduzeća, marke automobila i sl.).

Samo se u tekstovima upravnog podstila koriste oblici glagola u 1. licu, ponekad i osobne zamjenice. Ovo zbog konkretizacije, uz točnu naznaku autora teksta (naručujem, molim da mi pošaljete, obavještavam vas). U upravnom podstilu ne koriste se glagoli u imperativnom načinu, a relativno rijetko se koriste i konstrukcije s riječima must, must. Značenje obveze u tekstovima je ublaženo korištenjem fraza da nametnu obvezu, obvezuju, nametnu obvezu.

Zaključak

Suvremeni formalno-poslovni stil jedan je od stilova knjiga i funkcija u obliku pisanog govora. Usmeni oblik službenog poslovnog govora - govori na svečanim sastancima, prijemima, izvještaji državnika i javnih osoba i dr.

Službeni poslovni stil služi isključivo službenim i iznimno važnim sferama ljudskih odnosa: odnosu državne vlasti i stanovništva, između država, između poduzeća, organizacija, institucija, između pojedinca i društva.

Jasno je da bi, s jedne strane, sadržaj izražen u službenom poslovnom stilu, s obzirom na njegovu ogromnu važnost, trebao isključiti svaku dvosmislenost, bilo kakve nepodudarnosti. S druge strane, službeni poslovni stil karakterizira određen, manje-više ograničen raspon tema.

Ove dvije značajke službenog poslovnog stila pridonijele su učvršćivanju u njemu tradicionalnih, uhodanih sredstava jezičnog izražavanja i razvoju pojedinih oblika i metoda građenja govora. Drugim riječima, službeno-poslovni stil karakteriziraju: visoka reguliranost govora, formalnost i bezličnost.

Među stilovima knjiga, formalno-poslovni stil ističe se relativnom stabilnošću i izoliranošću. S vremenom se, prirodno, mijenja, ali mnoge njegove značajke: povijesno oblikovani žanrovi, specifičan rječnik, morfologija, sintaktički obrti fraze - daju mu općenito konzervativan karakter.

Službeni poslovni govor jedan je od najvažnijih stilova ruskog književnog jezika, koji igra važnu ulogu u životu društva. Svoj poseban doprinos daje riznici ruskog književnog jezika.

Popis korištenih izvora

Formalni poslovni stil u životu mnogo je češći nego što mislite. Vidite to u uputama, u svim dokumentima organizacija (nije važno, vladinim ili komercijalnim), u zakonodavnim aktima, u metodološki razvoj itd.

Primjeri formalnog poslovnog stila:.

Glavna funkcija ovog stila je informiranje – poruka je iznimno točna i sažeta informacija. Stoga je informacijsko bogatstvo tekstova napisanih službenim poslovnim stilom vrlo visoko, iako ga je teško razumjeti.

Pročitajte o svim stilovima govora (tekst).

Umorni ste od domaćih zadaća i eseja?

Iskušajte svoju sreću i možda vam se danas posreći. Zamislite samo kako će vam se život promijeniti ako osvojite jackpot 🙂
Općenito, prijavite se - potpuno je besplatno. A onda ćete sami odlučiti u čemu imate sreće.

Obilježja formalnog poslovnog stila

Među glavnim značajkama stila su sljedeće:

informativni fokus - kako bi ostao u isključivo administrativno-pravnoj sferi djelovanja;
točnost i standardna formulacija - ponekad na štetu lakoće percepcije;
kruta logička struktura obje rečenice, i samog teksta u cjelini;
nedostatak emotivnosti i evaluativnosti - u tekstovima pisanim službenim poslovnim stilom postoje ili činjenice ili razumne hipoteze, a subjektivni pristup iznesenim stvarima potpuno je isključen.

Na jezičnim razinama stilske značajke očituju se na sljedeći način:

u rječniku - u pravilu se u tekstovima koriste uglavnom riječi i pojmovi iz službene poslovne sfere;
u morfologiji se aktivno iskorištavaju tiskarski i jezični klišeji (fiksni izrazi); složeni prijedlozi;
u sintaksi - tekstovi imenovanog stila sastavljeni su uglavnom od značajnih po dužini, obimnih rečenica, u pravilu složenih i različito kompliciranih.

Formalno poslovni stil: analiza primjera

Pogledajmo primjere našeg stila kako bi njegove značajke bile jasnije.

Izvod iz dokumenta:

Prema Građanskom zakonu Ruske Federacije, društvo s ograničenom odgovornošću (u daljnjem tekstu - LLC) priznaje se kao odobreno od strane jedne ili više osoba komercijalna organizacija, čiji je temeljni kapital podijeljen na udjele utvrđene osnivačkim dokumentima. Za razliku od dioničkog društva, pravo na dionicu ne potvrđuje se vrijednosnim papirom ili dionicom, već samo potvrdom, koja se, sukladno statutu doo, može izdati njegovim osnivačima.

1 . U rječniku u navedenom izvatku mogu se razlikovati sljedeći slojevi:

riječi koje se nazivaju zajedničkim: sudionici, dokumenti, društvo, osobe, ograničeno;
pojmovi: dionice, društvo s ograničenom odgovornošću, šifra, osnivač, temeljni kapital, dionica, trgovačko društvo;
govorni klišeji: prema kodu, za razliku od, prema.

2. Analizirajmo morfologiju navedeni izvod iz dokumenta. Ovdje treba istaknuti sljedeće točke:

prevladavaju glagolske imenice: organizacija, osnivači, sudionici;
često postoje imenice sa zajedničkim značenjem osoba: osobe, sudionici;
nizanje imenica u instrumentalu i genitivu: Za razliku od dioničkog društva, pravo na dionicu ne potvrđuje se vrijednosnim papirom ili dionicom, već samo potvrdom koja se, sukladno statutu DOO, može izdana svojim osnivačima;
prevlast participa i participa nad glagolima.

3. Sintaksa. Ovdje su također zanimljive točke:

rečenice su u pravilu opsežne (u ovom slučaju imamo dvije takve rečenice i one u potpunosti čine gornji odlomak);
u rečenicama se koristi izravni red riječi: društvo s ograničenom odgovornošću priznaje se ..., temeljni kapital ... se dijeli;
prema svrsi iskaza u gornjem odlomku, sve su rečenice narativne;
složeni prijedlog dodatno je kompliciran, prvo, sudioničkim prometom (definiranim konstitutivnim dokumentima), a drugo, homogenim članovima (Prema Građanskom zakoniku Ruske Federacije, društvo s ograničenom odgovornošću (u daljnjem tekstu - LLC) je trgovačko društvo organizacija koju je odobrila jedna ili više osoba, statutarni čiji je kapital podijeljen na dionice).

Izvod iz dokumenta:

Za vrijeme rata u selu. Borovoy je preživio 45 kuća od 77. Zadrugari su imali 4 krave, 3 junice, 13 ovaca, 3 svinje. Posječena je većina voćnjaka na osobnim parcelama, kao i voćnjak ukupne površine 2,7 hektara koji pripada kolektivnoj farmi Krasnaya Zarya. Šteta koju su njemački fašistički osvajači nanijeli na imovini kolektivne farme i zadrugara procjenjuje se na približno 230.700 rubalja.
Stanovnika u selu za dolazak naših vojnih jedinica bilo je 64 od 370.
Bilo je slučajeva nasilnog odvođenja stanovnika na rad za okupatore... Trenutno je u selu potpuno obnovljeno. Farma Borovoy kolektivne farme "Krasnaya Zarya".

1. U rječniku obratite pažnju na sljedeće slojeve:

uobičajene riječi: preživjeli, stanovnici, vrtovi.
pojmovi i uhodani izrazi: šteta, otmica, ukupna površina, nacistički osvajači.
česti govorni klišeji: ostalo na zalihama, prouzročena šteta se izračunava, dogodila se, većina vrtova.
unatoč rijetkoj inverziji (bilo je slučajeva prisilne otmice), red riječi je najčešće jednostavan: većina vrtova ... posječena, šteta ... se izračunava, stanovnici ... pobrojani;
veliki broj brojeva koji izražavaju statističke podatke: ostale su 4 krave, 3 junice, 13 ovaca, 3 praščića.

2. Analizirajte morfologiju citirani odlomak. Kao što vidite, ovaj primjer je isti kao u prvom:

Prevladavaju glagolske imenice i imenice apstraktnog značenja: otmica, rad, ukućani, dolazak, vrijeme, šteta;
imenice koje imaju zajedničko značenje osoba: stanovnici, okupatori, kolhozi;
niza se imenice u instrumentalu i genitivu: šteta koju su njemački fašistički osvajači nanijeli imovini kolhoza i kolhoza.

3. U sintaksi treba napomenuti sljedeće točke:

rečenice su glomazne, u pravilu, suhoparne i informativne;
poredak riječi upotrebljava se izravno: nanijeli su ga fašistički njemački osvajači na imovinu kolhoza i kolhoza;
prema namjeni iskaza koji je obično pripovjedački, a po intonaciji neuzvični.

Zaključno, valja napomenuti da je formalni poslovni stil jedan od najpodmuklijih. Njegove su formulacije toliko profinjene da su se čvrsto urezale u pamćenje, pa stoga klerikalizmi i jezični klišeji aktivno prodiru u knjige, čineći ih lošim prijevodom sa stranog jezika.

Zapamtite: bezličan i odvojen rječnik poslovnog stila veliko je zlo za dobru književnost. koje riječi i izraze birate za svoje priče i romane. A ako je birokracija prodrla u njih – protjerajte ih nemilosrdno!

Svi materijali objavljeni na stranici namijenjeni su za nekomercijalnu upotrebu i zaštićeni su zakonodavstvom Ruske Federacije (Građanski zakonik Ruske Federacije, četvrti dio).
Kopiranje je zabranjeno.
Djelomično citiranje članaka i materijala za obuku moguće je samo uz obveznu navođenje izvora u obliku aktivne poveznice.

SLUŽBENI POSLOVNI STIL GOVORA

1 Jezični znakovi službenog poslovnog stila govora. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

1.2 Morfološke i derivacijske značajke. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2 Žanrovska raznolikost službenog poslovnog stila govora. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Uvod

Formalni poslovni stil je stil koji služi pravnoj i javnoj upravi. Koristi se pri pisanju dokumenata, poslovnih papira i pisama u državnim tijelima, na sudu, kao i u raznim vrstama poslovne usmene komunikacije.

Najvažnije funkcije ovog stila - komunikacija i utjecaj - implementiraju se u službene dokumente kao što su zakoni, propisi, uredbe, naredbe, ugovori, sporazumi, poslovna korespondencija, izjave, potvrde, itd. Ovaj stil se naziva i administrativnim, jer služi područje službenih, poslovnih odnosa, područje prava i javne politike. Njegovo drugo ime - poslovni govor - ukazuje na to da je ovaj stil najstariji od stilova knjige, njegovo porijeklo je u poslovnom govoru ere kijevske države, u kojem su pravni dokumenti (ugovori, "Ruska istina", razna pisma) nastali su već u X stoljeću.

Formalni poslovni stil ističe se od ostalih stilova knjiga po svojoj stabilnosti, izoliranosti i standardizaciji. Usprkos širokoj raznolikosti poslovnih dokumenata, njihov jezik strogo poštuje zahtjeve službene poslovne prezentacije: točnost formulacije pravnih normi i potrebu za apsolutnom adekvatnošću njihovog razumijevanja, sastav obveznih elemenata izvođenja dokumenata koji osiguravaju njegovu pravnu valjanost, standardiziranost izlaganja, stabilne oblike slaganja gradiva u određenim logičkim nizovima itd.

Za sve oblike poslovnog pisanja obvezno je strogo poštivanje književne norme na svim jezičnim razinama: neprihvatljiva je uporaba leksičkih i frazeoloških sredstava kolokvijalnog, narodnog karaktera, dijalekta, stručnih žargonskih riječi; neknjiževne varijante fleksije i tvorbe riječi; kolokvijalne sintaktičke konstrukcije. Službeni poslovni stil ne prihvaća ekspresivne elemente: evaluativni vokabular, visoke ili niske riječi (šaljive, ironične), figurativne izraze. Najvažniji uvjet za jezik dokumenta je objektivnost i "nepristranost" iznošenja činjenica.

Službeni poslovni stil funkcionira uglavnom u pisanom obliku, ali nije isključen njegov usmeni oblik - govori državnika i javnih osoba na svečanim sastancima, sastancima, prijemima. Usmeni oblik poslovnog govora karakterizira pun stil izgovora, posebna izražajnost intonacije, logički naglasak. Govornik može priznati izvjesno emocionalno uzdizanje govora, čak i uključivanje jezičnih sredstava stranog stila, ne narušavajući, međutim, književnu normu. Netočan naglasak, neknjiževni izgovor su nedopustivi.

1) točnost, isključujući mogućnost drugih tumačenja;

2) lokalitet.

Ove značajke nalaze svoj izraz a) u odabiru jezičnih sredstava (leksičkih, morfoloških i sintaktičkih); b) u izradi poslovne dokumentacije.

Razmotrite značajke rječnika, morfologije i sintakse službenog poslovnog stila.

2 Jezični znakovi službenog poslovnog stila govora

2.1 Leksički znakovi

Službeni poslovni govor odražava ne individualno, već društveno iskustvo, zbog čega je njegov vokabular izrazito generaliziran. U službenom dokumentu, pre-mailing se daje generičkim konceptima sa širokom i lošom semantikom, s ograničenim brojem semantičkih značajki:

Leksički (rječnički) sustav službenog poslovnog stila, osim općih knjižnih i neutralnih riječi, uključuje:

1) jezični pečati (birokracija, klišeji): postaviti pitanje, na temelju odluke, ulazno-odlaznih dokumenata, uvesti kontrolu nad izvršenjem, nakon isteka roka.

2) stručna terminologija: zaostale obveze, alibi, crna gotovina, zasjenjeni poslovi;

3) arhaizmi: Ovjeravam ovaj, ovaj dokument.

2.2 Morfološke i derivacijske karakteristike

U službenom poslovnom govoru među svim funkcionalnim stilovima najveći je postotak infinitiva iz drugih glagolskih oblika. To je zbog ciljnog postavljanja većine službenih poslovnih dokumenata - izraziti volju zakonodavca. Evo primjera iz "Konvencije o pravima djeteta": „Dijete ima pravo slobodno izražavati svoje mišljenje; ovo pravo uključuje slobodu traženja, primanja i prenošenja informacija i ideja bilo koje vrste, bez obzira na odobrenje, usmeno, pismeno ili tiskano, u obliku djela umjetnosti ili drugim sredstvima po izboru djeteta.".

"Optuženom je zajamčeno pravo na obranu."

Prilikom označavanja osobe u službenom poslovnom stilu koriste se imenice koje označavaju osobu na temelju značajke određene bilo kojom radnjom ili stavom, a koje je osmišljeno kako bi točno označilo "uloge" sudionika u situaciji: tuženik, stanar, stanar, čitatelj, skrbnik, usvojitelj, tužitelj, svjedok itd.

Imenice koje označavaju položaje i titule koriste se u muškom rodu čak i kada se odnose na žene: policajac Smirnov, opt. Proshina i slično.

Od derivacijskih modela imenica široko su zastupljene glagolske tvorbe, uključujući -nie ponekad s prefiksom i ne-: nepoštovanje, nepriznavanje, odluka, izvršenje. Na primjer: "Djeca koja su ostala bez roditeljske skrbi iu odgojno-obrazovnim ustanovama, zdravstvenim ustanovama, ustanovama socijalne skrbi i drugim sličnim ustanovama imaju pravo na: uzdržavanje, odgoj, obrazovanje, sveobuhvatan razvoj, poštivanje njihovog ljudskog dostojanstva, osiguranje njihovih interesa..."(Obiteljski zakonik Ruske Federacije, str. 149).

Nizanje imenica s sufiksom -ni može se smatrati jasnim znakom službenog poslovnog stila: "Priprema za zločin je traženje i prilagodba sredstava ili oruđa ili namjerno stvaranje uvjeta za počinjenje zločina...."

Službeni poslovni stil bogat je konstrukcijama s glagolom koji preuzima isključivo gramatičke funkcije. Broj glagola koji služe kao gramatička ključna riječ i služe za izražavanje gotovo samo gramatičkih značenja je u više desetina: vođenje (kampanje, instalacija, promatranje, pregovori, priprema, pretraživanja, razvoj, istraživanje); napraviti (dopune, ispravke, pojašnjenja); dati (savjetovanje, imenovanje, opravdanje, objašnjenje, pobijanje, odbijanje, ocjena, dodjela, dopuštenje, objašnjenje, nalog, preporuka, suglasnost, uputa); ponašanje (glasovanje, sastanak, istraživanje, testiranje, pretraga); položiti (ispit, obuka, provjera) itd.

Metode tvorbe složenih riječi izrazito su karakteristične za službeni govor - sastav i sastav riječi, spajanje, zbog čega su dvije (ili više) korijenske tvorbe predstavljene u leksikonu poslovnog jezika vrlo opsežnom zbirkom: brak, prijestup, oporezivanje, korištenje zemljišta, prijevoz putnika, invalidnost, podstanar, stanodavac, vlasnik dače, držač papira, kulturno-zabavna, materijalno-tehnička, popravak i izgradnja, administrativna, jesensko-zimska, pekara, stan srednje klase, niska -trošak, transformator, niski prihodi, čovjek-rublja, brod-dan, putničko-sjedalo-miljai mnogi drugi.

Ovisnost poslovnog stila o složenim riječima lako je objasniti: one su transparentne strukture i značenja te imaju idiomatske učinke. U još većoj mjeri, potrebu za semantički jasnim nazivima zadovoljava fraza, broj službenih naziva poslovnog stila nastalih na ovaj način broji tisuće jedinica: vozila, plaća, službena, slastičarna, vrijednosni papiri, putna isprava, sabirno mjesto, izvršni odbor, bankovna doznaka, ozljeda na radu, tjelesna ozljeda, javna mjesta, profesionalna bolest, ugostiteljstvo, roba velike potražnje, obuka bez prekida, pravo na odmor, pretraga nalog, degradiranje, oduzimanje prava...

S posebnom jasnoćom, pogodnost "analitičkih" modela izražena je u sastavu golemog sloja službenih naziva nomenklature institucija, profesija, položaja itd.: Glavni istraživač, zamjenik zapovjednika pukovnije za inženjerijsku službu, Moskovsko državno sveučilište, Državni rudarski institut u Sankt Peterburgu (Tehničko sveučilište). Transcaucasian Railway, Volyn Tvornica kućnih kemikalija, zamjenik Državne Dume ...

Raznolika. U svakoj životnoj situaciji postoje određene norme komunikacije. U službenoj sferi također postoje specifične norme koje su ponekad u suprotnosti s općim jezikom. Ovo je značajka formalnog poslovnog stila. Suh je i bezobrazan, svi okreti u njemu su nedvosmisleni i postojani.

Formalni i poslovni stil: definicija

Formalni poslovni stil je stil poslovanja i zakonodavstva koji se razvijao tijekom godina. Njegova karakteristična značajka je dosljednost u korištenju istih riječi i leksičkih fraza.

Koje se svaka osoba povremeno susreće u svom životu, mora biti jasna i nedvosmislena. Osim toga, svi njegovi žanrovi napisani su prema istim predlošcima. Ponekad, da biste dobili novi dokument, trebate samo prepisati 2-3 riječi.

Stilske značajke

Kao i svaki drugi, ima svoje karakteristične značajke. Službeni poslovni stil u poslovnim tekstovima karakterizira točnost i nedvosmislenost prezentacije, obavezan karakter, potpuna bezličnost, odsutnost ikakvih emocionalnih manifestacija, standard i stereotipnost.

Svaki dokument treba tumačiti samo na jedan način. Stoga su svi podaci izneseni u njemu nedvosmisleni, jer inače znači zbrku i bezakonje u svakom poslu.

Budući da se radi o stilu poslovanja, njime se regulira službena sfera ljudskog života i društva. Sve što je u njemu navedeno mora se bespogovorno ispuniti.

U dokumentima ne smije biti osobnih karakteristika ili subjektivnih tumačenja. Stoga službeni poslovni stil ruskog književnog jezika dopušta predstavljanje osobnih podataka samo u beznačajnim dokumentima kao što su izjava ili objašnjenje za argumentiranje potrebe za određenom radnjom.

Nedvosmislenost izlaganja tumači i visok stupanj stereotipa. Prisutan je na svim razinama stila: od skupa tokena do opće strukture cijelog dokumenta.

Stilski vokabular

Kao i svaki drugi, službeni poslovni stil u poslovnim tekstovima koristi standardni skup leksema i fraza. Prije svega, ovo su riječi iz službe službene komunikacije: propisati, ovlastiti, obavijestiti, tužitelj, poglavlje, zakon i slično. U drugim stilovima se koriste mnogo rjeđe.

Druga karakteristična značajka je korištenje stalnih izraza i govornih pečata. To čini svaki tekst predvidljivim, ali u isto vrijeme potpuno nedvosmislenim: polazeći od, uzimajući u obzir, u skladu sa.

Važno je napomenuti da je, unatoč visokoj razini bezličnosti, upotreba zamjenica i glagola u prvom licu dopuštena u službenom poslovnom stilu. Usporedbe radi, u znanstvenom stilu to je potpuno neprihvatljivo.

I posljednja značajka je prisutnost suhoparnog, pomalo zastarjelog činovničkog rječnika, koji u drugim stilovima zvuči neprikladno i pomalo komično: odvija, nalazi se u stanju pijanstvo, tekućina koja izgleda kao konjak.

Sintaktičke konstrukcije

Postojanošću sintaktičkih konstrukcija, svaka osoba može lako odrediti službeni poslovni stil. Njegovi primjeri dobro su poznati svima iz škole. I vjerojatno sam više puta u životu morao napisati izjavu ili protokol.

Na sintaktičkoj razini, prije svega, bilježi se prisutnost malih struktura, jednostavnih rečenica, minimalni broj komplikacija, kao što su homogeni članovi rečenice ili plug-in konstrukcije. To je diktirano potrebom za jednostavnošću i nedvosmislenošću u razumijevanju informacija sadržanih u dokumentu.

Na razini teksta postoji visoka razina standardizacije njegove strukture. Na primjer, svaka aplikacija počinje zaglavljem u gornjem desnom kutu koje označava tko se s kim obraća. Slijedi tekst same prijave koja završava datumom i potpisom podnositelja zahtjeva. Gornji lijevi kut dokumenta rezerviran je za preklapanje rezolucije na ovoj aplikaciji. Ista standardizacija vrijedi i za sve ostale žanrove.

Industrije primjene

Bilo koja osoba cijelo vrijeme nalazi prilično široku distribuciju. Stoga je ovaj stil podijeljen u nekoliko podstilova, ovisno o industriji.

Zakonodavni dokumenti se koriste za formiranje regulatornog okvira društva. Propisuje pravila po kojima bi svaka osoba trebala živjeti, koja potpada pod utjecaj ovog konkretnog dokumenta. Također, zakon utvrđuje kaznu za nepoštivanje uputa.

Industrija jurisdikcije utvrđuje i kažnjava prekršaje. Ovdje je i pregled predmeta u vezi s određenim dokazima ili okolnostima.

Administrativno formalni poslovni stil vrlo je uobičajen. Primjeri takvih dokumenata se čak proučavaju školski kurikulum... To uključuje dokumente koji reguliraju djelovanje pojedinih organizacija i njihovu interakciju s pojedinim pojedincima.

I zadnja grana je diplomatska. Odnosi među državama ovise o ispravnosti dokumentacije u ovom području. Jedan pogrešan zarez ili riječ može uzrokovati globalni sukob.

Žanrovi

U praksi službeni poslovni stil govora ima široku paletu primjera tekstova. Bit će prilično problematično imenovati apsolutno sve žanrove u jednom članku. Stoga ćemo se usredotočiti na najpopularnije od njih, podijelivši ih u skupine ovisno o industriji upotrebe.

Zakonodavni dokumenti uključuju zakon, akt, odluku, dekret. Sastavljaju ih na najvišim razinama vlasti posebno obučeni ljudi.

U pravnoj grani žanrovi službenog poslovnog stila na ruskom jeziku predstavljeni su rečenicama, presude, kasacijske tužbe, nalozi za pretragu ili uhićenje.

Administrativni dokumenti su među najčešćim. To uključuje izjavu, autobiografiju, narudžbu, preporuku, faks, telefonsku poruku, račun i mnoge druge.

U diplomaciji se najčešće koriste ugovori, paktovi, sporazumi, konvencije.

Poslovanje

O tome koliko je službeno-poslovni stil žanrovski bogat, već je dosta rečeno. Primjeri njihove uporabe stalno se susreću. Ovo je aktivan stil koji se koristi u cijelom Svakidašnjica... Najčešće ga obična osoba susreće u poslovnoj industriji. Prilikom prijave za posao pišemo životopis, autobiografiju i molbu, dostavljamo potvrde s prethodnog mjesta rada.

U osnovi, svi ovi dokumenti imaju približno istu strukturu. Počinju navođenjem autora koji je sastavio ovaj tekst, zatim slijedi prikaz građe, što je ovjereno potpisom i pečatom, ako postoji.

Generalizacija

U ruskoj filologiji aktivno se koristi službeni poslovni stil dokumenta, jezika, govora. Visoko je standardiziran i ima specifičan skup riječi i izraza koji se koriste suprotno nekim zakonima jezika.

Primjerice, tautologije nisu stilska pogreška, jer doprinose jednoznačnom razumijevanju koje se ne može postići korištenjem zamjenica za ljepši književni zvuk.

Svaka osoba u svom životu mora moći koristiti ovaj stil, jer regulira interakciju pojedinca s organizacijom, državom i cijelim pravnim svijetom u cjelini.

Plan:

1. opće karakteristike formalni poslovni stil …… ..str.3-4

2. Tekstualne norme poslovnog stila …………………………… str.4-5

3. Jezične norme: izrada teksta, dokumenta ………… str.5-8

4. Dinamika norme službenog poslovnog govora ………….… P.8-9

5. Literatura ……………………………………………………… str.10

Opće karakteristike službeno – poslovnog stila govora

Riječ službena znači “vlada, službenik, službenik”. "Jezik zakona zahtijeva prije svega točnost i nemogućnost bilo kakvih pogrešnih tumačenja" (L. V. Shcherba). Stoga su u službenim dokumentima riječi s figurativnim značenjem, kao i emocionalno obojen i kolokvijalni vokabular rijetke.

Službeni stil karakteriziraju upravo one specifične riječi, stabilne fraze i fraze, koje se obično nazivaju klerikalizmi.

Među književnim stilovima jezika, službeni poslovni stil ističe se relativnom stabilnošću i izoliranošću. Tijekom vremena prirodno doživljava neke promjene uzrokovane prirodom samog sadržaja, no mnoge njegove značajke, povijesno oblikovani žanrovi, specifičan vokabular, frazeologija, sintaktički obrti daju mu općenito konzervativan karakter.

Karakteristična značajka službenog poslovnog stila je prisutnost u njemu brojnih govornih standarda - klišeja. Dok u drugim stilovima stereotipne fraze često djeluju kao stilski nedostatak, u službenom poslovnom stilu se u većini slučajeva doživljavaju kao sasvim prirodna pripadnost.

Službeni poslovni stil je stil dokumenata: međunarodni ugovori, državni akti, pravni zakoni, propisi, povelje, upute, službena korespondencija, poslovni papiri. Dokument je službeni - poslovni stil odlikuje se odsutnošću emocionalne boje, suhoće.

Upotreba jezičnih klišeja i stereotipa (klišeja) u službenim dokumentima je obvezna, ali je u kolokvijalnom govoru ili u umjetničkim djelima neprikladna. Bijeli papir treba biti kratak i napisan na način da možete odmah pronaći potrebne informacije. Stoga, kako bi se razumjelo o čemu je dokument, kome je upućen, daje mu se određeni oblik.

Postoji nekoliko podstilova službeno-poslovnog stila:

Diplomatski podstil - podstil diplomatskih dokumenata kao što su diplomatska nota, izjava vlade, vjerodajnica. Odlikuje se specifičnim pojmovima, od kojih je većina međunarodnih: status quo, persona non grata, ratifikacija, preambula. Za razliku od ostalih podstilova službeno-poslovnog stila, u jeziku diplomatskih dokumenata postoji visok, svečani rječnik koji dokumentu daje naglašen značaj, kao i bontonski oblici uljudnosti općenito prihvaćeni u međunarodnom državnom prometu:

Dokumentarni podstil - jezik zakonodavnih dokumenata koji se odnose na djelatnost službenih tijela, uključuje vokabular i frazeologiju državnog prava, građanskog prava, kaznenog prava, zakona o radu, braka i obiteljskog zakona. Pridružuje mu se rječnik i frazeologija vezana uz rad upravnih tijela, uslužne djelatnosti građana.

Svakodnevni poslovni podstil nalazi se u poslovnoj korespondenciji između institucija i organizacija te u privatnim poslovnim dokumentima, kao iu službenoj korespondenciji (poslovno pismo, trgovačka korespondencija), službeno-poslovnoj (potvrda, potvrda, akt, protokol), privatnom poslovnom dokumentu (zahtjev , punomoć, potvrda, autobiografija, faktura itd.). Sve ih karakterizira dobro poznata standardizacija, koja olakšava njihovu kompilaciju i korištenje te je osmišljena za uštedu jezičnih resursa, kako bi se eliminirala neopravdana suvišnost informacija.

Norme teksta u poslovnom stilu

Unatoč razlikama u sadržaju i raznolikosti žanrova, formalni poslovni stil u cjelini karakterizira niz zajedničkih značajki.

To uključuje:

1) sažetost, kompaktnost izlaganja, ekonomična upotreba jezičnih sredstava;

2) standardni raspored materijala, često obavezna forma (osobna iskaznica, razne vrste diploma, rodnih i vjenčanih listova, novčani dokumenti itd.), korištenje klišeja svojstvenih ovom stilu;

3) široka uporaba terminologije, nazivi nomenklature (pravni, diplomatski, vojni, administrativni itd.), prisutnost posebne zalihe rječnika i frazeologije (službeni, službeni), uključivanje složenica, skraćenica u tekst;

4) česta upotreba glagolskih imenica, od imenskih prijedloga (na temelju, u odnosu, u skladu s, u padežu, na snazi, u svrhe, na trošak, uzduž i sl.), složenih veznika (zbog činjenica da, s obzirom na činjenicu da , zbog činjenice da, zbog činjenice da itd.). Kao i razne stabilne fraze koje služe za povezivanje dijelova složene rečenice (u slučaju ...; s obrazloženjem da ...; iz razloga što ...; uz uvjet da ...; dakle da ... .; okolnost da ...; činjenica da ... itd.);

5) narativnost izlaganja, upotreba nominativnih rečenica s navođenjem;

6) izravni red riječi u rečenici kao pretežito načelo njezine građenja;

7) sklonost korištenju složenih rečenica koje odražavaju logičku podređenost jednih činjenica drugima;

8) gotovo potpuno odsustvo emocionalno izražajnih govornih sredstava;

9) slaba individualizacija stila.

Glavna značajka službenog papira je njegova standardna forma: svi zahtjevi, punomoći, potvrde i drugi poslovni papiri napisani su na isti način. Budući da se značajan dio teksta takvih radova ponavlja u svim dokumentima ove vrste, za mnoge od njih postoje obrasci na kojima je ponovljeni tekst već otisnut.

Jezične norme: izrada teksta dokumenta.

Mnoge vrste poslovnih dokumenata imaju općeprihvaćene oblike prikaza i rasporeda građe, što ih, nedvojbeno, čini lakšima i lakšima za korištenje. Nije slučajno da se u određenim slučajevima poslovne prakse koriste gotovi obrasci koje je potrebno samo ispuniti.

Uobičajeno je pisati kuverte određenim redoslijedom (različitim u različite zemlje ali čvrsto utemeljen u svakom od njih), a to ima svoje prednosti i za pisce i za poštare. Stoga su u njemu sasvim primjereni svi oni govorni klišeji koji pojednostavljuju i ubrzavaju poslovnu komunikaciju.

U govoru postoje gotove, poznate fraze za izvorne govornike koje se lako reproduciraju u svakoj situaciji. Takve fraze nazivaju se klišeji, koji postoje u svim stilovima govora.

Za razliku od klišeja, žigovi su otrcani izrazi ukaljanog leksičkog značenja i istrošene izražajnosti. Govor pun klišea ne može se nazvati ekspresivnim, naprotiv, stilski je nedostatak.

Dopisnica su riječi i izrazi koji se koriste u službenom poslovnom stilu. Ali kada se infiltriraju u druge stilove, to krši stilske norme.

Kancelarija: u skladu s odlukom, radi izbjegavanja nezgoda, prilažem zahtjevu, predočim potvrdu, mjesto stanovanja, prema redoslijedu, stanje, otkazati, dati ponudu(e), dati prednost, nakon isteka ugovora, na kraju škole itd.

Oblik svake vrste dokumenta također je stabilan, općeprihvaćen i standardan. Pečat u službenom stilu je opravdan, prikladan: promiče točan i koncizan prikaz poslovnih informacija, olakšava poslovnu korespondenciju.

Kao službeni dokument, autobiografija ima sljedeću strukturu:

a) naziv dokumenta,

b) tekst biografije (gdje je moguće, naznačeni su točni datumi događaja);

d) datum pisanja (ispod teksta lijevo). U tekstu biografije pisac navodi svoje prezime, ime, patronim; datum, mjesec, godina i mjesto rođenja, društveni status obitelji; izvješća o obrazovanju, radu i društvenim aktivnostima.

Sintaktički modeli koji se koriste u poslovnoj korespondenciji:

obavještavamo (vas o) da ...; obavještavamo (vas o) da ...; obavještavamo (vas) da ...; obavještavamo (vas) da... Dioničko društvo(poduzeće) pita (vama) sa zahtjevom (za) ... ili ... sa zahtjevom (vama) o ...; kotarska uprava izražava želju (želju, nadu za) ... ili ... jako se nada za ...; prema uputama ...; zahvaljujući uputama; u vezi s odbijanjem ... (odluka, naznaka, provedba, kašnjenje, poteškoće, očekivana poboljšanja, moguća pojašnjenja) ...; u skladu s dogovorom (plan, indikacija, provedba, poboljšanje, uspjeh, pojašnjenje, provedba) ...

Podaci potrebni za životopis:

1. Prezime, ime, patronim.

2. Adresa, telefon.

3. Datum rođenja.

4. Bračno stanje.

5. Obrazovanje (naziv obrazovne ustanove, diploma kvalifikacije).

6. Radno iskustvo.

7. dodatne informacije(poznavanje rada na računalu, znanje stranih jezika i sl.).

Primjer autobiografije:

Od 1967. do 1977. godine studirala je u Srednjoj školi broj 285.

Godine 1977. ušla je na odjel za povijest Moskovskog državnog pedagoškog instituta.

U rujnu 1983. radila je kao profesorica u srednjoj školi br. 75 u Moskvi.